#鸠摩罗什#西安这座古寺鲜为人知：西域高僧穿过河西走廊，建立首个译经场
北京联盟_本文原题：西安这座古寺鲜为人知：西域高僧穿过河西走廊 ， 建立首个译经场
作为中国历史上最繁盛、名气最大的国际大都市 ， 盛唐长安一直被后世赞誉 。 当我们走进今天的西安 ， 千年古都依旧以众多历史遗存向我们展现了昔日大唐之繁华 。
本文插图
但有这么一个历史遗迹 ， 却让我遥想起中国历史上最为古老的河西走廊 ， 遥想起了凉州与后秦：草堂寺 。
本文插图
草堂寺始建于东晋 ， 迄今已有1600余年 ， 它的历史前身与河西走廊、凉州、后秦紧密联系 。 而又将河西走廊、凉州、后秦串联在一起的 ， 是草堂寺之旅不得不提的一个重要人物：鸠摩罗什 。
本文插图
鸠摩罗什 ， 龟兹人 ， 他的父亲是从印度迁徙到西域的贵族后裔 ， 母亲是龟兹国王的妹妹 。 当时的龟兹国已是佛教圣地 。
本文插图
鸠摩罗什7岁时 ， 随笃信佛教的母亲一同出家 ， 12岁开坛说法 ， 后来成为龟兹国的国师 ， 但他的一生并非只在遥远的西域 ， 他的命运终究是与古老的东方联系到一起 ， 他的名声从西域传到了中原 。
本文插图
公元385年 ， 前秦将军吕光带领军队 ， 进驻河西走廊的凉州城 ， 并在这里建立了后凉国 。 吕光奉前秦皇帝之命 ， 从龟兹带走了鸠摩罗什 ， 为他在凉州建立佛寺 ， 弘扬佛法 。
本文插图
但那时的鸠摩罗什一心想要去中原弘扬佛法 ， 却没想到最先受其佛法影响的吕光士兵均来自中原各地 ， 鸠摩罗什一边传法 ， 一边学习中原各地方言 ， 同时也深刻了解到中原文化 。
本文插图
公元401年 ， 后秦国君姚兴为将鸠摩罗什迎到长安说法 ， 不惜出兵十万讨伐凉州 ， 那时的鸠摩罗什已在凉州待了17年 。 踏上长安之时 ， 已58岁 。
本文插图
姚兴在长安城北大兴土木 ， 为鸠摩罗什盖起了说法的场地：逍遥园 。 即今天西安的草堂寺 ， 草堂寺于”逍遥园”故址重建 。
本文插图
鸠摩罗什不仅是在这里说法传法 ， 更是开启了中国佛教史上的一项宏大项目：翻译佛经 。 他成为中国历史上第一位译经大师 ， 也成为了后秦的精神领袖 。
本文插图
姚兴为支持他 ， 特地选派了800名僧人来配合他的翻译工作 。 中国历史上第一个由国家组织的大规模译经场由此建立 。 佛教中著名的“中观三论”——《中论》、《百论》、《十二门论》均由鸠摩罗什在此译出 。
本文插图
其中 ， 那句著名佛家之言“色即是空、空即是色”就出自他翻译的《心经》 。 这位来自西域的高僧 ， 将印度佛经化作优美的汉语经典 ， 这与他在凉州学习到的中原各地方言有着密切关系 。 今天生活中 ， 我们常提到的“烦恼、苦海、未来、心田、爱河”等词语 ， 都是由鸠摩罗什创造出来的 。
推荐阅读
- []十三朝古都之争，西安和洛阳谁才是赢家？
- 「丹凤」商鞅封地，贾平凹故里，距离西安170公里的丹凤县旅游攻略
- 『』浙江这座古镇，历史悠久民风淳朴，今免费对外开放
- 西安■高速“天外飞鱼”撞坏宝马车……车主：我是找鱼赔还是把鱼吃了？在线等
- 『草芽』云南这座千年古城，上过舌尖中国，还有堪比象牙般珍贵的美食
- 医疗保险@西安：新增55个病种纳入基本医疗保险按病种付费范围
- 【汉中市】陕南唯一通高铁的城市，汉文化的发源地，到达省会城市西安一小时
- [温州旅游]四季文成，体验这座山与水的乐园
- #潞简王#史上罕见的逾制陵寝，河南这座明代藩王陵园规制超过了朱元璋
- ■世界最高的山，不是珠穆朗玛，而是美国塞班这座海拔仅473米的山