江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

[竹简]为什么汉语有白话文和文言文之分？因为受到它的限制！


世界上有很多的语言 ， 大多数民族都有自己的语言 ， 但是有自己文字的民族不是很多 。 既有自己文字也有自己语言的民族都会有一些自己的民族历史 。 这一些历史往往是自己民族语言记载的 ， 其中有政令、日常、文学等各方面的 ， 或者说一些宗教书籍 。

[竹简]为什么汉语有白话文和文言文之分？因为受到它的限制！
本文插图

有一个有趣的现象 ， 那就是大部分的民族自己的文字和自己书面用语都是一致的 ， 除了汉语 ， 书面用语和日常生活用语是完全两个系统 。 也就是说长久以来书面用语使用文言文、而生活用语使用白话口语 。
导致结果就是书面的文字需要翻译才能完全理解 ， 看起来貌似两个完全不一样的文字系统 。 说的事情和写的事情都是一回事 ， 但是写出来的书面用语就比口语精炼的多 。
在任何时候 ， 人们交流的语言都是口语 ， 俗语但是将这一件事情记载下来就成了书面用语 。 受篇幅所限 ， 只能精炼在精炼 。

[竹简]为什么汉语有白话文和文言文之分？因为受到它的限制！
本文插图

查看这其中的形成原因 ， 应该是古代纸张造价成本比较高 ， 而不得不简洁化 ， 一方面也省事 ， 比如史官需要记载一些重要人物日常 ， 如果采用白话文 ， 那将会耽误很多功夫 ， 而使用文言文 ， 就会言简意亥 ， 既能及时的记载一些重要的事情 ， 不会有大量的事情被遗漏 。
之所以采用文言文 ， 因为要节省纸张或者书写工具？因为古代最早的甲骨 ， 青铜器 ， 都是受到大小所限制的 ， 不能长篇大论 ， 只能用最简洁的话把要说明的事情记载下来 。

[竹简]为什么汉语有白话文和文言文之分？因为受到它的限制！
本文插图

到春秋战国时期 ， 竹简的出现让阅读和书籍有了质的飞跃 ， 但是制作能够写字的竹简工艺非常耗费时间 ， 而他的重量也不轻 ， 这就继承了青铜器甲骨的特点 ， 只能使用简明扼要的词语来记载 。
接替竹简的帛书也非常昂贵 ， 不是普通人可以使用的 ， 即使贵族也不一定富可敌国 ， 能省就省 。 再后来的造纸术虽然让书写成本有所降低 ， 不过依然受相对昂贵 ， 只好延续往先的记事方式 。

[竹简]为什么汉语有白话文和文言文之分？因为受到它的限制！
本文插图

就因为节省 ， 长达两千年的时间养成了书面用语和口头用语分离 。 而后来文人的出现又使文言进一步制式化 ， 此后的书籍都是文言记载 ， 鲜有白话文 。 即使这一些记载的人也是平时口语 。 大量的诗词曲赋都需要文言文来创作 ， 又限制了白话文的流行 。
【[竹简]为什么汉语有白话文和文言文之分？因为受到它的限制！】时间一旦到宋朝 ， 活字印刷和造纸术提升让纸张和书籍不再是奢侈品 ， 这时候涌现出很多的白话书籍在慢慢让白话文和文言文接近 ， 最后在清末彻底的让文言文退出日常生活记载 。 所以古代有白话文和文言文主要是为了节省 ， 成本所限 。 而白话文的出现是科技进步的结果 。


    推荐阅读


    上一篇：『』永靖街头的“盒饭交警”

    下一篇：『 农田』粮食生产大县湖南东安高标准农田打造“丰产粮仓”