「小八讲历史」关键时刻，2300万英国人守着女王的演讲.....，Boris入院开始吸氧...
在昨天的文章中 ， 我们已经说过 ， 英国女王在4月5日晚8点进行了全国性演讲 。
在说今天英国疫情之前 ， 我们先看看昨晚女王演讲中说了些什~
英国时间本周日晚上8点 ， 英国女王伊丽莎白二世准时开始了在电视上进行全国演讲 ， 演讲的主题将是鼓舞民众团结一心 ， “自律而坚定”地去战胜新冠疫情 。 
文章图片
【「小八讲历史」关键时刻，2300万英国人守着女王的演讲.....，Boris入院开始吸氧...】这段演讲的视频是在温莎城堡内提前录制好的 。 据悉 ， 是由一位身着防护服的摄像师单独进入温莎城堡的白色会客室进行录制的 ， 其他工作人员则都在隔壁等待 。
演讲全文如下：
IamspeakingtoyouatwhatIknowisanincreasinglychallengingtime.Atimeofdisruptioninthelifeofourcountry:adisruptionthathasbroughtgrieftosome,financialdifficultiestomany,andenormouschangestothedailylivesofusall.
“我知道现在是一个越来越具有挑战性的时刻 ， 但我还是要对你们说几句话 ，
疫情让整个国家陷入混乱 ， 这种混乱给一些人带来了悲伤 ， 给许多人带来了经济危机 ， 给我们所有人的日常生活都带来了巨大的变化 。
IwanttothankeveryoneontheNHSfrontline,aswellascareworkersandthosecarryingoutessentialroles,whoselflesslycontinuetheirday-to-daydutiesoutsidethehomeinsupportofusall.Iamsurethenationwilljoinmeinassuringyouthatwhatyoudoisappreciatedandeveryhourofyourhardworkbringsusclosertoareturntomorenormaltimes.
我想感谢所有NHS的一线工作人员 ， 护工们以及那些还坚持在关键岗位上工作的人们 。 他们离开家 ， 无私奉献着自己 ， 支撑着我们的日常生活 。 我相信所有民众们和我一样感激你们！你们的辛勤劳作让我们的生活可以尽可能回归正常 。 
文章图片
Ialsowanttothankthoseofyouwhoarestayingathome,therebyhelpingtoprotectthevulnerableandsparingmanyfamiliesthepainalreadyfeltbythosewhohavelostlovedones.Togetherwearetacklingthisdisease,andIwanttoreassureyouthatifweremainunitedandresolute,thenwewillovercomeit.
我还想感谢那些响应号召宅在家的人们 ， 你们保护了那些脆弱的人群 ， 使许多家庭免受失去亲人的痛苦 。 我们现在正在共同应对这个疾病 ， 我向你们保证 ， 如果你们保持坚定和团结 ， 我们就一定能战胜这个疫情！
文章图片
Ihopeintheyearstocomeeveryonewillbeabletotakeprideinhowtheyrespondedtothischallenge.AndthosewhocomeafteruswillsaytheBritonsofthisgenerationwereasstrongasany.Thattheattributesofself-discipline,ofquietgood-humouredresolveandoffellow-feelingstillcharacterisethiscountry.Theprideinwhoweareisnotapartofourpast,itdefinesourpresentandourfuture.
我希望 ， 在不久的将来 ， 每个人都能为自己成功应对疫情的挑战而感到自豪 。 我们的后人会说 ， 我们这一代英国人像以往一样强大 。
我们国家的特征依然是自律 ， 心平气和的决心 ， 同心同德 。
我们对自己是谁的骄傲不是过去的一部分 ， 它定义了我们的现在和未来 。
ThemomentswhentheUnitedKingdomhascometogethertoapplauditscareandessentialworkerswillberememberedasanexpressionofournationalspiritanditssymbolwillbetherainbowsdrawnbychildren.
当全英国人民为医疗员工和关键岗位的工作人员鼓掌的那一刻 ， 将会当成我们的国家精神被铭记 。 而小朋友们画的这些彩虹 ， 也将代表着我们国家精神的一切 。 
文章图片
AcrosstheCommonwealthandaroundtheworld,wehaveseenheart-warmingstoriesofpeoplecomingtogethertohelpothers,beitthroughdeliveringfoodparcelsandmedicines,checkingonneighbours,orconvertingbusinessestohelpthereliefeffort.
在英联邦和世界其他地方 ， 我们看到了很多暖人心的故事 。 我们互相帮助着不同的人 ， 把食品和药品送到需要的人的手中 ， 问候邻居们 ， 或者用自己的生意来帮助其他人 。
推荐阅读
- 「搜狐新闻」历史的细节，崇祯皇帝下的这个决定，最终使得明王朝走向了灭亡
- 『历史』文学大家苏轼善心“退房”
- #历史大爆炸了#黄埔往事：他是顶替老蒋担任黄埔军校校长的唯一一人，后加入我军
- 【小天说历史】此人乃东吴最后名将，凭己之谋退魏晋强兵，其一世风采不可不领略
- 孤寡老人讲历史：己巳之变时，袁崇焕不去救崇祯，而是率部去攻打沈阳，是否可行？
- [历史神秘事]原创 姜维明明学会了八卦阵，却为何很少用呢？和蜀汉国力密切相关
- 「历史神秘事」此人堪称吴国砥柱，曾战夷陵守石亭最终却忧愤而亡，你知道他吗？
- 「历史神秘事」原创 姜维得到了诸葛亮真传，为什么还斗不过邓艾？廖化说出了原因！
- 「历史神秘事」原创 武则天建立了大周王朝，为何最终还是把江山还给李家？原因很简单
- #桐庐新闻#关键时刻垫付抢救费！钱从这里出