江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

『意大利』意大利华人讲述：有人出门买酒被罚款 400 欧，结果出现“阳台文艺复兴”


来源：潇湘晨报
『意大利』意大利华人讲述：有人出门买酒被罚款 400 欧，结果出现“阳台文艺复兴”
本文插图

国内疫情逐步稳定 ， 而国外疫情发展好坏不一 ， 疫情的控制也不尽相同 。
杨潇 ， 是一位在意大利的华人 ， 从事翻译职业 。
4 月 6 日 ， 在接受潇湘晨报采访的时候 ， 杨潇表示 ， 自己没有想过要回中国 ， 觉得 " 待在家里是最安全的 ， 回去的路上有感染的风险 。 "
她表示 ， 现在意大利政府出台禁足令 ， 随着疫情而变 ， 有一段时间甚至一天一换 ， 现在没有正当理由出门会被罚款 。 有人出门买酒被罚了 400 欧 ， 引起热议 。
但同时 ， 禁足在家的人也想尽办法丰富自己的生活 ， 以至于出现 " 阳台文艺复兴 " 。
【1】翻译
我老家是河北石家庄的 ， 2007 年 3 月份就来意大利读书了 ， 后来就留在意大利工作 ， 现在在做翻译 ， 给意大利新华时报做新闻翻译 ， 给在意大利的华人提供一些当地的新闻、政策 ， 比如意大利政府发的什么政策、保障金 ， 哪些华人可以去领 ， 怎么领取等 。
因为疫情的缘故 ， 现在意大利政府要求大家在家呆着 ， 没有必要不能外出 ， 外面的商店、工厂基本上都停工了 ， 而我因为工作性质的缘故 ， 反而更忙碌了一些 。
意大利政策出得也比较频繁 ， 比如说禁止出行 ， 他们会根据疫情的变化更改出行的声明 ， 有一段时间甚至每天一换 。
比如说最开始是疫情比较严重的地区实行禁止出行 ， 随着疫情越来越严重 ， 意大利政府开始颁布禁足令 ， 所有的意大利人都不可以出行 。
再者 ， 刚开始只是说禁止出行 ， 但是其实街上还是会有人 ， 然后它慢慢又演变成要有出门声明 ， 就是只允许上班的、买生活必需品的和就医的人出门 。
后来又关掉了商店和工厂 ， 这样又限制一部分人出行 ， 他们可以不上班了嘛 。 现在基本上只有卖食品的店和药店开着 。
现在大家对政府评价还蛮高的 ， 虽然意大利并不是所有人都是纳税人 ， 但是国家还是想着能帮到所有的人 ， 尽人道主义啊 ， 其实还是挺不容易的 。
【2】医生
疫情爆发之后我没有去过医院 ， 到现在我自身也没有什么状况 ， 所以医院的具体情况不太了解 ， 但是据说米兰的会展大厅改造的方舱医院好像已开始投入使用了 。
意大利医生感染人数挺高的 ， 然后进到截止到今天为止已有 73 位 ， 还有医护人员感染去世的 。
可能有一部分原因是防护措施不到位吧 ， 因为我看了一个视频 ， 就是他们给医院打扫卫生的人感谢他们 。
虽然他们戴着口罩 ， 但是都穿着半截袖 ， 这样子在那里打扫 ， 很容易被感染吧？
我这对医护人员非常感谢 ， 意大利的运动健将们 ， 做了一个公益广告 ， 是关于感谢医护人员的 ， 感谢她们的努力、付出 。
大家对医护人员的评价还是很高的 ， 而且自从疫情爆发之后 ， 由于医护人员非常短缺 ， 意大利的就是那个 ， 医学院之前是就是除了考试就是修满学分之外 ， 还要去医院实习 ， 有医院的实习报告才能算是真正的毕业 。
然后他们为了现在支援就是疫情 ， 好像取消了实习的这个流程 。 就是你只要毕业了 ， 就可以成为医生 ， 很多个包括实习医生啊什么的 ， 还有医学院的学生毕业的 ， 都让他们上岗啦 ， 扩大了医务人员的数量 。
【3】补助
4 月份开始 ， 国家要给 14 岁以下的小孩补助 ， 会根据每个家庭小孩和你的家庭收入给你补助 ， 具体的我还没有仔细看 。
除了这个 ， 国家还有一些其他的帮助 ， 比如说通过机构去领取相对应的补助 。 这个机构叫国家福利机构 ， 所有人的养老金啊、失业金啊都是从这个机构里来领取 。
但是 ， 也并不是所有人都能获得补助 ， 或者愿意接受补助 ， 因为也有在这边做黑工的嘛 ， 或者没有身份的 。
他们他们害怕接受补助之后会被查 ， 会被遣送之类的 ， 虽然他们是需要补助的 。
还有一个比如说 ， 他们可能就是没有那个银行账户 。
没有银行账号的话 ， 政府打钱的话不是分给你现金 ， 他是打到银行账号上 ， 他也没有办法 。 所以就是现实中的这些困难还是存在的 。
再有就是一些商户自发的申请暂缓两个月或者三个月还银行贷款 ， 这些是可以申请的 ， 银行也会一起帮忙 。
【4】口罩
目前意大利政府并没有强制性戴口罩 ， 但是疫情比较严重的地方 ， 他们的市政府或者区政府 ， 就会要求他们出去要戴口罩 。
其实意大利人一开始也很不习惯戴口罩 ， 2 月底的时候 ， 因为我是中国人 ， 一直关注疫情 ， 那时候我觉得疫情挺严重的 ， 就想买一些口罩、酒精 ， 那时候意大利的朋友还嘲笑我 ， 然后等疫情爆发之后 ， 想买已经买不到了 。
现在意大利的人已经很自觉了 ， 基本上出门都会戴口罩 ， 也有不戴的 ， 因为买不到或者真的很贵 。
我觉得这种转变 ， 一是保护自己 ， 二是恐惧心理吧 。
我觉得一看疫情这么严重 ， 然后医疗有这么大的负担 ， 也承受不了 。
而且意大利这边是有选择性的放弃治疗 ， 所以说人们就开始怕了 ， 有恐惧心理了 ， 当他们出门的时候 ， 不得不采购啊或者是上班之类的话 ， 他们就不得不戴口罩 。


推荐阅读


上一篇：清迈@泰国清迈禁止售卖所有酒类及含酒精饮料！

下一篇：巴西■中国鲜梨正式进军南美市场，首批已在巴西上架