『心情』蝶恋花·柳永 | 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴
北京联盟_原题是：蝶恋花·柳永 | 衣带渐宽终不悔 ， 为伊消得人憔悴 。
文章图片
文章图片
蝶恋花·伫倚危楼风细细
宋代：柳永
伫倚危楼风细细 ， 望极春愁 ， 黯黯生天际 。
草色烟光残照里 ， 无言谁会凭栏意 。
拟把疏狂图一醉 ， 对酒当歌 ， 强乐还无味 。
衣带渐宽终不悔 ， 为伊消得人憔悴 。
文章图片
文章图片
译文
我长时间倚靠在高楼的栏杆上 ， 微风拂面一丝丝一细细 ， 望不尽的春日离愁 ， 沮丧忧愁从遥远无边的天际升起 。碧绿的草色 ， 飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里 ， 默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情 。
打算把放荡不羁的心情给灌醉 ， 举杯高歌 ， 勉强欢笑反而觉得毫无意味 。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔 ， 宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴 。
注释
伫倚危楼：长时间依靠在高楼的栏杆上 。伫 ， 久立 。危楼 ， 高楼 。
望极：极目远望 。
黯黯：迷蒙不明 ， 形容心情沮丧忧愁 。
生天际：从遥远无边的天际升起
烟光：飘忽缭绕的云霭雾气 。
会：理解 。
阑：同“栏” 。
拟把：打算 。
疏狂：狂放不羁 。
强（qiǎng）乐：勉强欢笑 。强 ， 勉强 。
衣带渐宽：指人逐渐消瘦 。
消得：值得 ， 能忍受得了 。▲
译文
独上高楼 ， 伫栏长倚 ， 细细春风迎面吹来 ， 望不尽的春日离愁 ， 黯黯然弥漫天际 。碧绿的草色 ， 迷蒙的烟光掩映在落日余晖里 ， 谁能理解我默默凭倚栏杆的心意？
本想尽情放纵喝个一醉方休 。与他人对酒高歌 ， 才感到勉强求乐反而毫无兴味 。我渐渐消瘦衣带宽松也不后悔 ， 为了她我情愿一身憔悴 。
注释
伫（zhù）倚危楼：长时间倚靠在高楼的栏杆上 。伫 ， 久立 。危楼 ， 高楼 。
【『心情』蝶恋花·柳永 | 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴】望极：极目远望 。
黯黯（ànàn）：心情沮丧忧愁 。生天际：从遥远无边的天际升起 。
烟光：飘忽缭绕的云霭雾气 。
会：理解 。阑：同“栏” 。
拟把：打算 。疏狂：狂放不羁 。
对酒当歌：语出 曹操《短歌行》 “ 对酒当歌 ， 人生几何” 。当：与"对"意同 。
强（qiǎng）乐：勉强欢笑 。强 ， 勉强 。
衣带渐宽：指人逐渐消瘦 。语本《古诗十九首》：“相去日已远 ， 衣带日已缓” 。
消得：值得 。▲
赏析
这是一首怀人之作 。词人把漂泊异乡的落魄感受 ， 同怀念意中人的缠绵情思结合在一起写 ， 采用“曲径通幽”的表现方式 ， 抒情写景 ， 感情真挚 。
上片首先说登楼引起了“春愁”：“伫倚危楼风细细 。”全词只此一句叙事 ， 便把主人公的外形像一幅剪纸那样突现出来了 。“风细细” ， 带写一笔景物 ， 为这幅剪影添加了一点背景 ， 使画面立刻活跃起来了 。
“伫倚危楼风细细 ， 望极春愁 ， 黯黯生天际 。”这首词开头三句是说 ， 我长时间倚靠在高楼的栏杆上 ， 微风拂面一丝丝一细细 ， 忘不尽的春日离愁 ， 沮丧忧愁从遥远无边的天际升起 。他首先说登楼引起了“春愁” 。全词只有首句是叙事 ， 其余全是抒情 ， 但是只此一句 ， 便把主人公外在的形象像一幅剪纸那样凸显出来了 。他一个人久久的伫立在高楼之上 ， 向远处眺望 。“风细细” ， 带写一笔景物 ， 为这幅剪影添加了一点背景 ， 使画面立刻活跃起来了 。他伫立楼头 ， 极目天涯 ， 一种黯然销魂的“春愁”油然而生 。“春愁”又点明了时令 。
推荐阅读
- 「星座」星座日运（4月19日），白羊座不太好，巨蟹座有饭局，天蝎心情佳
- 『墨子臣歌』阳光不同，是因为心情不同
- 「掌上新闻」节目中挽张若昀手臂太过自然引热议，李沁懒理争议晒美照心情大好
- 摘星工厂星吧■星座日运（4月19日），白羊座不太好，巨蟹座有饭局，天蝎座心情佳
- 『缅甸』缅甸医生：心情终于放松一点了
- 社会谈资：懒理"小三"传闻 张大奕穿深V花裙直播卖货心情好
- 凌霄路■长沙最美花路：看看沿途美景，给心情加个油（组图）
- 『食物是最好的药TB』抑郁症吃什么食物？以下5种食物帮你缓解抑郁，让心情变“美丽”
- #星座#暧昧对象藏着什么样的心情？解析12星座逐渐爱上你的2个关键！
- 心情情感爱情语录TB：情感语录短句：总会有人熬夜陪你，下雨接你