为什么中国人口语常被老外吐槽，还被说有一股Chinglish味？
文章图片
[推广]
对于英语学习者来说 ， 听说读写四项 ， 很多人都反映开口说英文最难 。
在中国 ，
10个人里 ， 有7个都说英语学习薄弱的一环是口语表达
，
常常像茶壶里的饺子——有货倒不出……
文章图片
即便是很多大学本科生、研究生也被「哑巴英语」困扰 。 一旦用英语讲话 ， 总碰到一些障碍 ， 比如：
01
文章图片
自己英文语音、语调不自信 ， 不好意思张口说
02
文章图片
口语表达局限在某一领域 ， 聊到陌生话题就傻眼
03
文章图片
词汇和句式停留在初中英语水平 ， 不会拓展
04听不懂欧美人习惯表达、特定俗语
……
……
……
又或者 ， 你自信满满讲出来的英文 ， 在老外听来 ， 却很没有礼貌 ， 一股中式英语味道 。
1）比如 ， 英语溜到如马云 ， 也曾被外国人吐槽过英语口语不是很地道 。
文章图片
有一次 ， Jack Ma 接受外媒采访时 ， 曾说：
Globalization is a great thing. Why people don't like it?
全球化是件很棒的事情 ， 为什么大家不喜欢呢？
嗯 ， 乍听之下 ， 英大和大家觉得一样 ， 讲得很好啊 。 但老外说了 ， 一般外国人会说：
Why wouldn't people like it?
2）再如 ， 我们讲英文常被老外吐槽没礼貌：
中国人常说：
I want to know your name.
我想要知道你的名字 。
老外却这么说：
May I have your name?
你能告诉我名字吗？
3）再比如 ， 老外常说一些口头禅 ， 比如
Helicopter parent, trophy wife, name dropper……
你知道啥意思吗？
推荐阅读
![[安娜说历史]曹腾是宦官怎么生的曹操父亲？曹操身世真相究竟是怎样的？](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200409/20200409142736579442a_t.jpeg)
- 【推荐】“令人不齿！“驻俄大使怒批个别中国人闯关回国输入病毒
- 『皇后』清平乐曹皇后为什么要上战场 生性好强的曹皇后戎装舞剑圈粉无数
- ?江苏省教育厅：全省高中学生英语等口语等级测试日期为6月6日、7日
- 为什么很多产品经理止步于初阶？
- 中国驻俄罗斯大使痛批：有个别中国人闯关回国造成病毒输入
- 手舞足蹈■双胞胎遇消防员手舞足蹈 双胞胎遇消防员为什么开心
- 江苏省教育厅：高中学生口语测试6月6日开始
- 「故事」中国人的故事|每个奉献者都值得被记录
- 美政府“欲问责”世卫组织 外媒质问：为什么有的国家能更好应对疫情？
- 为什么你的直播别人看不下去？新人直播的7点建议