美国指望的那个国家，其实也依赖中国
本文系美国《财富》杂志4月8日文章 ， 原题：特朗普指望印度出口一种未经验证的治疗新冠肺炎选用药 ， 但供应链取决于中国
美国希望进口更多羟氯喹——已成未经证实的治疗新冠肺炎的一种常用抗疟药物 。 上周末印度禁止向外国出口羟氯喹 。 特朗普警告印度若坚持禁令 ， 将面临美国报复 。 本周印度宣布一旦满足国内需求 ， 将出于人道主义放宽出口禁令 。 然而 ， 美国的进口不仅取决于印度的出售意愿 ， 还有赖于印度供货商能否确保从中国获得生产该药品的原料 。
文章图片
为填补对这种药物激增的需求 ， 美国指望印度制造商 ， 而后者依赖中国提供该药的活性成分API 。 2019年美国对该药47%的需求由印度药企满足 ， 而印度用于生产此药的90%API直接来自中国 。 总体看 ， 印度药企70%的API需求依赖中国供货商 。
中国的疫情封锁措施曾重创药品供应链 ， 多家API工厂2月和3月初生产一度中断 。 “印中相互交织在一起 ， 来自中国供应商的任何中断 ， 都会影响印度为本国和出口市场制造仿制药的能力” ， 熟谙药品供应链的纽约律师詹姆斯·达菲如是说 。
多家印度药企表示 ， 来自中国的API供应若干周“实际上陷入停滞” 。 “印度面临中国生产中断导致的短缺” ， 达菲说 ， “最有说服力的现实是印度过去一个月来加强相关出口限制 ， 这暗示印度药企无力同时供应国内国外市场 。 ”
【美国指望的那个国家，其实也依赖中国】印度放宽出口限制表明 ， 随着北京努力恢复经济 ， 供应链中断问题正得到缓解 。 新加坡国立大学经济学家帕里特说 ， 印度取消部分出口限制 ， 显示其有信心提高产量 ， “除非确信供应链尤其是来自中国的API供应得以恢复 ， 否则印度不会考虑取消出口限制 。 ”
作者格雷迪·麦格雷戈 ， 丁雨晴译
推荐阅读
- 美国土安全部：疫情下，恐怖分子或对杂货店、病毒检测点下手
- 民调：三分之二受访美国人认为特朗普应对疫情过慢，党争激烈
- 「佩洛西」这家美国公司因“中国血统”遭佩洛西发难？“妄想症”得治！
- 真相丨美媒：世卫组织是特朗普寻找的“替罪羊”
- 外媒称美国尽量推迟给新冠患者上呼吸机：担心弊大于利
- 推荐▲专家：美国政府早2周行动，国内90%新冠肺炎死亡病例或可避免
- 最新：全球超220万例，美国超70万例
- 「推荐」那个入境泪崩的留学生做志愿者了：这是最接地气的报效祖国方式
- [推荐]又甩锅！美议员竟扬言将中国告上美国法庭，寻求疫情索赔
- 关注■搭载183名未成年留学生，临时航班从美国纽约飞抵杭州