推荐■驻马里大使：当初武汉封城美国第一个撤侨，如今“甩锅”称中国没通报疫情
在武汉2020年4月8日“解封”当天 ， 驻马里大使朱立英接受《回声报》采访人员专访 ， 就中国抗击新冠肺炎疫情经验和中国对非援助等回答采访人员提问 ， 并重点批驳了西方国家对华污蔑和不实言论 。 有关法语采访实录整理翻译如下：
文章图片
资料图 新华社 广羽摄采访人员：尊敬的朱立英大使 ， 可否请您介绍一下中国防控新冠肺炎疫情的历程？
朱大使：我很赞同你一上来就回顾疫情防控历史 。 人们常说 ， 历史是一面镜子 。 中国抗击新冠肺炎疫情的历程对世界上其他国家具有重要借鉴意义 。 尤其是今天 ， 武汉“解封” ， 标志着中国抗击疫情取得新的重要胜利 。 但这段历史回想起来令我痛苦 ， 主要有两点原因 。
首先 ， 这场疫情来势凶猛 ， 中国人民付出了惨痛的生命代价和沉重的经济代价 。 你可以想象 ， 中国十几亿人口在长达一个半月之久的时间里 ， 或是封城或是居家隔离 ， 是怎样一番景象 。 事实上 ， 在没有特效药和疫苗之前 ， 阻断病毒传播的最有效方法就是隔离 。 你知道法语里“隔离”这个词的出处吗? 十五世纪 ， 一种不知名的传染病在威尼斯蔓延 ， 当时人们就居家隔离了40天 ， 最终成功抑制疾病传播 。 这“40天”就成了隔离的代名词 。
简单来说 ， 早在1月初 ， 中方就已向世界卫生组织以及其他国家通报了疫情 ， 并分享了新冠病毒基因组序列 。 1月23日武汉（1千万人口）全面封城 。 随后 ， 整个湖北省（6千万人口）也全部封闭 。 不久之后 ， 中国全境进入封闭隔离状态 。 来自全国的4万多名医务人员驰援武汉 ， 短短两周时间里两所专业医院在武汉拔地而起 ， 体育场馆和展览中心也被迅速改造成方舱医院 。 中国政府的指导思想非常明确：“要不惜一切代价抢救生命！”“宁可床等人 ， 不可人等床！”武汉14家方舱医院准备了1.4万张床 ， 最终收治了1.3万病人 。
在实行全民居家隔离的同时 ， 救治和科研也在加快进展 。 中西医结合的治疗方法非常奏效 。 数据显示 ， 90%治愈病例均使用了中西医结合疗法 。 此外 ， 中国根据临床经验和科研成果先后出台了7个版本的《新冠肺炎诊疗方案》 ， 并翻译成外语第一时间让世界各国分享 。 如今 ， 包括意大利在内的众多国家都从中受益匪浅 。
直到4月6日 ， 中国累计确诊81708例 ， 治愈77078例 ， 死亡3331例 。 自3月初以来 ， 中国各地开始解封 ， 复工复产稳步推进 。 湖北省（除武汉之外）在连续3周未出现新增确诊病例后 ， 自3月底开始解封 。 今天 ， 4月8日 ， 武汉终于宣布“解封”！
回顾历史的第二个痛苦原因在于 ， 中国早在1月初就向全世界通报了新冠肺炎疫情 。 1月23日 ， 当武汉封城的时候 ， 美国是第一个从武汉撤侨的国家 ， 并关闭了在武汉的总领馆 ， 甚至还切断了所有中美航线 。 美国人多精啊 ， 他们这么做正是因为知道了事情的严重性 。 那时恰逢中国春节 ， 海外很多中国人都回家过年 ， 而中国政府也主动采取了限制出行的措施 。 一时间 ， 那些从海外回国的中国人都被困在了国内 。 而这正是中国为延缓病毒在世界范围内传播所作出的重要贡献 。 世界卫生组织专家布鲁斯·艾尔沃德曾表示 ， 中国政府为防控新冠肺炎疫情所作出的巨大努力和牺牲 ， 使得全球至少几万人免于感染 。 然而 ， 两个月后 ， 美国疫情严峻起来 ， 部分政客竟罔顾事实 ， “甩锅”给中国 ， 指责中国没有提前将疫情通报美国……
早在2000年前 ， 中国著名的思想家荀子说过：“自知者不怨人 ， 知命者不怨天；怨人者穷 ， 怨天者无志 。 ”
延伸阅读：外交部：美对中国“污名化”用心险恶3月26日 ， 外交部发言人耿爽主持例行采访人员会 。 有采访人员提问 ， 3月25日 ， 七国集团外长举行视频会议 ， 美国国务卿蓬佩奥在会后采访人员会上继续攻击中国政治制度 ， 并再次将新冠肺炎病毒称为“武汉病毒” 。 外交部发言人耿爽表示对蓬佩奥的上述言行予以强烈谴责 ， 中方多次指出新冠病毒溯源问题 ， 是个复杂的科学问题 ， 需要听取科学和专业的意见 。
推荐阅读
- 推荐：特朗普称世卫组织“被中国控制”，CGTN主播用事实犀利质问！
- 俄罗斯驻华大使全程中文寄语：中俄面对共同的敌人再次并肩作战
- #推荐#两人自称粉丝强踹＂大衣哥＂朱之文家大门，警方：行拘10天
- 【推荐】故宫何时恢复开放？最新回应来了
- 推荐■香港警方突然出手！拘捕黎智英、李柱铭等14人，原因公布
- 「推荐」疫情是如何暴发的？美英法抱团甩锅中国，背后用意须警惕
- 推荐：伊朗阅兵式展示医疗设备，官兵戴口罩检阅，医生和护士站在了前线
- [推荐]担心被某国截走？外媒：秘鲁欲从中国“秘密运走”口罩和检测试剂
- 推荐■广州司机多次搭载外籍乘客后确诊，这个细节曝光！网友：心太大了
- 【推荐】“令人不齿！“驻俄大使怒批个别中国人闯关回国输入病毒