武汉■武汉解封：好久不见用英文怎么说？
4月8日零时，武汉正式"解封"。
【 武汉■武汉解封：好久不见用英文怎么说？】经过76天的坚守,武汉市解除离汉离鄂通道管控措施，武汉与外界的通道重新开启。
" 这是激动人心的时刻，也是中国战"疫"的高光一刻。"
"武汉，终于等到你。""武汉，好久不见。"等话语响在耳畔。
下面我们一起来学一学"好久不见"的英文表达，在为武汉"解封"激动的同时，表达你对这座城市的想念与祝福。
文章图片
1.Long time no see! 好久不见!
这个表达对大家来说，不仅熟悉，还会经常用到，但很多人怀疑它是一个中式英语，其实这句话是一句非常自然地英语表达，早已被外国人熟知和使用。
在使用中，一方说了"Long time no see."时，对方一般回答Yeah, how have you been?
例:Long time no see.--Yeah, how have you been?
好久不见。---是啊,你最近怎么样?
除了经常说的，还有一个很简短的表达：
2.Hey, long time. 很久不见。
如果你在路上突然撞见某个很久未见的朋友，就可以说"Hey, long time."。
对方回答也可以说"Yeah，long time."意为："是的，很久不见。"
其他常见的表达：
3.It's been so long. 好久不见。
这个表达也很常见，但值得注意的是，这句话不能简短地说成"So long."，因为so long的意思是"再见"，这与其想表达的意思相差甚远，同学们在使用的时候要注意哦。
例：It's been so long. How is everything going?
好久不见,最近过的如何?
4.It's been too long. 好久不见。
这句话一般用来表达很长时间没有见过，再见到彼此后的感叹和惊喜。
如：我们通常会听到家里的长辈说："哎呀，这么久没见，你都长这么大了啊！"
英语表达为：Oh, it's been too long. You are so big now!
文章图片
5.I haven't seen you for ages. 好久不见。
与这个表达相类似的句子还有：I haven't seen you in/for a while. 也意为"好久不见。"
例:I haven't seen you for ages. How have you been doing?
好久不见,你还好吗?
6.It's been forever. 很久不见。
从字面来解释："N百年没有见过了"，用夸张的方式来表达时间久，所以，这个说法也可以用来表达"好久不见。"
这个表达较为口语化，非正式场合或者和比较熟悉的人之间使用。
而稍显正式、认真的表达可以用：
同时，还有一些句子，虽然是问句，但在翻译的时候，也会意为"很久不见。"
这里的 a while 是指一段比较长的时间。
7.How long has it been? 好久不见。
字面意思是"多久了？"，但实际上可以表达"好久不见。"
如果在路上看到自己多年未见的儿时伙伴，你可以这样感叹：Hey, how long has it been? 嘿，好久不见。对方回答时，可以说"Yeah, it's been so long."是的，很久不见。
8.Has it been that long? 好久不见。
这个表达从字面来解释是："真的有这么久了吗？"所以，可以引申为"好久不见"。
当然，在我们表达"好久不见"时，也会感叹时间的流逝，如逝者如斯夫。而用英语来说时光飞逝，可以用"time flies "。
例：Time flies when you're having fun! 美好的时光总是很短暂。
文章图片
从年初的疫情爆发到现在全国疫情防控取得关键性成果，在这连两个多月的日日夜夜里，我们众志成城，共克时艰，我们致敬无所畏惧的英雄，致敬最美的逆行者，我们一起迎接久别重逢的喜悦和永不缺席的春天。
"解封"不等于放松，防护工作依然不能松劲，你好武汉！终于等到你，让我们感受重逢的美好，也让我们一起迎接最终胜利的到来。
推荐阅读
- 志愿者小伙误入武汉被隔离，回家路上又遇囧途
- 阿冰说手机考虑了好久，换什么手机（4k左右）？
- 阿冰说手机换什么手机（4k左右）？，考虑了好久
- 央视“解封”前夕法国再次出现聚集性疫情
- 央视新闻客户端分三阶段有条件的解封，约翰逊明确解封计划
- 『地铁』明起，武汉地铁开放所有临时关闭出入口
- 武汉东西湖区调整为中风险
- 央视网?英国首相鲍里斯·约翰逊在电视讲话中明确解封计划
- 刘壮北京医生刘壮：在武汉，挑起一个人的“战时医务处”
- 国民乐见调侃自己：我妈已经好久没打我了，关晓彤做三明治没控制好量