江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

刘韧LR：周浩正：写给编辑人的信 两个“ｉ”( 二 )


【思考1】：《哈利波特》席卷世界书市 ， 能发掘得出中国版的《哈利波特》？
【思考2】：身高矮小的人 ， 如何比比肩而立的巨人更高出一截？
第二题的答案很简单：站在巨人肩上就行了 。 第一题的答案就见仁见智 ， 不易有一致看法 。 当第一、二题混合在一起思考 ， 难度又增加了 。
我们先说《哈利波特》 。
这是一部幻想文学 ， 它奠基于古远的“巫”的传说 ， 把巫婆、扫帚、巫药、巫术……等纳入故事 ， 也可以说──作者将“巫”之种种工具化 ， 作为媒介 ， “巫”只是诱引剂 ， 她创造了新的说故事的方法 ， 而在西方铺天盖地的好莱坞式的行销大戏笼罩下 ， 全世界没人能脱身于外 。 我从第一集读到第五集 ， 除了一、二集还能吸引我好奇心理往下读完之外 ， 越往后越勉强 ， 为了了解故事发展 ， 我逼迫自己翻完最后一页 ， 我不知道还有没有六十四岁的老翁 ， 像我一样认真读完《哈利波特》了 。
我没有白读 。
《哈利波特》有很多特色 ， 信笔拈来 ， 即可略举数项：
1、从没有人把“巫”的故事说得这么趣味动人 。
2、作者创造出一个巫民世界 。
3、善与恶相持的永恒主题 ， 使得故事得以绵绵不绝 。
4、咒语学习与使用的趣味 ， 提炼出新的卖点 。
5、我们永远能陶醉于冒险、悬疑、冲突、解决的模式中得到满足 。
6、处处看到人性中亲情、友情、师生之情的光辉普照 。
7、普世价值的规范与启迪 。
《哈利波特》第五集 ， 在台湾第一刷就印了70万部 ， 令人叹为观止 ， 既羡又妒 。 听说 ， 大陆在第五集印行之前 ， 已经有人仿写出版 ， 可见中国有创意的“千里马”不少 ， 只是未遇“伯乐” 。
新蕾大大可以扮演“伯乐”这个角色 ， 而寻找“千里马”（我们梦魂所系的“紫牛”啊！）不正是编辑的重要任务之一？
但当“紫牛”已可以做“局部”的“基石”时 ， 编者内心有“拱桥”的蓝图吗？
所有问题其实都环环相扣、生灭相系的 。
相信聪明的你多半猜得出我要提出的构想了 。
要能吻合上述两题思考题的题材 ， 只有吴承恩的“孙悟空” 。 我不特别讲《西游记》 ， 目的即在彰显“孙猴子” 。 这个构想能充分满足思考题的要求 ， 我们既可站在巨人（经典《西游记》）的肩上 ， 也能将孙猴子抽离出来重新塑造 ， 从孙猴子出世、上学、成长经历写起 ， 光是在校苦练“定身咒”“变身咒”“御云咒”“召魔咒”……各种咒语的过程 ， 就有写不完的趣事 。 再想想永远长不大的“小飞侠：彼得潘”、漫游奇境的爱丽斯等所蕴含的童话质素 ， 加以组织 ， 也许不失为一条创新之路 。 我敢说 ， 孙猴子悟空可以是中国版的《哈利波特》 ， 孙猴子的童年应该是一个小顽童的冒险与学习之旅 ， 是一部成长小说 ， 要逗趣不要说教 ， 要有让从“9岁到99岁”都手不释卷的内容（这一向是我当年主持儿童／青少年杂志时的宗旨之一 ， 特别强调要津津有味） 。
请试着想想看 ， 假如你是活在当今的吴承恩 ， 假如这位吴承恩幸运地是个儿童文学作家 ， 你认为他会如何创作“西游记”里的要角“孙悟空”？
类似的问题在我主持“实学社”编务时已经提过 ， 那时的“拱桥”是“大众读物市场” ， 现在不妨移动位置 ， 绘出另一份蓝图 。
在网路上看到浙江大学儿童文学系系主任方卫平先生谈及“低龄化写作现象”一文 ， 其中有两位小作家特别引起我的注意：一位是9岁的大连男孩边金阳 ， 他已经出版了《秦人部落》《时光魔琴》两书 ， 后者被誉为“中国的哈利波特” ， 并已卖出国际版权(15万美元)；另一位是8岁的北京男孩高靖康 ， 出版了8万字的《奇奇编西游记》 。 可惜我尚无机会拜读他们的作品 ， 也不知大人在其中所扮演的角色及所占之比重 ， 故只能就资料所见惊叹一番 。


推荐阅读


上一篇：千番动漫@小南：人生最美丽的那段花样年华，期冀着一场刻骨铭心的爱恋……

下一篇：「」津南一周好房速递，这套二居室均价1.8万，首付61万就能搬进首创城！