玛丽:四月,也许有一个约会 | 四月诗( 二 )


在四月之城的黄昏喝鲜啤酒的人们挤满了饭店餐厅雅座
许多皮带都松了许多话都说过了许多人觉得风热起来了
想干什么想干什么想干什么四月之城热烘烘的城
在四月之城的黄昏有一个独身者骑车出去想干点什么
什么也没干又回来一个人悄悄地站在没有开灯的窗口
望着黑洞洞闪烁烁静悄悄气喘喘轰隆隆热辣辣的四月之城
1984
荒原(节选)
诗|T. S.艾略特
译 | 刘象愚
四月是最残忍 的月份 , 在死去的
土地里哺育着丁香 , 混合着
记忆和欲望 , 又让春雨
拨动着沉闷的根芽 。
冬天使我们温暖 , 把大地
覆盖在健忘的雪里 , 用干枯的
球茎喂养着一个小小的生命 。
夏天令人吃惊 , 从施坦伯格西吹来
一场大雨;我们在柱廊下暂避 ,
太阳出来继续赶路 , 走进霍夫加登 ,
喝咖啡 , 闲聊了一个小时 。
我根本不是俄国人 , 生在立陶宛 , 纯德国血统 。
我们幼年时 , 住在大公爵那里——
我表兄家 , 他带我出去滑雪撬 ,
我很害怕死 。 他说 , 玛丽 ,
玛丽 , 紧紧抓住 。 于是我们滑下去
在大山上 , 你感到自由自在 。
大半个夜里 , 我读书 , 冬天到南方去 。
玛丽:四月,也许有一个约会 | 四月诗
本文插图

以云为名的孩子
诗|木心
四月四月想起你 , 时时路遇樱花
从前 , 每日樱花下 , 谈几句 , 就散
你的事 , 总这样 , 四十六年游去
你若记得 , 也不是爱
自己太俊 , 不在乎别人
偏偏是你的薄情 , 使我回味无尽
中篇小说
短篇小说
诗歌
散文随笔
【玛丽:四月,也许有一个约会 | 四月诗】纪录片


推荐阅读