『拜伦』那温柔是秘密深藏在我心底( 二 )


抑或应和着对人间某物的暗恋 。
现在言归正传——
神秘的力量!
你们 , 这无垠宇宙的精灵们!
我曾在黑暗和光明中追寻的你们——
你们 , 漫游世界 , 然后栖居
在更微妙的本质中——于你 ,
人迹罕至的青山之峰正是徜徉之地 ,
陆地与海洋的密地也是熟识——
我召唤你们 , 凭这赋予我操纵你力量的
手书咒语——起来呀!现身吧!
3.
我无法驯服我的自然天性;因他必须
服务那些以统治为乐的人 , 安抚、祈求、时时观望、处处刺探 ,
做个活生生的谎言 , 成为微末凡俗——与大众
无异 。 我拒与兽群为伍 , 即使在做个头领——在狼群中 ,
狮子是孤独的 , 我也如此 。


推荐阅读