时间线整理：美国到底是如何防控的？看完就知道甩锅中国有多可笑( 二 )
特朗普发推特称 ， 中国人民一直在非常努力地遏制新型冠状病毒 ， 美国非常欣赏中方的努力和透明度 。
文章图片
? 1月29日 白宫贸易顾问发出警告
Economic adviser Peter Navarro warns the national security council in a memo that coronavirus could kill half a million Americans and deliver a $5.7tn hit to the economy.
贸易顾问彼得·纳瓦罗在一份备忘录中警告国家安全委员会 ， 称新冠疫情可能会导致多达50万人死亡 ， 并造成5.7万亿美元的经济损失。
?1月30日 卫生官员发出警告 ， 特朗普：“危言耸听”
WHO announces that the outbreak had become a "public health emergency of international concern over the global outbreak of novel coronavirus."
世卫组织宣布新冠肺炎疫情为国际关注的突发公共卫生事件 。
Azar, the health secretary, again warns Trump about the looming threat. Taking Azar’s call aboard Air Force One en route to a campaign rally,Trump dismisses him as “alarmist”, the New York Times reported.
卫生和公共服务部部长亚历克斯·阿扎尔再次警告特朗普有可能暴发疫情。 《纽约时报》称 ， 特朗普当时正乘坐“空军一号”前往参加一个竞选集会 ， 他不予理会 ， 称其危言耸听。
当天 ， 特朗普在推特上说 ， 正和中国等国家就新冠疫情展开密切合作 ， 美国只有5人感染 ， 都在恢复中 。
文章图片
特朗普推特截图 ， 时间为中国时间
?1月31日 美国采取对中国的旅行禁令
USdeclares a public health emergency. Trump announces a ban on entry to the US for foreign nationals who had recently visited China.
美国进入公共卫生紧急状态 。 特朗普宣布禁止近期到过中国的外国人进入美国 。
?2月7日 中美两国元首通电话
President Trump makes positive comments on China's response to the outbreak and tweeted on the same day that great discipline was taking place in China and it will be a very successful operation. The US is working closely with China.
特朗普在通话中对中国应对疫情举措给予积极评价 ， 并在当天发推特称 ， 中国正在采取严格的防控 ， 将会取得成功 。 我们正在与中国密切合作 。
?2月10日 特朗普：“到了四月 ， 病毒会奇迹般消失”
At a campaign rally in Manchester, N.H., Trump says: "Looks like by April, you know, in theory, when it gets a little warmer, it miraculously goes away. I hope that's true. But we're doing great in our country."
特朗普在新罕布什尔州曼彻斯特一次竞选集会上说 ， “理论上来说 ， 到了四月天气变暖以后 ， 病毒会奇迹般消失 。 我希望这是真的 ， 不过我们国家做得非常好 。 ”
?2月14日 卫生官员拟防疫措施备忘录 ， 计划向总统汇报 ， 然而会议被取消
A memo is drafted by health officials and the National Security Council about the potential need for “quarantine and isolation measures to combat the virus," per the New York Times, but a scheduled meeting to brief Trump on the plan is later canceled.
据《纽约时报》报道 ， 卫生官员和国家安全委员会拟好一份备忘录 ， 指出有必要采取“隔离措施抗击病毒” ， 但原定向特朗普汇报抗疫措施的会议计划被取消 。
推荐阅读
- 三代美国黑人街头争吵，连中国网民都看哭了……
- 美国亚裔店铺还是被砸了……
- 追责!美国明尼苏达州圣保罗市市长：对非洲裔男子暴力执法是严重侮辱人性
- 推荐什么思维？抗议示威愈演愈烈，美国却要求俄罗斯、中国、津巴布韦负责......
- 美国首都变“战场”：军用直升机低空驱散人群
- 没结束！美军又一艘万吨巨舰暴发疫情
- 美国抗议者要抵制这些中国人熟悉的餐馆了！
- 推荐美国抗议活动持续发酵，女记者正直播突然被闪光弹击中！画面曝光
- 美国首都变“战场”：军用直升机现身华盛顿低空盘旋驱散人群
- 美国圣路易斯抗议活动4名警察中枪，警长：不知该说啥，太可怕