林徽因@陆祖龙忆林徽因：瞎蒙了一句莎士比亚的台词被林先生夸奖，甭提多激动了( 二 )
文章图片
1947年看高考发榜回清华的陆祖龙那天 ， 我姐的同学胡锦心也坐在我旁边 。 她出身名门 ， 活泼漂亮 ， 充满青春活力 ， 她也是我们家的常客 。 我父亲非常喜欢她 ， 也希望她能成为我哥的对象 。 她在一边敲着边鼓对林徽因说：“祖龙的姐姐和哥哥也是优等生啊！他哥陆祖荫20岁就当上北大物理系助教 ， 可不简单啊 。 ” 没想到林徽因接着就说：“我知道 ，在昆明联大时就有一个说法 ， 物理系有三杰 ， 杨振宁、李政道、陆祖荫 ， 对不对啊？”接着她问我：“再冰你认得吗？”我说：“我们是同学 ， 但不太熟悉 。 ”她忽然笑着说：“Hey, young man, You can contact her.（年轻人 ， 你应该联系她 。 ）”她突然飙出一句英文 ， 让我吃了一惊 ， 好一会没有回过神来 。 我看到大家都愣了 ， 瞪着眼看我如何回答？我想是不是她在考我的英文水平啊？这就更加紧张起来了 ， 情急之下 ， 我一想豁出去了 ， 就答了一句：“I dared not contact her . （我不敢联系她 。 ）” 她开朗地笑着说：“Hey, young man, you must bravely dash to her !” （你要勇敢地冲向她！） 这一下可真难为我了 ， 憋了好一阵子 ， 突然我想起在中学时班里大家开玩笑时说的一句英文 ， 我不管文法对不对 ， 就说：“O, I dared not contact her, If I did , It would be wrong as wrong can be！”（哦 ， 我可不敢 ， 如果我做了 ， 那将是错到不能再错的地步！） 她睁大了眼睛冲着我说：“嘿 ， 祖龙 ， 你居然会用这句莎士比亚的成语 ， 想不到啊！不错 ， 不错 ， 怪不得你能考取北大呢 。 ”其实这一句“You are wrong as wrong can be ! ”据说也还真是莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》里的一句台词 ， 不知从那里学来的 ， 是上中学时大家调侃对方常说的一句英文 。 我也就会这一句 ， 今天就是瞎蒙的 ， 竟然得到才女的赞扬 ， 甭提有多么兴奋和激动了 。
那天晚上 ， 我一夜没有睡好 ， 第二天清晨早早就爬起来写了一篇日记 ， 详尽记录了这次会面的细节和印象 。 “什么事值得你如此激动？”我哥边说边把我写的日记抢过去看：“嘿 ， 那有什么 ， 值得如此来劲？我是常去梁家的 ， 前几天还和王先冲（物理系的助教）一起到她家里去喝过茶 ， 她还夸了我们兄弟两人一番呢 。 ”我一听就急了 ， 说：“那你为什么不带我去啊？”我哥说：“你小屁孩掺和什么！”
演出回京得知噩耗1960年我因病回到父母家里休养了一阵子 。 闲时又翻出了当年的照片和日记 ， 一想起她已离开我们5年了 ， 真的是伤感不已 。
我对她的崇拜 ， 来自她对事业的执着 ， 带病还做出了那么多成绩 。 她29岁就得了肺结核病 ， 在随后的近20年里 ， 不顾当时的生活有多么艰苦 ， 条件有多么恶劣 ， 坚持和她先生走遍了祖国15个省份 ， 考察了两千多处古建筑 ， 绘画了近两千张古建筑的结构图 。 她还经常爬上高高的屋檐去研究丈量古建筑的结构 ， 对于一位带着病痛的名门闺秀来说 ， 是需要多大的勇气和毅力啊？
更没想到这次竟是我最后的一次见她 。 因为我参军离开了北京 ， 直到她1955年去世就再也没有见到她了 。
1952年我调到总政文工团 ， 我又一次回到清华 ， 得知她的病已经很重 ， 经常是卧床的 。 我想去看看她 ， 不过我那时还是比较腼腆胆小的 ， 不敢单独去的 ， 我想过找胡锦心一起去 。
没想到1955年我从海南岛演出回京 ， 才知道她已去世 ， 真的让我难过了好一阵子 。 看到讣告上她的治丧委员会 ， 几乎云集了清华、北大和北京的知名学者 ， 真的是规模空前 。 （那时清华还没有女教授 ， 而且她也还不算是一位正式应聘的教授 ， 讣告上说是“兼职教授” 。 ）
我看到过她的不少书法 ， 有点像瘦金体 ， 潇洒 ， 漂亮 ， 几乎和她本人一样的洒脱秀丽 。 她写的一幅扇面《李成将村秋晚》 ， 在2016年西西泠秋拍中成交价是80.5万元 。 可见她书法的造诣有多高 。 她曾送给我父亲的一幅字 ， 我隐隐记得是张继的《枫桥夜泊》 。 她的水彩画也是非常出色 。 要知道她在宾夕法尼亚大学主修的就是绘画 。 还出版了一本诗集 ， 不少精彩的词句都是年轻人情书的范本！她在建筑学上的造诣更是了得 ， 和梁思成一起为保护中国的古建筑 ， 画出了近两千幅古建筑结构图 。 她参与设计了中华人民共和国国徽和人民英雄纪念碑 ， 特别是底座的大部分浮雕花饰都是她设计的 。 当你看到她亲手绘制的各种古建筑的结构图 ， 那样的细致和严谨 ， 竟然都是手绘的 ， 一点不输现代用电脑CAD画出来的 ， 一定会惊叹不已 。
