江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

[国际鲜闻]不是觐见，不是召见，纽约疫情日记|库莫见川普

纽约疫情日记（总第37篇）
4月22日晴
一
昨天 ， 纽约州州长库莫去白宫跟川普会面 。
[国际鲜闻]不是觐见，不是召见，纽约疫情日记|库莫见川普
文章图片
是会面 ， 不是觐见 ， 也不是召见 。 两人的关系既公开又微妙 ， 他们公开吵得很厉害 ， 又互相需要；他们的会面没有让人产生眉目传情、“敖包相会”的联想 ， 但也绝不会让人想到《权力的游戏》里的“血色婚礼” ， 或者类比莎士比亚笔下的麦克白和邓肯 。 库莫和川普之间 ， 昨天进行的就是一次面对面、平等的会谈 。 在川普面前 ， 库莫可能会比其他州长更平等一点——纽约是大州 ， 库莫的“明星”风头不输给川普 ， 也因为两人是纽约老乡 ， 是校友 ， 两家又是世交 ， 父辈在生意上就有来往 。 所以 ， 这次会谈的地点虽然是白宫 ， 但双方几无主客之分 ， 也无所谓刀光剑影下的“宾客权利”——州长和总统 ， 双方都是客 ， 都有任期 ， 都只是给美国人民打工而已 。
所有的“会谈” ， 除了前提上的对等和平等关系 ， 再就是基于利益的互惠 ， 大家彼此需要 ， 谁也离不了谁：疫情严重的纽约州 ， 需要得到联邦政府的支持 ， 应对下阶段的艰难抗疫；联邦政府 ， 也需要州的意见 ， 尤其是大州——疫情重大 ， 或者是地位重大——更何况联邦政府的领导11月就要面临新一届的总统选举 ， 此次能否连任 ， 控制好疫情很关键 ， 疫情的控制又关系到重启的时间表 ， 重启意味着经济复苏 ， 而经济表现 ， 关系到总统的去留 。
再说具体一点 ， 正是因为总统没有得到他上个星期自以为拥有的“total（全部）”和“absolute（绝对）”重启美国经济的权力 ， 纽约州州长库莫在“重启”问题上 ， 全方位痛击了川普 ， 所以 ， 总统要会见这个强有力的“反贼” 。
昨天上午 ， 刚刚嘲笑“我们国家没有国王”的“反贼”库莫 ， 走在了去往白宫的路上 。 他在跟总统会面前的上午11：39 ， 发了一个推：
“IamheadingtotheWhiteHousetomeetwithPresidentTrumptoaddresstesting.
Weneedpartnershipbetweenthestatesandthefederalgovernment.
Wewillworktogethertoensureasafer,strongerfutureforeveryone.”
（我正在出发去白宫见川普总统的路上 。 我要跟他谈测试的事 。
州和联邦政府 ， 需要伙伴关系 。
州和联邦 ， 要一起合作 ， 为每个人确保一个更安全、更强大的将来 。 ）
二
会谈的结果究竟怎样？纽约人伸脖子等了一整天 。 今天上午 ， 各方面的消息纷纷传来：双方都很满意 。 库莫和川普 ， 都说昨天这个会面“productive（富有成果）” 。 很成功 。
但政客的话哪能信？“productive” ， 像一个藏着笑点的外交辞令 ， 里面的信息量和真实性之低 ， 讽刺性之高 ， 仅次于“interesting（有趣的）” 。 在大众的眼里 ， 所谓政客 ， 大都是一群以甩锅为生的寄生者：川普是铁了心要把“锅”甩给WHO和中国 ， 而库莫 ， 同样也有人说 ， 他是要把纽约州新冠重大伤亡的“锅” ， 甩给联邦政府和川普 。 川普和库莫 ， 都受到来自媒体、来自大众、来自对方阵营的指责和监控 。
昨天的会谈 ， 倒是意外地受到几乎所有方面的认可 ， 唯一小小的“刺耳” ， 来自说话向来歹毒的英国人 。 会面之后 ， 川普放出一条库莫夸奖他“工作务实认真”的视频 ， BBC新闻“忍无可忍”发新闻吐槽说：你们美国已经死了四万多人 ， 作为总统 ， 怎么下得了口 ， 夸自己工作一直做得多么好？
库莫确实夸奖了川普在救灾这个事上“accessibleandresponsive（管事儿并且负责）” ， 其中包括派美国海军“安慰号”到纽约来 ， （虽然总共没救几个人 ， 但是如定海神针般）缓解了纽约州的医疗压力 。 现在 ， 纽约情况转好 ， 联邦也可以把军舰收回去了 ， 留给更需要的乡亲 。
作为政客 ， 库莫算相当的务实 ， 对跟总统会谈 ， 他说取得了两个实际成果：一是关于测试 ， 一是关于钱 ， 得到了联邦在财政上的支持 。
“最大的问题是测试 ， ”库莫说 ， “在测试这个大事上 ， 州和政府要把各自的职责和任务划分清楚 ， 每个州都有自己的实验室 ， 每个州都要管理这些实验室 ， 每个州都要确定好进行测试的地点 ， 以及如何去分布这些测试地点 。 跟踪测试结果的事由各个州来管 ， 但联邦政府要协助各个州做好保证制造商的供应链这个工作 。 ”
“纽约州下一步的目标是每天进行两次测试 ， 从每天20,000次增加到40,000次 。 川普同意了 。 ”库莫说 。
川普对会谈也相当满意 ， 说跟库莫在测试问题上谈得很好 ， 说联邦政府会在全国性的生产和供应商这方面跟各个州分工协作 ， 一起努力把测试的量搞上去 。 川普还说 ， 联邦政府跟纽约州在测试方面合作的模式 ， 希望能推广到其他州 。
测试的问题有个小插曲：按戏精川普的说法 ， 州长都是“叛军” ， 专门负责跟联邦要东西 ， 还闹事 ， 刚开始是不停哭着喊着要“Ventilators,Ventilators,Ventilators.（呼吸机 ， 呼吸机 ， 呼吸机）” ， 喊的声音很大 ， 搞得好像联邦政府很冷漠 ， 结果呢 ， 各州最后都自己搞到了不说 ， 而且搞得太多 ， 堆在那儿很多没用上 。 现在 ， 各州又开始跟联邦政府喊“Testing,Testing,Testing,（测试 ， 测试 ， 测试）” ， 玩新阴谋老把戏 。 不过 ， 川普说 ， “这一回我会配合他们的！因为搞测试设备 ， 比搞那些复杂昂贵的呼吸机 ， 对我来说要相对容易啊 。 ”


推荐阅读


上一篇：【央视】美国伊利诺伊州宣布居家限制令延长至5月30日

下一篇：#带你吃瓜#是个大嘴美人！霸气主播也温柔一次，小特朗普51岁女友贤惠下厨