【烹小鲜】专访《我是余欢水》原著作者余耕：“真实”拥有巨大的力量| 制鲜者·IP作者( 三 )
本文插图
对此 ， 余耕表示：“影视作品有其讲故事的方式 ， 我很赞同这种改编 。 小说里的余欢水 ， 他的悲惨遭遇远比这个要长 ， 几乎是一丧到底 。 电视剧如果也这样做的话 ， 估计观众们就该弃剧了 。 知道自己是误诊 ， 还要余欢水强装癌症患者 ， 这也增强了戏剧性 ， 使人物更富张力 。 ”
对于不同的结局 ， 可以看作是两种不同载体的艺术形式的特色呈现 。 “小说是个人化的东西 ， 在对现实社会的披露方面也要甚于影视剧 ， 影视剧则需要考虑观众的需求 。 小说《如果没有明天》的调子基本上属于灰暗色 ， 的确会是一个悲剧结尾 。 但剧集的圆满、开放结局则更合理 。 ”
同时 ， 他介绍说 ， 正午阳光旗下编剧王三毛和王磊也增加了一些细节 ， 使余欢水更加丰满和立体 。 如医院门口卖煎饼果子的大姐和电视台白副主任这两个人物加的很巧妙 。
本文插图
历来 ， IP改编平衡原著与创新部分一直都是让制片方头疼的问题 ， “尽可能还原原著”被奉为圭臬 ， 很多IP作品因为魔改而遭遇到原著粉的讨伐 。 但尊重原著的什么呢？情节、故事还是原著的“魂”？毕竟文学语言和影视语言相去甚远 ， 不可能完全还原 。
从这部作品改编来说 ， 还原并不代表完全不改变 ， 在抓住作品“核心”的基础上 ， 也可根据影视讲故事的需求做适当变动 ， 无需一概而论 。
2、郭京飞 ， 我打9.5分
《我是余欢水》的成功除了制作、故事 ， 演员“郭京飞”可以说起到了锦上添花的作用 。
郭京飞把余欢水的中年囧态 ， 淋漓尽致的表演了出来 。 绩效不达标、上班总迟到、单位领导骂、事业没起色、儿子在成长、家里老婆骂 ， 兄弟借钱不还、邻居欺负上头 ， 最后还被查出胰腺癌晚期 。
本文插图
对于演员郭京飞 ， 余耕表示：“郭京飞的演技自不必说 ， 据说他在拍摄现场经常改戏改台词 ， 说明他很用心 ， 很认真的琢磨剧本琢磨戏 ， 这样的演员不出来都难 。 ”
但事实上 ， 郭京飞的形象与小说中余欢水的形象相去甚远：“小说中的余欢水五短身材 ， 是一个秃顶的中年人 ， 而郭京飞比我想象中的余欢水帅多了 ， 所以定下角色后 ， 我略有些失望 。 是郭京飞的演技征服了我 ， 他是一个戏路很宽的演员 ， 他的表演张力包裹在一层游刃有余的含蓄中 ， 把余欢水的窝囊劲儿拿捏到颓而不废 。 如果是10分满分 ， 我给郭京飞打9.5分 。 ”
由此可见 ， IP作品代表着有价值的好内容 ， 它本身无好坏 ， 重要的是在不同形态转化过程中 ， 能抓住作品的“魂” ， 在此基础上保证高质量输出 ， 就能够一如既往“打动人心” 。
本文插图
网剧《我是余欢水》能够上线播出收获好成绩 ， 其实是可以预见的 。 因为它在电视播出以前 ， 已经通过舞台剧的形式接受了观众和市场的检验 。
舞台剧版《我是余欢水》从2017年9月29日首演开始 ， 至今已经历了8轮演出 ， 场次突破200多场 。
相比较剧集 ， 余耕告诉我们 ， 话剧受到舞台和篇幅的局限 ， 很好地抓住了“人人都是余欢水”这个灵魂 ， 并大胆地用多人分别饰演余欢水这个人物 ， 使得话剧要表达的东西清晰地传递给观众 。
并且《如果没有明天》有声书也已上线 ， 可见好的内容 ， 无论什么形式都可感染观众 ， 发挥其价值 。
同时 ， 对于大家关心的余欢水续集的问题 ， 他告诉我们《我是余欢水》的下一部正在酝酿中 ， 已经有了一个大概的框架走向 。 之前已经写了两个余欢水的姊妹篇 ， 《我是夏始之》和《我是余未来》 ， 也都是写小人物的故事 ， 也很快会和大家见面 ， 对此我们也表示期待 。
推荐阅读
- 猎酒党|专访|啤酒爱好者如何开启葡萄酒之旅？
- 家理|易轶专访 ▏探索家理模式——极具专业特色的婚家律所背后
- 烹小鲜|专访施定柔：沥川往事，已成追忆丨制鲜者·IP作者
- 烹小鲜《谁说我结不了婚》：成年人的「练爱」图鉴即将上演
- ：【护士节专访】白衣天使照亮患者心，疫情来临毅然上战场
- ##独家专访：护肤专家金硕老师——只为精致的你
- 午间时刻趣说《我是余欢水》：余欢水除了“老实人”的人设，还剩什么值得我们思考？
- 汪俊林【微酒专访】汪俊林：千亿等闲如尘土，勤修酒道任我行
- 肖战摄影师提及2个细节，肖战《时尚先生》3小时专访，我们却看不到
- 新京报没有什么工作比创造娱乐更艰难了丨专访《半泽直树》作者