中国新闻网■刘慈欣作品改编漫画后有啥变化?揭秘来了……( 二 )


“我必须对他们进行写实刻画 , 才能使之与外星文明形成强烈对比 。 ”张晓雨表示 , 自己想呈现出一个专属于这个作品的天地质感和氛围 。
改编漫画能否让科幻作品走得更远?
实际上 , 算上《流浪地球》和《乡村教师》 , 这次一共有15部刘慈欣作品被改编为漫画 。
中国新闻网■刘慈欣作品改编漫画后有啥变化?揭秘来了……
文章图片
“刘慈欣科幻漫画系列”作品第一辑 。 中信出版集团供图
这个改编的想法也与李赟此前的一段经历有关 , 2012年来他一直在从事刘慈欣作品的翻译出版、版权输出工作 。 在推广刘慈欣作品过程中 , 他发现短篇小说面向全球市场的推广要远远难于长篇小说 。
于是 , 他想到了利用漫画这种形式来改编和推广短篇小说 , “漫画是为西方各年龄段读者所喜爱的阅读内容 , 会更易于实现相关内容的国际传播 。 ”
“科幻作品改编为漫画 , 更加感性、直观 。 ”李赟认为 , 在多媒体时代和读图时代里成长起来的青少年 , 能够在色彩与线条共同构建的故事情境中更好理解科幻故事的“里”与“面” 。
但他同时表示 , 并不是所有科幻作品都适合改编为漫画 。 真正能让一部科幻作品走得更远的 , 还是内容本身 。 (完)


推荐阅读