#it#英文朗读者 | 《荆棘鸟》
北京联盟_本文原题：英文朗读者 | 《荆棘鸟》
每日经典诗朗诵
The Thorn Birds(Extract)
朗读者 | Li 老师
本文插图
The Thorn Birds(Extract) -荆棘鸟（节选）
Colleen McCullough- 科琳?麦卡洛
The bird with the thorn in its breast, it follows an immutable law; it is driven by it knows not what to impale itself, and die singing.
鸟儿胸前带着棘刺 ， 它遵循着一个不可改变的法则 ， 他被不知其名的东西刺穿身体 ， 被驱赶着 ， 歌唱者死去 。
本文插图
At the very instant the thorn enters there is no awareness in it of the dying to come; it simply sings and sings until there is not he life left to utter another note.
在那荆棘刺进的一瞬 ， 它没有意识到死之将临 。 它只是唱着 ， 唱着 ， 知道生命耗尽 ， 再也唱不出一个音符 。
本文插图
But we, when we put the thorns in our breasts, we know. We understand. And still we do it. Still we do it.
但是 ， 当我们把棘刺扎进胸膛时 ， 我们是知道的 。 我们是明明白白的 。 然而 ， 我们却依然要这样做 。 我们依然把棘刺扎进胸膛 。
作者小科普：
科琳?麦卡洛 Colleen McCullough(1937 – )澳大利亚当代著名作家 。 除享誉世界的《荆棘鸟》外 ， 还创作另外12部长篇小说 ， 一部传记 。 她也写散文和杂文 ， 甚至写音乐剧 。 《荆棘鸟》这本书在西方文坛被誉为“继《飘》之后最成功的家世小说和爱情传奇”
本文插图
五一福利
听直播领福利
五一在家休息充电两不误
【#it#英文朗读者 | 《荆棘鸟》】|本文由坚小持微课（ID：jianxc2016）原创整理 ， 图片来自于网络 ， 侵权删 。
推荐阅读
- 读者|Essay写作开头一般有哪些讲究？
- 比亚迪|比亚迪汉街头巡展，气场比肩红旗H9，车头汉字标，车尾一行英文
- 趣读net|细品《剑来》：有了道理，没了情节，读者看啥？
- 麻将|麻将果然是我们的国粹！关于麻将的一些术语，用英文究竟怎么说？
- 欧界传媒|意欲何为？起点小说网批量封禁作品，读者：不充钱了
- 小小猿|我是朗读者《只要最后是你，晚一点也没关系》
- 一只马丁靴|读者分析 | 明知自己的优劣势，为什么还是穿不好这一身？
- 读者|成功的网络小说必备的两个因素
- 荷兰|思潮英文 | 荷兰留学签证办理的流程 签证体检该怎么进行
- 鸥讯社Nonstop | 取一个地道的英文名字，这有妙招相助！