『小故事大道理』古诗文经典传承:《得乐天书》 唐 元稹
本文插图
【『小故事大道理』古诗文经典传承:《得乐天书》 唐 元稹】
远信入门先有泪 ， 妻惊女哭问何如 。
寻常不省曾如此 ， 应是江州司马书 。
远来的信使刚进门 ， 我就流下眼泪 。 妻子吃惊女儿哭 ， 探询：这是什么原因？她们猜想：“平常不曾有过这样的事情 ， 应该是江州司马白乐天寄来了书信 。 ”
《得乐天书》是唐代诗人元稹创作的一首七绝 。 此诗即景即情 ， 意到笔随 ， 首句起得突兀：刚见到江州来的信使 ， 就立刻高兴得流下眼泪 ， 未得信的思念之切与得信的欣慰可以想见 。 次句写自己异乎寻常的表现使妻子吃惊 ， 女儿啼哭 ， 这一场面很有戏剧性 。 三、四两句写妻子的忖度和揣想 ， 点出主题 。 全诗语言自然朴素 ， 因平见奇 。
这是一首构思奇特的小诗 ， 写出了场面、情节 ， 却不直接抒情 。 从形象中见深情 ， 句句是常语 ， 却句句是奇语 。
诗的题目是“得乐天书” ， 按说 ， 内容当然离不开信中所言及读信所感 。 但诗里所描绘的 ， 却不是这些 ， 而是接信时一家人凄凄惶惶的场面 。 诗的第一句“远信入门先有泪” ， 是说 ， 诗人接了乐天的江州来信 ， 读完后泪流满面 。 第二句笔锋一转 ， 从妻女的反应上着笔：“妻惊女哭问何如 。 ”诗人手持远信 ， 流着泪走回内室 ， 引起了妻儿们的惊疑：接到了谁的来信 ， 引起他如此伤心？这封信究竟带来了什么噩耗？妻女由于困惑 ， 发而为“惊”、为“哭”、为“问” 。 可她们问来问去 ， 并没有问出个究竟 。 因为 ， 诗人这时已经伤心得不能说话了 。 于是 ， 她们只好窃窃私语 ， 猜测起来：自从来到通州 ， 从没见什么事使他如此激动 ， 也从未见谁的一封来信会引得他如此伤心 。 够得上他如此关心的人只有一个──白乐天 。 这封信 ， 八成是江州司马白乐天寄来的了 。
小诗向来以直接抒情见长 ， 几句话很难写出什么情节、场面 。 元稹这首小诗 ， 最大的特点就在于写出了场面、情节 ， 却不直接抒情 。 他在四行诗里 ， 画出了“妻惊女哭”的场景 ， 描绘了“问何如”的人物对话 ， 刻画出了“寻常不省曾如此”的心理活动 ， 而诗人万端感慨 ， 却只凝铸在“先有泪”三字中 ， 此外再不多说 。 全诗以素描塑造形象 ， 从形象中见深情 ， 句句是常语 ， 却句句是奇语 。 刘熙载《艺概》说：“常语易 ， 奇语难 ， 此诗之初关也；奇语易 ， 常语难 ， 此诗之重关也 。 香山用常得奇 ， 此境良非易到 。 ”其实 ， 用常得奇者 ， 岂止白香山为然 ， 香山的好友元微之 ， 早就越过这道“重关”了 。
推荐阅读
- 兵王故事|伊朗发出战争宣言，俄称赞这是大国作为，美军对伊朗空袭计划曝光
- 兵王故事|战火险些烧至叙利亚首都，战斗在深夜打响！叙以两军交火持续一夜
- 兵王故事|又一中东大国战火升级，俄盟友发起全面总攻，伊朗还在苦苦支撑
- 兵王故事|俄罗斯这次全力支持，美：绝无法接受，印度洋落入一枚核导弹
- 兵王故事|枭龙战机弱点被印度掌握，军方下令直接处死，巴基斯坦准将叛变
- 兵王故事|四大盟友同时出手，中东美军面临围攻，伊朗20年布局终于奏效
- 兵王故事|美军盟友率先打响第一枪，白宫：火速撤军，伊朗边境爆发激烈交火
- 赵阿婆讲故事|澳媒：新的电商法生效，澳大利亚产品在中国销售下降利润下跌
- 兵王故事|女间谍泄露很多机密，伊方获得暂时胜利，美伊问题再次生变
- 云上小诗文|刘梦得：踽踽独行，不同的境遇，不同的况味，不同的诗歌