电视剧杂谈■黄河岸上再识"辿"
千里秦晋黄河大峡谷 ， 如诗如画 。 近年来 ， 随着黄河右岸观光公路的开通 ， 不断有来自大江南北的行游者来此“打卡” 。 峡谷北端府谷县境内的丹霞地貌景区——莲花辿 ， 也逐渐为外人知悉 。
然而 ， 引起笔者兴趣的不是状若莲花的丹霞美景 ， 而是其名之中的“辿”字 。 初见时 ， 一脸茫然 ， 读书多年 ， 愧识此字 ， 遂望文生义 ， 揣测与“山”有关 ， 赶紧打开度娘 ， 始知其读曰“chān” ， 释义为“地名用字”“（步伐）徐缓” ， 与“山”字并无瓜葛 。 其读音似“禅” ， 又有莲花相伴 ， 猜想此字可能本来为“禅” ， 而讹误为“辿” 。 其实 ， 府谷本地人把这个字读为四声“chàn” ， 问之何意 ， 多不知究竟 。
本文插图
我们不妨从字源上看看“辿”字究竟何意？查《现代汉语词典》 ， “辿”字释义为：“地名用字 ， 如龙王辿 ， 在山西 。 ”《辞海》载：辿 ， 本作“?” ， 安步而行 。 《说文·?部》：“? ， 安步??也 。 ”段玉裁对此的注释是：“引而复止 ， 是安步也……‘钟会兄子毅及峻、辿下狱 。 ’……按即?字也 ， 止之隶变作山 。 ”而《辞海》对“?（chān）”的解释是：“安步貌 。 ”也就是说 ， “辿”字本来就是“?”字 ， 但由于书写流变“止”写成了“山”字 ， 因此有了“辿”字 ， 其含义是缓缓走路的样子 。
事实上 ， 古人命名地名多有考究 ， 大概主要有两类 ， 一是地名中常常含有家国天下、长治久安之意 ， 或者直接表明建制级别 ， 这类主要用于正式的行政区域或者城池名称 ， 如“长安”“绥远”或“北京”“兰州”等；二是小地名 ， 多因山形地貌、水势川向 ， 其用字无非山川沟梁畔、坪砭湾塔滩 ， 诸如“张家川”“李家山”等 。 因此 ， 莲花辿所用“辿”字 ， 令人费解 。
近读《府谷县志》（1994年版） ， 其“风景名胜”条曰：“黄河从君子津莲花缠入县境 ， 西至龙门……”“莲花缠山位于县城东北……东缠属河曲边外 ， 峰峦较少 ， 西缠属县边外 ， 相峙10里许……右挹东缠 ， 左盼西缠……红者白者 ， 高下团耸 ， 纷披连接 ， 宛若一大池勃绽之莲苞 。 ”这段文字多次用到“缠”字 ， 而且可以看出先有“莲花缠”之名 ， 尔后才有“莲花缠山”的称谓 。 再读清雍正《府谷县志》 ， 其“山川”条曰：“黄河 ， 自塞外 ， 历河套 。 由莲花缠入县东北境……”清乾隆《府谷县志·卷之二》“山川”条载：“府邑皆重冈巨阜蜿蜒……又四里莲花缠 ， 一名大缠 ， 即黄甫边墙起筑处……”“荣河十景纪略”条载：“莲缠耸胜 ， 即县东莲花缠山……而山石一路皆红白相间 ， 鲜色可餐 。 峰峦之远近高下相错杂 ， 奇丽万状……宛若一大池勃绽之莲苞焉 。 雨后 ， 墩容华滋 ， 苔藓铺绿 ， 弥觉荷叶增胜 ， 抑又秀甚 。 山以莲花缠名 ， 有以也 。 ”且有两首古诗赞美“莲缠耸胜” ， 其一 ， 榆林知府舒其绅赞曰：“云端排碧障 ， 耸秀拟池蓉 。 菡萏青千仞 ， 芙蕖翠万重 。 优昙谁咒钵 ， 元象孰投筇 。 好约廉溪伴 ， 来寻世外踪”；其二 ， 乾隆府谷知县郑居中诗曰：“迢递莲花胜 ， 亭亭状邑东 。 麓盘河涧入 ， 巅簇华峰崇 。 玉畔苞煎浪 ， 腰缠彩列虹 。 相传君子济 ， 信此见高风 。 ”莲花缠畔为黄河古渡 ， 传说因管理渡口的津长重义轻利 ， 而被汉桓帝赐名“君子渡” 。
【电视剧杂谈■黄河岸上再识"辿"】查《现代汉语词典》 ， “缠”为“纏”字简体 ， 有缠绕、纠缠之意 。 《辞海》“缠（纏）”字解释为扎束、围绕 。 《说文解字》曰：“纏（缠） ， 绕也 。 从糸 ， 廛声 。 ”至此 ， 我们可以看出 ， “莲花缠”的命名本意应似为：黄河一路从河套平原西来 ， 似乎留恋这片莲花丹霞 ， 牵挂这方淳朴百姓 ， 曲曲折折、缠缠绕绕 ， 情有不愿、心有不甘 ， 一番难为之后 ， 方才侧身秦晋大峡谷而去 。
推荐阅读
- 黄河|黄河文化主题公交站台亮相郑州
- 车业杂谈|硬杠国产Model 3，造车新势力指望不上？那比亚迪汉能如愿以偿吗？
- 丁香园|全盲全聋、不明原因发热、心功能衰竭……他靠看过的电视剧救了患者一命
- 营养健康杂谈|男人40岁后，应注意这6大隐患
- 车业杂谈|六月上市SUV盘点：合资、自主都有，其中一款搭载华为5G芯片
- 赤牛坬村|黄河岸边传统村落挖掘保护民俗资源
- 苏丹卿|兰州最知名的城市地标，黄河上的第一座铁桥：100多年后仍坚固
- 影妈妈育儿经|你是如何发现自己怀孕的？网友的回答精彩纷呈，电视剧都没这么演
- 娱乐全家福|电视剧《春日宴》即将开拍 男女主已定是你喜欢的吗
- 黄河新闻网吕梁频道|交口县交警大队曝光33辆逾期未报废重型货车及挂车