江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

白话《红楼梦》第七回焦大醉骂！

白话《红楼梦》第七回焦大醉骂！文/肥猪满圈白话《红楼梦》第七回焦大醉骂！
上一回 ， 周瑞家的管了一回闲事儿 ， 接待了一次刘姥姥 。 送走后得给王夫人回话 。 去找王夫人并不在 ， 说去薛姨妈哪儿了 。周瑞家的直奔梨香院 ， 到院看到丫鬟金钏和一个刚留了头的小女孩儿在玩儿 。 金钏看见周瑞家的朝里努努嘴 ， 意思在里面 ， 你自己去吧 。 周瑞家的轻掀帘子入内 ， 听见王夫人和薛姨妈瞎叨叨陈芝麻烂谷子呢 。注（以后用“注”的形式吧）：梨香院 ， 是薛姨妈一家暂住在荣国府的一处院落 ， 梨香院谐音【离乡怨】 。 包括林黛玉现在住在贾母处的碧纱橱内 ， 碧纱橱的谐音【必杀除】 ， 你想想多狠啊 ， 必杀除 。 丫鬟金钏 ， 我还没悟出啥意思 ， 金乃钱？钏同串？钱串子？“刚留了头”的意思是过去的女孩子小时候也剃头 ， 等到大了 ， 十几岁之后 ， 就不再剃头了 。周瑞家的没敢打扰 ， 进屋看见薛宝钗穿着居家服坐在炕上和一个小丫鬟莺儿描花样子呢 。宝钗见周瑞家的喊周姐姐坐 。 周瑞家的回：姑娘好！周瑞家的问宝钗最近两天咋没去那边？宝玉惹你了？宝钗说：哪的话啊 ， 我身上不舒服 ， 静养 。周瑞家的问到底啥病？小小年纪一次看好了 ， 别落了病根儿那就不好治了 。宝钗说也不是啥大病 ， 就是治不好 ， 多少名医多少好药花了多少钱也 ， 没用 。 后来一和尚说我这是胎里带来的一股子热毒 ， 好在我身体壮没啥大事 。 和尚给了我一个海上仙方 ， 又给了一包子末子做引子 ， 那末子异香异气的 。周瑞家的问到底是啥方子 ， 说出来备不住以后谁用 ， 我也好告诉别人 。宝钗说这药啊在“可巧”二字 ， 巧 ， 就配齐了 ， 巧 ， 那就不知道啥时候能配齐了 。周瑞家的追问 ， 啥方 。 宝钗说：这药啊 ， 要春天的白牡丹花蕊12两；夏天的白荷花蕊12两；秋天的白芙蓉花蕊12两；冬天的白梅花蕊12两 。 把这四种花蕊在第二年的春分这天晒干了 ， 把和尚给的末子掺合在一起研成药末儿 ， 又要雨水这一天的雨落水12钱……周瑞家的一听 ， 我的天的 ， 这哪凑得齐啊 ， 几年的功夫 ， 未必配得齐 ， 那要是雨水那天不下雨？那不就做不成药了？薛宝钗说：对啊 ， 雨水那天不下雨就得等来年了 。 这可没完啊 ， 还的要白露这天的露水12钱；霜降这天的霜12钱；小雪这日的雪12钱 。 把这四样水调匀了 ， 把药搓成龙眼大的药丸子 ， 装在坛子里 ， 埋在花树根底下 。 要是发病的时候 ， 拿出来一丸 ， 用黄柏煎汤服下 ， 也就好了 。周瑞家的一听：阿弥陀佛 ， 10年能配一料不？宝钗说：巧了 ， 和尚去了 ， 一二年 ， 竟都得了 ， 配成一料 。 我从家里带来了 ， 埋在梨花树底下 。周瑞家的问：这药有名字吗？宝钗说：有啊 ， 和尚说叫冷香丸！注：林黛玉有不足之症 ， 需要吃【人参养荣丸】 ， 薛宝钗血热 ， 需要吃【冷香丸】 。周瑞家的问发病时咋样？宝钗说：有点咳喘 ， 吃一丸就好 。正说这话 ， 忽听隔壁王夫人问谁在屋里？周瑞家的忙出来回了刘姥姥的事儿 。 没别的事周瑞家的正要走 ， 突然薛姨妈叫住 ， 我有点东西 ， 你给带过去吧 。 说着叫香菱把那盒子宫花拿来 ， 香菱答应着去拿 。薛姨妈说这是宫花 ， 给宫里做的 ， 我昨儿要送去给忘了 。 还有12支 ， 放着也是旧了 ， 给姑娘们分了吧 。 你去给送了 ， 你家三位姑娘每人两支 ， 林姑娘两支 ， 凤姐四支 。王夫人还客气呢 ， 说留着给宝丫头戴吧 。 薛姨妈说：您是不知道 ， 宝丫头不喜花儿啊粉儿的 。周瑞家的拿着花儿走出房门 ， 看到金钏就问：那香菱是临上京买的打死人命的那个？金钏说：就是她 。 正说着香菱走过来 ， 周瑞家的看着香菱：哎吆 ， 这小模样 ， 有点像东府的小蓉奶奶 。注：香菱就是甄士隐的女儿英莲 ， “英莲” ， 应该可怜的一个人 ， 现在在薛姨妈这 ， 算是薛蟠的小妾吧 。 那么小 ， 不才留了头吗？周瑞家的问香菱你几岁了父母呢哪的人？香菱说我不记得 。 周瑞家的和金钏替香菱惋惜了一回 。周婆子抱着花儿先去王夫人那 。 因为三个姑娘现在都和王夫人住 ， 话说黛玉来了孙女们都挤在老太太那不方便 ， 因此三个姑娘就搬到王夫人的厢房里住了 ， 嫂子李纨时不时地照顾一下 。老周婆子顺路一喊 ， 迎春的丫头司棋和探春的丫鬟侍书掀帘子出来 ， 周瑞家的进屋看到俩人正在下围棋 。 周瑞家的把花给了 ， 并说明情况 。 俩人感谢 ， 叫丫鬟们收了 。 周瑞家的就问四姑娘呢？丫鬟们说在那屋呢 。周瑞家的看到四姑娘惜春正和水月庵的小尼姑智能儿玩 。 见周瑞家的送花来了惜春说到：我正和智能儿说要当姑子呢 ， 要是剃了头 ， 这花儿往哪戴啊？注：惜春此时 ， 已有出家的念头了 。周瑞家的看到智能儿就问：你啥时候来的？你那个秃驴师傅呢？智能儿说我们一早就来了 ， 我师父见太太后去于老爷府里了 。周瑞家的又问庙里的月例银子收到了吗？智能儿说我不知道 。 惜春问现在谁管着各庙的月例银子？周瑞家的说：余信啊 。 惜春说那就对了 ， 她师傅一来 ， 余信就来了 ， 俩人嘀咕了老半天 ， 估计就是为这事儿 。周瑞家的离开惜春直奔凤姐这来 ， 进屋看到小丫鬟丰儿摆手让她去东屋 。 周瑞家的蹑手蹑脚直奔东屋 ， 看到奶妈正在哄大姐儿（凤姐的女儿）睡觉 。 周瑞家的说二奶奶睡午觉也该醒了 。 奶子往那屋努努嘴意思是你听 ， 周瑞家的听见笑声 ， 还有贾琏的声音 ， 原来是两口子云雨呢 。突然房门打开 ， 平儿端着大铜盆 ， 叫人舀水 。 看到周瑞家的问：你来干什么？周瑞家的忙起身说送花来了 。 平儿拿了四支转身进屋 ， 不一会平儿拿着两支叫彩明 ， 你去送给送东府小蓉奶奶 ， 然后才谢谢周瑞家的 。还有两支是林黛玉的 ， 周瑞家的去贾母路上看到自己的女儿 ， 忙问 ， 你来干嘛啊？女儿说：你好啊妈？在家等你老半天了 ， 啥事这么忙？等不及了 ， 我才进院 ， 先给老太太请了安再来找你 ， 你手里拿的啥？周瑞家的说：花 ， 今儿事儿 ， 来了个刘姥姥 ， 我光忙活她了 。 现在送花呢 ， 你找我有事吗？女儿说你女婿 ， 前天喝了点怕酒和人争执起来了 ， 不知咋地就被人告了 ， 说什么来历不明 ， 要把他递解还乡 ， 因此我才来找妈 ， 您看谁能管这事儿？周瑞家的一听说我当什么大事呢？你先回家 ， 我一会儿就回家 。 女儿说：妈你快点回来 。 周瑞家的说知道了 ， 一点屁事 ， 看把你急的！黛玉正在宝玉房里玩九连环 ， 周瑞家的回到：林姑娘 ， 姨太太让我给你送花来了 。 贾宝玉说：什么花啊？拿过来我瞧瞧 。黛玉只看了一眼就问周瑞家的：是送我一个人的 ， 还是姑娘们都有？周瑞家的说各位都有了 ， 这两支是你的 。黛玉冷笑：呵呵 ， 我就知道 ， 别人挑剩下的 ， 给我了 。 周瑞家的一声不敢吭 ， 因为不知道说啥好！按着今天的话说 ， 无语了 。宝玉问：周姐姐你去那边了？宝姐姐可好 ， 咋没来我这边？周瑞家的说：她身上这几天不太好 。宝玉听了便对丫鬟们说：你们谁去瞧瞧 ， 代表我和林姑娘 ， 问宝姐姐什么病 ， 吃什么药？就说 ， 我本该亲自去 ， 刚放学还着凉了 ， 改日再去看姨娘和姐姐 。说着 ， 茜雪愿意去梨香院请安 ， 周老婆子自知无趣 ， 滚了 。周瑞家的女婿就是贾雨村的好友冷子兴 ， 要不他咋知道那么多贾府的事儿啊？今儿鼓捣古董 ， 和人打官司 ， 所以叫老婆来求丈母娘 。 丈母娘周瑞家的仗着贾府的势力 ， 根本就没当回事 ， 晚上和凤姐一说就得 。晚上凤姐见王夫人 ， 说今儿甄家送的东西我都收了 ， 咱给甄家的东西趁他们有送鲜的船就让他们捎回去了 。王夫人点头 ， 凤姐又说：临安伯老太太的生日礼准备好了 ， 派谁去送？王夫人说谁闲着叫几个人送去得了 ， 这点事也问我 。凤姐说今儿珍大嫂子叫我明儿去她那逛逛 ， 您看……王夫人你尽管去 ， 我们去你不自在 ， 正好她单独请你 ， 你尽管去好好玩儿 。 说完凤姐和李丸众姊妹一一告别 。次日早晨凤姐梳洗后先辞王夫人再辞贾母 ， 宝玉听说也要跟着去 。 凤姐无奈 ， 得 ， 去吧 。 姐俩同乘一车进入宁国府 。贾珍老婆尤氏和儿媳妇秦氏带着丫鬟们早在仪门热力欢迎 ， 尤氏见凤姐 ， 一阵冷嘲热讽开玩笑 ， 凤姐拉着宝玉入房坐下 ， 秦氏奉茶 。凤姐说请我们来 ， 有啥孝敬我们的都摆上来吧 ， 我这还有事呢！宁国府几个夫人们笑道 ， 二奶奶来了 ， 可就由不得您了 。 正说着贾蓉进来请安 ， 宝玉问我大哥（你爸）不在家？尤氏说庙里给老爷请安去了 。秦氏说先前说的我弟弟 ， 他今儿在呢 ， 你不去看看？宝玉说好啊 ， 说着就要去 。 凤姐说既然来了 ， 那就请过来我也见见呗 。尤氏说可别 ， 人家孩子斯斯文文的 ， 比不了咱家的孩子 ， 尤其是你这样的泼辣货 。 凤姐说嘿 ， 我不笑话他 ， 他敢笑话我？贾蓉说婶子婶子嗨嗨 ， 他没见过大世面 ， 别见了生气 。凤姐说我呸 ， 别扯淡 ， 他是哪吒我也见 ， 赶快的 ， 要不我揍你几个大嘴巴子 。贾蓉道：得得 ， 我去给婶子叫来 。 凤姐眯缝着眼笑了 。不一会把秦氏弟弟带来了 ， 比宝玉瘦但是比宝玉高一点 ， 眉清目秀粉面朱唇身材俊俏举止风流 ， 看着 ， 比宝玉强 ， 只是羞怯腼腆 。 秦氏弟弟向凤姐问好 ， 凤姐说宝玉被比下去喽 。凤姐拉着孩子坐下 ， 问读书年纪等等 ， 他叫秦钟 。 凤姐的丫鬟看到凤姐见秦钟没有礼物 ， 于是跑回去告诉平儿 ， 平儿知道凤姐喜欢秦氏 ， 因此准备的礼物比较厚 ， 拿了一匹尺头和两个“状元及第”的小金锞子给送去 。 凤姐还说礼物太轻 ， 秦氏感谢 。 （提一句 ， 金锞子就是小金块儿 ， 金元宝 ， 金锭 ， 就是比较小） 。中午吃完饭 ， 凤姐尤氏秦氏开始打麻将 。宝玉若有所失 ， 见了秦钟 ， 不知道是嫉妒还是高兴 ， 天下竟有如此娇媚之男人 。 和我一比 ， 我成死猪赖狗了 。 我要不是生在公侯之家 ， 我早就和秦钟交往了 ， 我算是不惘此生 。 现在我比他尊贵 ， 遍身绫罗 ， 但是那也盖不住我丑陋的肉体 。 我天天美酒佳肴 ， 满身富贵 ， 这真的把我给害惨了 。秦中也想 ， 宝玉那么出众 ， 气质不凡 ， 更是满身名牌儿 ， 娇艳少年 。 怪不得我姐老夸他呢 ， 今日一见 ， 真的不错 。 只可惜我 ， 生于寒门 ， 穷了吧唧 ， 咋和他交往啊？你看了吗？俩人 ， 都彼此喜欢对方 ， 这也预示着俩人以后“有事儿” 。凤姐秦氏在打麻将 ， 宝玉和秦钟俩人瞎聊 ， 读什么书 ， 一来二去 ， 俩人熟了 。 宝玉说我俩也不喝酒打麻将 ， 在这闹腾你们 ， 我们去别的房间聊天去也 。秦氏就怕自己的弟弟冲撞宝玉 ， 还不断地嘱咐宝二叔 ， 你侄儿年轻 ， 腼腆 ， 不会说话 ， 而且脾气不好……宝玉说您该干嘛干嘛 ， 我没那么多事 。 凤姐这还掺和呢 ， 要什么吃的 ， 尽管说 。宝玉的心思不在吃上 ， 问秦钟家中的事 。 秦中回到：老师辞了 ， 我爸岁数大了 ， 身体有病上班还挺忙 ， 所以暂时没请老师 ， 在家温习旧课 。 再说读书 ， 一个朋友没有 ， 也没意思 。秦钟没说完 ， 宝玉学会抢答了 。 我家有学校 ， 家族不能请老师的可以入读 ， 亲戚的孩子也可以 。 我去年老师也回家了 ， 我现在也没上学 。 我爸的意思是我可以先去家里的学校温习旧书 ， 等老师来了 ， 我再在家里读书 。 我奶奶也说 ， 学校人多 ， 乱七八糟的 ， 怕我在那不放心 。 没想到你也耽误着 ， 那你不如回去和你爸商量 ， 来我家学校上学 ， 咱俩一起 ， 不好吗？秦钟说那敢情好了 ， 我爸说过 ， 贾府学校不错 ， 不过得和你家老爷商量 ， 这不还没成吗？我如果能去 ， 侄儿给你研磨洗砚 ， 不挺好？贾宝玉说 ， 你放心 ， 包在我身上 。 我一会告诉你姐你姐夫和凤姐 ， 你回去告诉我你爸 ， 我到家之后告诉我我奶奶 ， 没有不成的道理 。俩人商量好了 ， 已经是晚上了 。 打麻将尤氏秦氏输了 ， 凤姐赢了 。 吃了晚饭 ， 尤氏说派俩人送秦钟 。 秦钟告辞！尤氏问派的谁啊？外面的人说派的焦大 ， 谁知道焦大喝醉了 ， 正骂呢 。尤氏秦氏都说 ， 派他干嘛 ， 哪个小子不能去？有病你们 。凤姐一听来气了 ， 你们啊 ， 就是太面了 。 这么纵容这个老帮菜 ， 那还了得啊？尤氏说 ， 你是不知道 ， 这个焦大可了不得 。 老爷都不理他 ， 你珍大哥更不理他了 。 焦大从小 ， 和太爷出过三四回兵 ， 从死人堆里把太爷背出来的 。 宁可自己挨饿 ， 也偷了吃的给主人吃 。 就有半碗水 ， 给主人喝 ， 自己喝的马尿 ， 这不太爷才活的命 。没功劳可人家有苦劳 ， 太爷在的时候 ， 对他另眼相看 。 现在他老了 ， 自己也不注意影响 ， 整天喝酒 ， 喝醉了谁都骂 。 我常和管事的说 ， 别给他派活儿 ， 就当他死了 ， 这他妈的又派他 ， 哎！凤姐说 ， 弄他在这干嘛？丢人现眼的 ， 派他去农场干活 ， 不就得了 。说完 ， 凤姐拉着宝玉上车 ， 尤氏送别 。 只听得那焦大 ， 趁着酒劲儿 ， 先骂管家赖二办事不公 ， 好事儿不叫我 ， 大半夜送人的事儿叫我 ， 你个没良心的王八羔子 。 在你焦大爷眼里 ， 你算个逑啊？几十年了 ， 你们焦大爷眼里有过谁？别说你们这一群杂种了 。焦大骂的正高兴呢 ， 凤姐的车经过 ， 贾蓉觉得面子上挂不住了 ， 命人困了 ， 明天醒酒再说 。焦大一看 ， 贾蓉 ， 蓉哥儿 ， 好小子啊 ， 你要捆我？他妈的你在我面前充主子啊？就是你爹你爷爷也不敢在我面前挺腰子 。 如果不是我焦大 ， 你们做官儿 ， 享荣华富贵 ， 去你大爷的吧 。 你祖宗九死一生挣下这份家业 ， 你们不报恩 ， 还和我充主子 ， 真你妈的不要脸 。 再和我牛逼 ， 咱就红刀子进去白刀子出来 。注：赖二 ， 姓赖 ， 意思是这人人品不咋地 。 “红刀子进去白刀子”不是作者写错了 ， 而是指焦大喝醉了 。凤姐在车上气愤至极 ， 和贾蓉说还不早点打发了这个没王法的东西？咱们这样的人家 ， 这不太丢人这也 。 贾蓉答应是 。几个人上来 ， 把老焦大打翻在地 ， 往马圈里拖 。 焦大一看 ， 卧槽 ， 干嘛啊这是？越骂越难听：我要到祠堂里哭你们太爷去 ， 告诉他你们这群畜生是怎么对我的？你们他妈的整天斗鸡走狗 ， 爬灰的爬灰 ， 养小叔子的养小叔子 ， 我啥不知道？众小厮全都吓坏了 ， 这骂的也太难听了 。 把他捆起来 ， 塞了一嘴的马粪 。凤姐和宝玉坐在车里 ， 宝玉问凤姐 ， 啥叫爬灰啊？凤姐说你少胡说 ， 那是醉汉嘴里胡吣 ， 你是啥人？还细问 ， 等我告诉你妈 ， 一顿好揍等着你 。宝玉吓的：好姐姐 ， 我再也不敢说了 。 凤姐说 ， 这才是我的好兄弟 。 等回了老太太 ， 你和秦钟一起去上学 ， 这才是正事儿 。回到荣国府 ， 一夜无话！北京作家编剧老李01052020於京我最近写的白话文《红楼梦》白话《红楼梦》引言http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13676655白话《红楼梦》第一回（全文）http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13679354白话《红楼梦》第二回（全文）http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=2&id=13681040白话《红楼梦》第三回http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13684427肥猪品读《红楼梦》第四回http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13686439白话《红楼梦》第五回（上）http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13691079白话《红楼梦》第五回（下）http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13692630白话《红楼梦》第六回刘姥姥拜见王熙凤http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13694722


推荐阅读


上一篇：北京日报客户端：国博今天重开，老展里藏着新“彩蛋”

下一篇：zlu生活■京通快速管庄会村收费站五一前严查乱入公交专用道