#黑茶#记住：black tea 可千万不要翻译为”黑茶
"
今天芭比要跟大家分享一些
常误用的跟颜色相关的表达
比如 ，
“红糖”
“红糖”英语怎么说呢？
01.
红糖 ≠ red sugar
文章插图
首先 ， 大家一定要知道各种颜色英文单词
red, yellow, black...
所指的真正的颜色是什么样的
当你真正知道它们的颜色
你就会发现“色差”了
从上图大家可以看出 ，
red是那种大红大红 ， 类似血色的颜色
如果咱们的红糖变成了
red sugar
【#黑茶#记住：black tea 可千万不要翻译为”黑茶】那真有点吃不下了
文章插图
中文虽叫“红糖” ， 可实际红糖是偏棕色的
所以叫：
brown sugar
02.
红茶≠red tea
文章插图
有同学说 ， 红茶确实是偏红色呀
对的 ， 不过中文"红茶“是按茶水颜色的命名的
是因为红茶在制作过程中 ， 由于发酵的过程 ， 茶叶内含的茶红素 ， 由最初的红色转变为红黑 ， 但用肉眼看就像黑的一样所以人们会把红茶称之为black tea
红茶=black tea
那”黑茶”呢？
黑茶叫：
dark tea
"黑眼睛"
black eyes
“黑眼睛” ， 并不都是纯黑色 ，
只是颜色很深 ，所以应该说：
dark eyes
"黄头发"
yellow hair:
指的是金灿灿的纯黄色 ，
生活中好像很少看到一个人的颜色是这样的 ， 像动漫里的角色 。
“金黄” ， 所谓金发女郎
blond hair:(美式写法 ）
blonde hair(英式写法)
推荐阅读
- 怎样评价南非制作人（DJ）Black Coffee
- 贝普宁彰显自己的个性，让别人记住你，春季衣服这样搭
- 大一新生怎样让辅导员记住自己
- 肝脏@肝不好的人，记住4多吃和3不吃，肝脏会慢慢好起来，不妨尝试下！
- 广州阿里郎化妆品记住洗头窍门，从此远离大油头的尴尬，夏季头发油得快
- 传传健康说记住1个或会“救命”！，胃癌是个“哑巴鬼”？睡前身上3种征兆
- 育儿一点通孕妈妈要记住4点！，怀孕后孕吐严重？减少孕吐
- 中国黑茶网5步学奶茶，卖茶更容易！
- 大学社交有用吗
- 呼吸科大夫胡洋TB建议把这句话当作医学常识记住，原位癌不会复发转移，手术可根治