『读历史看好书』汉风思潮与汉诗文的儒佛思想
汉籍传入日本 ， 据《古事记》载最早是在第15代天皇应神天皇时期 ， 由王仁经百济传入《论语》、《千字文》 。 前者是儒学的教典 ， 后者是有关汉诗语言及表记的辞书 ， 两书不仅对日本的汉诗文产生过积极的影响 ， 而且对日本文明意识的形成也起到了不可忽视的作用 。 一、儒佛文明的传入使日本汉文学受到触发
据《日本书纪》载当时圣德太子已"向高丽僧惠慈习内教 ， 向博士觉哿学外典 " 。 他努力开展日本汉文的工作 ， 完成了《伊予温泉碑》和《十七条宪法》 。 《伊予温泉碑》原碑文现已失落 ， 据《释日本纪》记载 ， 此碑是推古四年即596年圣德太子游温泉所记 ， 引用了后汉张衡的《温泉赋》和魏朝曹植的《七步诗》 ， 而且用对句表现 ， 部分还用了四六体 ， 基本上受我国六朝文章的影响 。 其中开首一句"日月照于上而不私 ， 万机所以妙应;神井出于下而不给 ， 百姓所以潜扇" ， 反映了其具有儒教教化的初步意识 。
这种接受儒学思想的影响 ， 在《十七条宪法》中表现的就更加明显 ， 第一条"以和为贵"和第二条"笃信三宝"的要旨都分别体现儒、佛二教的基本精神 ， 相反十七条都没有触及本土的固有神道思想 。 可以说 ， 圣德太子最先通过汉文学接受了儒佛的思想体系 ， 学习并推进中国的中央集中权利的建制 。 645年的大化革新就是以儒学思想作为其政治理论的基础 ， 它对于决定其后日本古代汉文学的发展方向更具有极其重大的意义 。
本文插图
【『读历史看好书』汉风思潮与汉诗文的儒佛思想】
二、奈良时代儒学思想的渗透更为强烈
8世纪的奈良时代 ， 第一次以明确的文学意识编撰的日本现存最早的汉诗集《怀风藻》 ， 也留下了我国六朝诗所含"述志"、"言志"的儒教文学思想的印记 。 其序文强调撰集的目的 ， 是"恢开帝业 ， 弘阐皇猷 ， 道格乾坤 ， 功光宇宙" 。
撰集从儒学的立场出发 ， 主张"调风化俗" ， "润德光身" ， 将仁智尤其是仁作为其文学的根本思想;其次 ， 贯穿佛、道调和的对立思想 ， 形成生的享乐态度和静观性格 。 尤其是儒学的思想的渗透更为强烈 ， 在编撰的汉诗中 ， 大部分是五言诗 ， 以叙事及言志诗居多 ， 即使是自然诗 ， 也模仿唐诗多从概念性出发 。 几乎没有和歌那种言情的抒情诗 。
举两例来说 。 一例是 ， 作为最古的日本汉诗、大友皇子的两首五言诗 ， 一"侍宴诗"曰:"皇明光日月 ， 帝德载天地 。 三才并泰昌 ， 万国表臣义" ， 以皇明、帝德、三才来歌颂天皇的圣德;另一"述怀诗"曰:"道德承天训 ， 盐梅寄真宰 。 羞监抚无术 ， 安能临四海" ， 以承天教而从人道、行政治来宣扬教戒之途 ， 赞颂了信奉儒学的为政者的立场 ， 就反映了儒学的王道思想倾向 。
另一例是 ， 多益须咏两首题为《春日应诏》的"应诏诗" ， 一曰:"望山广知趣 ， 临水敦人怀" ， 一曰:"喜若暇听览 ， 仁智寓山川" ， 更是效仿《论语》的"智者乐水 ， 仁者乐山"的精神 ， 以儒学的思想来歌颂天皇的仁智恩德 。 与此同时 ， 僧侣诗则多以咏佛教世界为主题 。 它诞生于总和歌集《万叶集》问世之先 ， 而且是作为宫廷文学出现 ， 对和歌产生一定的影响 ， 仅此足以证明早在奈良时代 ， 汉诗已作为日本文学所占据的历史地位 。 三、平安时代对儒佛思想起了规范作用
在9世纪平安时代初期 ， 嵯峨天皇即位 ， 他热心引进中国文化 ， 奖励汉文学创作 ， 此时出现三大汉诗文集《凌云集》、《文华秀丽集》、《经国集》 ， 而且前两部是嵯峨天皇亲自敕令编纂 。 以此为契机 ， 迎来了其后汉文学的全盛期 。 从这种意义上说 ， 大大地推动了文学上的"汉风"风潮 。 某些日本文学史家称为"国风黑暗时代" ， 可见当时汉风占据了主导的地位 。
推荐阅读
- 新华社外交部：美方限制中国留学人员签证是开历史倒车
- 历史大家官|曾宣称“苟富贵勿相忘”的陈胜在称王后为什么将投奔他的朋友杀死
- 苏卿讲历史|唐朝皇帝最怕过这几天，刚开始很兴奋，之后每天都要装病躲过去
- 历史旧影馆|8张历史上流传的朱元璋画像：被刻意丑化，图9才是他的真实样貌
- 鉴赏历史|古代有钱人三妻四妾，为何还要养丫鬟？原来是有一件事妻妾做不到
- 小辫儿说历史|“定远号”打捞现场，船体破败不堪，部分零件被日本运走盖了别墅
- 南書房|?从电影《勇敢的心》中，探寻苏格兰与英格兰之间的历史恩怨情仇
- 康康历史|古代日本为何全民“弃肉食草”，千年不知肉味？这得问问大乘佛教
- 川川讲历史|秦汉时期三种重要的选官制度及其实施情况
- 历史垂钓者|周世宗打下的半壁江山，被赵匡胤中途劫走，戏剧性的当了皇帝