「麻雀读诗」每天一首诗经《国风·邶风·击鼓》：死生契阔，与子成说执子之手，与子偕老
国风·邶风·击鼓
击鼓其镗 ， 踊跃用兵 。 土国城漕 ， 我独南行 。
从孙子仲 ， 平陈与宋 。 不我以归 ， 忧心有忡 。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下 。
死生契阔 ， 与子成说 。 执子之手 ， 与子偕老 。
于嗟阔兮 ， 不我活兮 。 于嗟洵兮 ， 不我信兮 。
本文插图
诗中主人公是个卫国士兵 ， 他随将军公孙文仲前去调停陈、宋两国纠纷 ， 结束后就被留在边境戍守 ， 不知何时能回 。 他想念家中的妻子 ， 不知道还能不能再见面 ， 心中凄然 。
翻译如下：
锣鼓敲得镗镗响 ， 士兵踊跃练武忙 。 别人在漕邑修城墙 ， 唯独我随军到南方（陈国、宋国在卫国以南） 。
跟随将军公孙文仲 ， 调停陈国与宋国 。 完事儿不让我回来 ， 留在边境心慌慌 。
住哪里呀停哪里？我的马儿跑去了哪里？在哪儿找到我的马？就在茂密的林子里 。
（上面是对从军生活的描写 ， 下面回忆与妻子的约定；前面是戍边的辛苦 ， 后面是对家的思念）
当初你我曾约定：生生死死在一起 ， 牵着你的手 ， 一起到白头 。
如今分开这么远 ， 不让我们再相聚 。 如今分开这么久 ， 让我无法守誓言 。
【「麻雀读诗」每天一首诗经《国风·邶风·击鼓》：死生契阔，与子成说执子之手，与子偕老】
本文插图
春秋时各国地图
推荐阅读
- 苏卿讲历史|唐朝皇帝最怕过这几天，刚开始很兴奋，之后每天都要装病躲过去
- 现代快报这位医生每天被病人“查房”，真相让人暖心
- 研究：去年全美平均每天3个美国人死于警察暴力执法
- 澎湃新闻研究：去年全美平均每天就有3个美国人死于警察暴力执法
- 鸡蛋张文宏：每天吃3-4个鸡蛋写入处方！超全吃蛋指南在此
- 初中生掏出X光片，医生都吓到了！你每天做的事可能更严重…
- 研究：去年全美平均每天就有3个美国人死于警察暴力执法
- 直播打造流水线主播：每天直播8小时，平均工资4000块
- 北青网综合每天天没亮就起床出摊，尿毒症患者边透析边卖凉面：只想通过双手撑起这个家
- 每天行走750米！英国9岁脑瘫男孩耗时数周走完马拉松