#天下奇闻#客家人表述亲情的方言,你知道几句?( 二 )



#天下奇闻#客家人表述亲情的方言,你知道几句?
本文插图

小婆生子大婆个(的) , 大婆生子小婆么(没有)份
旧时农村里的男子有些是会娶小老婆的 , 那么小老婆生的儿子在当时的说法在如同大老婆的儿子一样 , 但是 , 大老婆生的儿子 , 小老婆便没有份儿 。

#天下奇闻#客家人表述亲情的方言,你知道几句?
本文插图

亲家且姆(亲家母)豆腐乳
家庭中的儿子结婚后 , 做父母的称儿媳家的母亲为“且姆”;且姆则对女儿的丈夫家的母亲为“亲戚” 。 因为在客家农村中的豆干是用黄豆做的 , 而豆腐乳又是用豆干经发酵后做成的 , 因此用来比喻“亲家”“且姆”如同豆干 , 豆腐一个样;两者不但是一个样 , 还一样亲呢 。

#天下奇闻#客家人表述亲情的方言,你知道几句?
本文插图

再清(亮)的月光不如火(灯) , 再好个(的)舅姆都唔当(不如)哀(母亲)
做阿姐家的儿女称呼做阿哥(或老弟)的媳妇为舅姆 。 这里指舅姆对侄子或侄女再好 , 侄子或侄女都认为不如自己的母亲对自己的关心——世俗的说法 , 当然也属玩笑语句 。
【#天下奇闻#客家人表述亲情的方言,你知道几句?】在很多人的心里 , 亲情都是最温暖的 。 它所能给与的不仅仅是鼓励和支持 , 更重要的是让我们知道了什么是爱!让我们珍惜最珍贵的亲情 , 关爱身边最爱的亲人吧!


推荐阅读