江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

特朗普给了我们两个世界最糟糕的

特朗普给了我们两个世界最糟糕的
特朗普给了我们两个世界最糟糕的：一个崩溃的经济和飙升的死亡率如此匆忙地重新开放国家将导致大规模死亡——并且对经济造成大规模、持久的损害 。Amanda MarcotteMay 5, 2020在唐纳德•特朗普毫不掩饰的压力下 ， 共和党州长们开始取消对企业和其他公共场所的限制 ， 这些限制是为了减缓这种新型冠状病毒的传播 。 作为回应 ， 公共卫生官员一直在调整他们的模型 ， 以反映可能迅速蔓延的新感染 。 《纽约时报》从联邦紧急事务管理署获得了一份泄露的文件 ， 该文件预计每天的死亡人数将大幅增加 ， 从1750人增加到3000人 ， 并暗示到6月1日可能会有多达20万人死亡 。尽管有这些数字 ， 但特朗普政府和受他控制的共和党州长们仍在前进 ， 原因很简单:他们相信 ， 为了重新开放经济 ， 牺牲生命是值得的 。 德克萨斯州副州长丹•帕特里克在福克斯新闻节目上向塔克•卡尔森一语惊人地解释了这一逻辑:“有比活着更重要的事情 ， 那就是为我的子孙后代拯救这个国家 ， 为我们所有人拯救这个国家 。 ”特朗普没有隐藏他相信只要经济运行良好 ， 美国选民不会关心大范围的疾病和死亡 。 特朗普和他的女婿贾里德•库什纳(——现在基本上是白宫办公厅主任 ， 无论谁正式担任这个职位——似乎也相信 ， 阻止经济复苏的唯一因素是封锁 ， 而不是病毒本身 。事实上 ， 库什纳上周因为宣称危机基本上已经结束而登上了新闻头条 。 他预测 ， 到7月 ， 这个国家将“再次真正地摆动起来” 。然而 ， 更有可能出现的情况是 ， 特朗普的战略将导致两个世界最坏结果:一个是处于经济崩溃境地 ， 另一个是病毒本身正在摧毁这个国家 。特朗普在这方面的道路再糟糕不过了 ， 即使他正在积极地试图摧毁美国 。 (这当然是解释他行为的一种方式 。 )首先 ， 他把关闭的建议推迟了几个月 ， 对冠状病毒置之不理 ， 任由感染肆无忌惮地蔓延 。 然后 ， 一旦马已经出了马厩 ， 他不情愿地让关闭命令继续执行 。 但是 ， 由于目光短浅和缺乏耐心 ， 他和许多共和党州长现在在流感大流行得到控制之前就停止了停工 。 结果是显而易见的:将会有大量严重的经济痛苦 ， 而随着病毒再次开始传播 ， 大部分的牺牲都将是白费的 。特朗普对经济重新焕发活力的乐观假设与现实没有明显联系 。 首先 ， 经济损失已经如此广泛和严重 ， 想象一切都会迅速反弹是一种神奇的想法 。 美国上一次出现如此高的失业率是在大萧条时期 ， 持续了整整十年 。 严峻的现实是 ， 在遭受如此巨大的打击之后 ， 经济不会立即反弹 。诚然 ， 这是一个独特的情况 ， 因为经济崩溃不是从根本上由于市场问题 ， 而是政府关闭公共场所 。 一些经济学家希望 ， 一旦危机结束 ， 复苏将比平常更快 ， 当然 ， 我们都应该希望他们是正确的 。但即使这是真的 ， 我们也有理由相信 ， 这种损害太广泛 ， 不可能很快治愈 。 太多的企业已经破产 ， 重新雇佣所有失业人员不会在一夜之间发生 。 美国服装零售商J.CREW已经申请了破产 ， 许多其他大型零售商和大公司可能紧随其后 。 据《大西洋月刊》的安妮•罗雷报道 ， 美国各地的小企业正在倒闭 。 不管你喜不喜欢 ， 许多工作岗位不会仅仅因为各州决定是时候重新开放就回来了 。 我们很可能会长期面临这样局面 。我们有充分的理由担心 ， 如果过早地重新开放 ， 经济损失甚至会比我们采取更理性的做法更严重 。 除了令人警醒的死亡率之外 ， 联邦应急管理局的预测还显示 ， 感染人数将增长8倍 ， 从每天2.5万人增至20万人 。 一个月内就会有600万人被感染 。 这种广泛传播的疾病——即使其中绝大多数人会康复 ， 有些人永远不会明显生病——与特朗普和库什纳梦想中的“摆动”经济根本不相容 。 病人不能工作 。 即使是那些症状极其轻微的人也有可能被隔离(他们当然应该隔离)以阻止进一步的传播 。看到疾病和死亡比率上升的人们 ， 将不会过于渴望回归“正常”生活 。 《华盛顿邮报》的最新民调显示 ， 目前的情况不是“如果我们重新开门 ， 他们就会来” 。 相反 ， 67%的美国人说去零售店会不舒服 ， 78%的人说去餐馆也会不舒服 。提前结束封锁还可能迫使更多的小企业关门 。 据在Vox的艾米莉•斯图尔特报道 ， “获准”重新开业对一些小型企业来说可能是毁灭性的打击 ， 比如美发沙龙 。 当禁令是强制性的时候 ， 这些企业的员工就有资格失业 。 现在 ， 在大多数情况下 ， 他们不会再这样做了——但如果没有顾客上门 ， 他们就不能像往常一样工作了 。 因此 ， 所有这些工人和小企业主的境况将比他们被强制关闭时糟糕得多 。 从技术上讲 ， 商业将是“开放的” ， 人们将被雇佣或可雇佣 。 但是否真的有工作或任何收入只是因为大门是敞开的 ， 是完全不同的事情 。斯图尔特写道："如果没有人做头发 ， 你无法重新开张你的发廊 。餐馆、零售商店等将在很大程度上面临同样的问题 。 步行流量的大幅减少 ， 加上许多员工不愿重返工作岗位 ， 意味着服务员将失去小费 ， 店员会看到他们的工作时间大幅减少 ， 如果他们没有完全下岗的话 。迫使数百万人从失业状态变为“工作”状态 ， 从事没有实际收入的工作 ， 对经济是毁灭性的 ， 可以说比过去几周的情况要糟糕得多 。 人们不能花他们没有的钱 ， 完全停止 。 而由此带来的经济放缓将在全国引起反响 。此外 ， 看到医院人满为患、死亡率飙升的各州 ， 很可能会陷入恐慌 ， 重新实行封锁 ， 导致更多的失业和更多的企业倒闭 。 虽然延长目前的禁闭期是痛苦的 ， 但增加更多的混乱和疾病只会使整个情况变得更糟 。 (密西西比州的州长 ， 作为一个可以想象的红色州 ， 似乎已经初步达成了这样的理解 ， )当然 ， 唐纳德•特朗普并不关心这些 。 作为一个反社会的自恋者 ， 他有满满的自信 ， 认为自己可以通过扯淡来摆脱这种情况(或任何其他情况) 。 媒体评论家杰伊•罗森写道 ， 特朗普将把精力集中在“美国历史上最大的宣传和信息自由之战之一”上 ， 而不是集中精力与病毒作斗争 。和往常一样 ， 特朗普的重点将是如何把所有的死亡和所有的经济灾难归咎于其他人:州长、民主党人、科学家、巴拉克•奥巴马 ， 不管是谁 。 从这个意义上说 ， 他显然认为自己处于一种双赢的局面 。 如果公众对不断上升的死亡人数感到愤怒 ， 他可以指责州长过早地结束了封锁 。 如果公众对经济感到愤怒 ， 他可以指责州长们把封锁放在首位 。我们已经从特朗普对待乔治亚州共和党州长布莱恩•坎普的态度中看到了他的两面下注的策略 。 在特朗普的压力下(出于不想继续向理发师、纹身艺术家和其他倒闭企业的雇员支付失业津贴的愿望) ， 坎普过早、过快地重新开放了乔治亚的经济 。 然而 ， 他一这么做 ， 特朗普就为此严厉斥责了他 。 现在 ， 不管发生什么——不管冠状病毒是否会摧毁乔治亚——特朗普都可以宣称他对所犯的任何错误都没有责任 。这一切的一线希望是:它不太可能奏效 。 特朗普押注自己可以成为历史上首位不会因为艰难时期而受到指责的总统 ， 这是他极端自恋的产物 ， 并非基于他头脑中幻想世界之外的任何证据 。尤其难以想象的是 ， 当有这么多特朗普自称“完全”权威、宣称奇迹在即、霸占与自己不沾边的功劳、宣布过早获胜的视频片段时 ， 他怎么能做到把这一切删掉 。对民主党人来说 ， 制作竞选广告 ， 将特朗普没完没了、愚昧无知的自我吹捧与他完全不愿承担责任的态度进行对比 ， 应该是一件轻而易举的事 。Amanda Marcotte是《沙龙》杂志的政治作家 ， 主要报道美国政治、女权主义和文化 。 她的新书《巨魔国度:右翼如何变成崇拜特朗普的怪物 ， 并把矛头对准该死的自由主义者、美国和真相本身》现在已经出版 。 她住在布鲁克林 ， 你可以在推特上关注她@AmandaMarcotte周大欢译自《Salon》


推荐阅读


上一篇：珠海装修中的那些套路一定要了解，以免被骗！

下一篇：杭州女子下夜班遭持刀抢劫：“支付宝转账也行”