Python@乐见 VS Code 翻译插件衍生出中文 API
【Python@乐见 VS Code 翻译插件衍生出中文 API】有幸碰到同样在探索中文 API 的同行 ， 参考了之前“翻译(英汉词典)”插件中标识符翻译的部分 ， 实现并在 pypi 发布了包含相似功能的 Python API：en2cn
本文插图
在 Mac 的 Python 控制台下试用的几个 API 都没有问题 ， 顺便发现 tab 还是可以出补全的 。
插件已有一段时间没有改进 。 像之前的翻译质量改进只是刚开了头 ， 牵涉到机器翻译 ， 可以说是个无底洞 ， 各种改进可以吃掉很多功夫 ， 更不用说还有不少硬 bug 。
在交流中还想到 ， 如果 VSC 插件能够 import 外部库的话 ， 也许应该将这部分翻译功能提取到单独库（比如 npm） ， 以便公用 。 但这恐怕也要从长计议了 。
在开发插件时 ， 主要的考虑是 ， 标识符的翻译相对于普通机器翻译来说 ， 应该会简单不少 ， 因为几乎不牵涉句式翻译 ， 绝大多数都是单词或者简单短语 ， 而且标识符命名的特性决定了 ， 几乎不大出现难以决定的歧义和非常用词义 。 从后来的测试中 ， 这几点也基本验证了 。
当然 ， 就像普通机器翻译 ， 往往从 90% 到 95 % 的那 5% 需要花 95% 以上的精力 。 个人精力所限 ， 止步于最浅显的一些改进 。
这样衍生出的 API 就意味着有更多人可能试用、参与到改进中 ， 是大好事 。
推荐阅读
- 国民乐见调侃自己：我妈已经好久没打我了，关晓彤做三明治没控制好量
- 国民乐见黄磊何炅还没反应，节目组便晒照打脸，《向往4》刚播张子枫就被喷
- 国民乐见难怪提前就领盒饭了，甄嬛传：谁看懂了？棋嫔的命运前面早有伏笔
- 国民乐见给她写了一封两万多字的情书，爆笑段子：高二时追一同班女生
- 国民乐见我出去和朋友玩，突然发现钱不够，幽默笑话：有一次
- 国民乐见结账的时候，笑话：海底捞的服务确实好！记得15天之前去吃海底捞
- 国民乐见名片卡暴露真实姓名，从小就是“美人”，鞠婧祎早年选秀照片曝光
- 国民乐见我们班上三对情侣一起拍了张照片！，幽默笑话：那年毕业
- 国民乐见右手在做人体向上啊！，幽默笑话：我左手在回你信息，
- 国民乐见大家一起吃火锅，我们拿了一些啤酒，幽默笑话：有一年聚会