赛里斯古希腊称中国赛里斯，俄罗斯称之契丹，阿拉伯人如何称呼中国( 二 )
但根据西方学者亨利· 玉耳的考证 ， 古希腊对中国的这一称呼 ， 却是源自阿拉伯人 。 在阿拉伯语中 ， 中国的名称叫“Sin” ， 但由于希腊语中没有S音 ， 所以就用了th音 。 通过考证“Thin”起源 ， 可知阿拉伯人至少公元1世纪时就知道了中国存在 。
本文插图
【赛里斯古希腊称中国赛里斯，俄罗斯称之契丹，阿拉伯人如何称呼中国】
那么 ， 阿拉伯人口中的“Sin” ， 究竟是什么意思呢？
一般认为 ， 阿拉伯人对中国的这一称呼 ， 实际演化逻辑是：古印度的“cina”——古波斯语“Cin”——阿拉伯语“Sin” 。 而最终根源 ， 应该与中国第一个封建王朝秦朝有关 ， “Cin”犹如“qin”的发音 。
学者张星烺：秦国在公元前七世纪秦穆公时 ， 作为“春秋五霸”之一已很强大 ， 威震四方 ， 影响西域、西南 ， 远扬印度 ， 故公元前四世纪时印度梵文中最早出现Cīna并不意外 ， 之后变化而来的Cin、Cina、Chin、China、Thin、sin、Sina等不同的“支~那”拼写 ， 均由“Cīna”而来 。1976年 ， 在陕西省宝鸡市凤翔县城南5公里的南指挥村 ， 考古专家发现秦始皇祖坟——秦公一号大墓 。 在这座古墓中 ， 考古专家有了一个颠覆传统认知的发现：提取殉葬马匹的DNA之后 ， 发现至少有2匹战马来源于欧亚大陆西部 ， 一匹是汗血宝马 ， 一匹与汗血宝马序列呈母系遗传关系 ， 说明中国引进汗血宝马 ， 并非从汉武帝开始 ， 而是战国时期早已引进 。 更为重要的是 ， 学者有理由相信 ， 早在战国时代 ， 秦国威名就已远播 ， 到秦始皇一统中国时 ， 秦朝威名无远弗届 ， 由此才会出现“qin”——“cina”、“Cin”等命名中国 。
本文插图
对于“Cina”、“Cin”和“Sin”等 ， 也有一些学者认为代表瓷器 ， 就如认为“china”本意是指瓷器一样 。 但公元1世纪之前 ， 中国瓷器并不闻名 ， 相反丝绸更出名 ， 因此“瓷器物产说”命名中国的可能性比较小 。
参考资料：《古代阿拉伯人记中国》、《古时“老外”怎么称呼中国》
推荐阅读
- 赳赳说中国|中餐的一个陋习会传播病毒，你知道么？
- 中国中医科学院门诊部|一勺猪油竟然能改善十几种小毛病，有哪些功效和禁忌？
- 汽车|创新让解放国六重型车领先同行业 | 中国汽车报
- 旅游|中国最“憋屈”的省份，因为名字的原因，常被误认为是一座城市
- 美妆|可直邮中国的美妆护肤品牌清单出炉，马住回国海淘超省心！
- 币圈卫道士|百万级TPS的CBase公链就是为中国韭菜量身打造的
- 中国国家地理|孕育中国第一个国家公园的它，还是美景制造机
- 麻小薯|中国新四大火炉城市，一到夏天热得不想出门，气温常常超过40度
- 壹生TB|编撰启动：《中国高血压急症临床诊疗规范》要来了
- 发动机|一个很残酷的现实，为何中国造不出顶尖的发动机？原因让人无奈