赵超构纪念赵超构诞辰110周年,他的这些故事你可知?( 二 )


每当形势紧迫 , 国民党当局对报社施加压力要交出作者时 , 赵超构就会在第一时间通知作者本人 , 做好隐蔽保护工作 。 王乐天接获通知后 , 便借口家里来了亲戚 , 到供职的上海招商局轮船公司金利源码头仓库借宿 , 二三个月避过风头后 , 他又回到家里 , 改用其他笔名继续画漫画 , 直至迎来上海解放 。
赵超构纪念赵超构诞辰110周年,他的这些故事你可知?
本文插图

1985年3月在北京出席全国政协会议期间 , 赵超构(右)与王乐天(左)合影
此外 , 赵超构还保护过柯灵 。 柯灵 , 原名高季琳 , 笔名朱梵、宋约 , 是我国著名的电影理论家、剧作家、评论家 。 抗战胜利后 , 柯灵在上海《文汇报》任主笔 , 并主编副刊《群众的话》 。 他“冒着极大的风险” , 开辟“街头语”栏目 , 以《保卫家园》为题 , 发表揭露统治者独裁腐败真面目的文章 。 柯灵被国民党当局视为“眼中钉” , 迫害层层加码 , “人身安全岌岌可危” 。
后来柯灵应邀到《新民报》晚刊兼编副刊《十字街头》 。 国民党上海市长吴国桢闻讯 , 立即召见赵超构 , 称柯灵是“危险分子” , 责令赵超构予以解雇 。 但赵超构据理力争 , 寻找各种托词推诿 , 顶住重重压力 , 竭尽全力保护柯灵 。
《新民报》(后改名《新民晚报》)创刊六十周年之际 , 夏高阳以普通投稿者的身份 , 写了一篇《主笔与作者的故事》 , 详细叙述了赵超构扶掖与保护作者的故事 。 解放前夕 , 夏高阳面对困顿的生计 , 开始化名向各大报刊投稿 , 揭露国民党的黑暗统治 。 赵超构多次写信予以鼓励 , 有次还根据通讯地址登门拜访 。 可到了那里 , 却发现是个作废的门牌号码 。 原来是夏高阳为了保护自己 , 故意施的“小狡狯”——他所留下的地址 , 除了邮差外别人是找不到的 。
他们终于在报社碰面了 。 见夏有所顾虑 , 赵超构便书面向他承诺:一是为他严格保密 , 绝不会泄漏任何情况;二是不会改动他文章中的用语 。 有了这两颗“定心丸” , 夏高阳一发不可收 , 给《新民报》晚刊投寄了不少揭露国民党丑恶嘴脸的文章 。
《飘》到哪里去?不要“飘”太远
20世纪80年代 , 外来文化像潮水一样涌来 。 浙江人民出版社分上中下三册 , 以数万之巨的印数 , 推出了外国文学作品《飘》一书 , 在社会上引起了强烈的反响 。 赵超构以《飘到哪里去?》为题 , 在《解放日报》上专门撰文 , 参与了这场“论战” , 向出版界发出了“不要‘飘’得太远”的呼声 。
《飘》是美国著名女作家玛格丽泰·密西尔 , 创作于30年代的一部具有浪漫主义色彩 , 反映南北战争题材的长篇小说 。 小说自诞生以来 , 就被译成多种文字而畅销全世界 。 赵超构早在抗日战争时期 , 就读过这部书的中译本了 。 他觉得将“那些实行种族歧视的奴隶主当作英雄来描写” , 算不上是一部好作品 。 他还将《飘》与《汤姆叔叔的小屋》作了比较 , 认为“从思想的角度来说 , 比起斯托夫人的名著《汤姆叔叔的小屋》来是一个反动、一个倒退” 。 但赵超构并非全盘否定 , 他说 , 此书“思想上虽然不健康 , 但在艺术性上还有可取之处 。 ”
赵超构发此言论 , 是有其独特的历史背景的 。 当时 , 我国刚刚结束十年浩劫 , 正迎来了一个“书荒时代” , 人们对于图书需求简直到了如饥似渴的地步 。 但由于纸张紧缺 , 而出版社又忙于出版“畅销书”赚钱 , 导致有些地方少儿读物、工具书等基础性书籍奇缺 。 他爆料“一户人家六个孩子上学 , 千方百计想买本小字典都买不到” 。 因此 , 他认为像《飘》这类有争议的书籍 , 印个“三万五万部”、“有计划地供应那些文艺工作者参考”就可以了 , 没有必要“一印就是几十万部” 。 同时他还认为重印此类书 , 最起码得有篇“比较详细的前言” , “稍为细致地指出它的精华与糟粕所在” , 而出版社“竟连这样一件起码的工作也没有做” 。


推荐阅读