『讲话』英女王发表讲话：永不言弃 永不绝望 战胜病毒( 三 )
今天 ， 我们很难以自己所希望的方式庆祝这个特别的日子 ， 而只能在家中或是家门口纪念 。
But our streets are not empty, they are filled with the love and the care that we have for each other.
但我们的街道并不是空荡荡的 ， 那里充满了我们对彼此的爱和关怀 。
And when I look at our country today and see what we are willing to do to protect and support one another, I say with pride that we are still a nation those brave soldiers, sailors and airmen would recognise and admire.
今天 ， 当我看到我们的国家 ， 看到我们愿意为保护和支持彼此而奉献 ， 我可以自豪地说 ， 我们仍然是一个值得被那些勇敢的士兵、海军和飞行员认可和钦佩的国度 。
I send my warmest good wishes to all.
我衷心祝愿大家一切安好 。
推荐阅读
- 环球时报评论|我做个大胆的预测，胡锡进：看完特朗普的电视讲话
- 美国|美国总统特朗普亲临火箭发射现场 发表讲话 商业载人计划开锣
- 特朗普之后，拜登也将就全国性抗议讲话！
- 如何让你的讲话更吸引人？注意这8件事就行
- 玻璃之心|看到它就走不动路了，奶奶太可爱了，英国女王和老伴逛超市
- 译眼看世界|94岁的英国伊丽莎白女王悠闲骑马，其一生都爱马术运动，疫情期间
- 希腊就土耳其拟在争议海域进行油气资源勘探和开发表示抗议
- 十一区|草地上悠闲骑马，94岁英国女王近3个月以来首度露面
- 特朗普|特朗普讲话时听到爆炸声 称将调用联邦军队维护治安
- 推荐特朗普发表电视讲话刚开场时，可以听到传来的爆炸声