法语世界法语演化猜想:名词的阴阳性会消失吗?( 四 )
法语可以说:Mon professeur est une femme. 如果名词和主有形容词都不分阴阳性 , 可以说: Mon professeur est un femme. 就像英语中的: My professor is a woman.
汉语的灵活性和减省性随处可见 , 主有形容词可以由主格人称代词代替 。 汉语发展到现在 , 经历了上古汉语、中古汉语、近代汉语、现代汉语 , 才有了现在的特征;法语脱胎于拉丁俗语 , 一路的进化过程中也甩掉了很多庞杂繁复的东西 。 在法语的进一步演化中 , 很可能名词不再分阴阳性 。
名词不再区分阴阳性 , 只保留数的概念 , 形容词不再强制与名词的数配合 。 也许规则越多越严密 , 说明离自由、灵活状态越远 。
法语语言政策制定者应该持开放心态 , 不过度固守旧有观念 。 从语音到词汇到语法 , 接纳语言的多元性 , 因为事实已经发生 , 法语的元音音素在年青一代人中已经有减少和简化的趋势 , 书写规则、动词变位、时态和语态的使用都在发生变化 。 语言政策的制定者应该意识到这一点 , 主动简化法语 , 使其适应现代社会的多元性和法语及法语文化的传播 。
总 结
语言的演变随着社会的演变而发生 , 语言要表达社会生活的丰富性 , 必须有较高的灵活性 。 去旧迎新体现了语言这个生命体的新陈代谢 , 基因突变体现了对环境的适应性 。 法语的名词不再分阴阳的可能是存在的 。
参考文献:
1. 陈国华 . 英语史:从古代英语到标准英语 .《外语教学与研究:外国语文双月刊》2000 年第5 期P393-396
2. 沈家煊 . “零句”和“流水句”为赵元任先生诞辰 120周年所做 . 《中国语文》2012年第 5期(总第 350期) P403-415
3. 陈晓毅. 混沌理论及其在语言研究中的应用. 《现代语文》.2018年第五期
4. (法)罗兰· 巴尔特 , 张祖建译. 中性—— 法兰西学院课程讲义(1977—1978) . 中国人民出版社 。2010.6.21
5. 刘亚玲 . 法国语言政策研究——单语制与多样性悖论 . 上海外国语大学博士论文 . 2018.5
6. 吴桐 . 从语法结构到认知共性:通俗魁北克法语和通俗法国法语比较研究 . 《法国研究》 2018第 1期
作者: 王奕 西安交通大学教师
推荐链接
推荐阅读
- 美国|毛泽东对世界权力格局的划分,如今变成什么样了?
- 七娘山|1488抢购深圳桔钓沙莱华度假酒店套票~住豪华园景房+自助早晚餐+饮品+畅玩儿童奇妙世界多个项目!
- 达乐时尚|全球顶级奢华护肤品牌 世界顶级护肤品排名 你都认识哪些?
- 每日意图|摄影 | 生命是一场经过,我们用行走感知世界。
- 小小西瓜c|中国最大的盐湖,又被称为“世界上最值钱的湖泊”,就藏在青海!
- 临床营养科谭涛峰主任|肝癌发病率居世界第一,还不重视吗?其实70%患者是可以避免的!
- 生态贵阳|【2020世界环境日特别报道】环境日主题歌回放:贵阳环保人演唱《让中国更美丽》
- 环球网旅游精选|波哥带你看世界:世界文化遗产云冈石窟,中国宗教艺术的经典杰作
- 歌曲|影响世界的1000首歌曲Vol.14丨《直到世界尽头》 WANDS
- 文艺蜀黍看世界|福建泰宁寨下大峡谷发现很晚,却被联合国称为世界地质公园的榜样
