李商隐原创 “夕阳无限好，只是近黄昏”何意？专家给出证据证明多数人理解错
北京联盟_本文原题：“夕阳无限好 ， 只是近黄昏”何意？专家给出证据证明多数人理解错
【李商隐原创 “夕阳无限好，只是近黄昏”何意？专家给出证据证明多数人理解错】一首古诗 ， 一个千古名句 ， 甚至一个成语 ， 自从它问世之日开始 ， 就有了生命 。 它会随着岁月的变迁 ， 每代人对它不同的理解 ， 在意义上发生改变 。 这种改变有时候只是意思的扩展或延伸 ， 有时候甚至连褒贬词性都发生改变 。
本文插图
随便举几个例子 。 意义有延伸的 ， 比如《诗经》中“执子之手 ， 与子偕老” ， 本是用来形容沙场友情的 ， 现在多形容爱情 。 而褒贬的改变 ， 如杜甫的千古名句“此曲只应天上有 ， 人间能得几回闻” ， 本来是带讽刺的贬义诗句 ， 现在也经常被大家拿来夸人 。
本文插图
以上改变都是可以接受的 ， 这是现代人都名言名句的再次赋意 。 但并不是说现代人提出的改意 ， 每次都是没有争议的 。 比如本期小美要和大家说的这个李商隐的千古名句“夕阳无限好 ， 只是近黄昏” ， 就曾引起不小的争议 。 这个名句出自李商隐的《乐游原》 ， 我们来看全诗： 《乐游原》向晚意不适 ， 驱车登古原 。夕阳无限好 ， 只是近黄昏 。
本文插图
这是一首五言绝句 ， 题目中的“乐游原”是唐代京城的游览胜地 。 这首诗写得清新隽永 ， 不带一丝雕琢 ， 明白如话却又很有哲理 。 诗的前两句叙事 ， “向晚”统领全篇 ， 傍晚时诗人觉得心情不适 ， 就来了一场说走就走的旅行 ， 他驱马车登上了乐游原 。
后两句一般人的理解方式都是：诗人看着无限美好的夕阳 ， 感叹夕阳虽好 ， 却接近黄昏 ， 美不了多久了！这种理解方式 ， 不只是今天我们大多数人这样想 ， 古代的先贤们基本也是这样说的 。 从宋代大文人许顗编的《彦周诗话》 ， 到清代宋宗元编的《网师园唐诗笺》 ， 再到《李义山诗集笺注》等 ， 这些经典诗评专著都是这样理解的 。 都认为李商隐在感叹岁月匆匆 ， 人生暮年 ， 无限伤感 。
本文插图
但此诗到了现代 ， 知名专家周汝昌先生 ， 却在《唐诗鉴赏辞典》一书中称古人都理解错了 。 喜欢《红楼梦》的朋友应该听说过周汝昌的 ， 他是“红学泰斗” ， 不但对《红楼梦》有见地 ， 对古典诗词也是如此 。 周老是一位谦逊而又有影响力的学者 ， 他肯定不会随便指出古人理解错了 ， 他给出了自己的证据 。 我们来看看有没有道理？
他指出“夕阳无限好 ， 只是近黄昏”中的“只是” ， 被古代的先贤和如今多数人理解成“只不过”、“但是”等是有问题的 。 在唐代古诗词中 ， “只是”当成这种用法很少见 ， 而李商隐自己更不太可能这样用 。 他给出的证据是李商隐的另一首名篇《锦瑟》 ， 此诗中有个千古名句叫““此情可待成追忆 ， 只是当时已惘然” 。 周先生认为 ， 这句诗的意思是：就是（正是）在那当时之下 ， 我的心中仍是一片茫然了 。
本文插图
按周先生的理解方式 ， 李商隐平生诗作中 ， 没有把“只是”当“只不过”的诗句 。 这10个字的理解方式是：夕阳无限美好的时候 ， 正是接近黄昏的时刻 。 这样理解后 ， 李商隐原诗不但没有了愁绪 ， 还有了一丝自我宽慰和勉励 。
推荐阅读
- 闲来读史|原创 身为皇帝的宋理宗，明明被好好安葬，为何头颅竟会被人做成酒杯？
- 铁剑帮帮主|原创 石元孙被俘就应该以死殉国吗？
- 空中金雕|常用的100元纸币，能卖4200元，通常带这些数字，你能找到几张？，原创
- 空中金雕|原创 常用的100元纸币，能卖4200元，通常带这些数字，你能找到几张？
- 手机教授|原创 你还在等5G覆盖吗？6G都已经出现了，意料之中！
- 最极客网|原创 中兴推5G视频手机，衰颓之后还能凭技术回归主流吗？
- 原创绘本故事《我的爸爸妈妈》致敬平凡而伟大的父母
- 法制青岛新闻中心|原创 案例说法：诊疗过程存在过错，荣成市人民医院赔偿患者二十余万元
- 原创绘本故事《我的爸爸妈妈》致敬平凡而伟大的父母原创绘本故事《我的爸爸妈妈》致敬平凡而伟大的父母
- 冷兵器研究院|原创 元朝为何拿下南宋后，对外征伐几乎没赢过？有三大原因个个致命