美国：美国美女来中国，回国后跟朋友哭诉，不要相信中国人的“等有空”
【美国：美国美女来中国，回国后跟朋友哭诉，不要相信中国人的“等有空”】
文章图片
文章图片
文章图片
现在随着国和国之间的交流更加频繁 ， 有许多中国人到国外留学 ， 同样的也有一些外国人会来到中国留学 。 于是就会发现一个有趣的现象 ， 中国人在出国留学时 ， 会发现在语言交流上是和中国的教科书上所教的不一样的 ， 而一些外国朋友也有相同的困惑 。
之前有一个美国美女来到中国之后 ， 就发生了一件有趣的事情 。 这件事情让她对中国人的语言产生了深深的怀疑 ， 甚至在回国之后还跟朋友哭诉说一定不要相信中国人 ， 特别是中国人说“等有空”时更加不要相信 。 这是怎么回事呢？
这位美国美女来到中国之后 ， 对于中国的很多方面和文化都是很好奇的 ， 所以她经常会和中国朋友一起学习 ， 还会一起出去玩耍 。 因为她不懂中国人的习惯用语 ， 所以有时候就会有一些误解 。
就比如她的中国朋友经常会说“等有空了一起去” ， 但其实她这个中国朋友并不确定自己到底有没有时间 ， 只是随口一说而已 。 但是这个美国美女就当真了 ， 看到自己的中国朋友没有在做事的时候就问她是不是“有空了” 。
但是一直都没有等到中国朋友的答复 ， 于是她就很生气 ， 直接就问这个中国朋友：“有空到底是什么时候？”这就让两个人面临很尴尬的境地 。 于是这个中国女孩也一下子就意识到了自己的问题 。
因为一些中国人在平常交流的过程中并不会太注重一些明确的时间点 ， 而是一般都会用一种不太确定的语言替代 ， 就像她喜欢说的“等有空” 。 但是她这一次却忘记了对方是一个外国人 ， 对方会当真的 ， 所以她就跟美国美女解释了一下并且跟她道歉 。看到不同国家之间的语言习惯差异是很大的 ， 就像中国人经常喜欢说有空了就去干嘛 ， 但是其实这种可能性是很小的 ， 因为可能连自己都不知道什么时候才会“有空” ， 有时候也是因为想要客气客气才说出一些不确定时间的话 。 对此 ， 你怎么看待呢？
推荐阅读
- 美国_时政|参与者已达1500万～2600万，“黑命贵”何以成为美国史上最大运动？
- 【】疫情严峻 分裂加剧——今年美国“生日”不快乐
- 楠竹一|墙头草国家曾被苏联灭国，如今让中国损失478，比土耳其还厚脸皮
- 【】美国南卡罗来纳州发生枪击案 已造成12人受伤
- 抗议者在白宫外烧美国国旗意味着什么？抗议者在白宫外烧美国国旗具体情况
- 美国南卡罗来纳州发生枪击案真相是什么？美国南卡罗来纳州发生枪击案背后的真相
- 【】中国十大忙碌城市出炉：前三不是北上广！来看看有你家吗？
- 枫叶说体育|专利如今过期了，结果怎样了？，中国小伙发明“U盘”获利几十亿
- 美国|国际锐评丨“开车睡着”的蓬佩奥们想把美国人民带向何方？
- 基金|中芯国际发行价为27.52元 中国信科和国家集成电路基金参与