漠然文学5世纪消失,7世纪至今成了无人可认的死文字,它就是神秘的佉戶文( 二 )



漠然文学5世纪消失,7世纪至今成了无人可认的死文字,它就是神秘的佉戶文
本文插图

而这些佉卢文的内容也相当复杂 , 其中有佛教的经典 , 有税收、法律、公文、契约、诗歌、故事等 , 还混杂了中国、印度、波斯、罗马等诸多文明的元素 , 即使一位中西贯通的大师 , 也难以应付 。 据说 , 目前世界上只有屈指可数的人能读懂这种文字 。 中国北京大学教授林梅村 , 用了8年时间 , 像苦行僧一样面壁苦学 , 对它进行考证识读 , 才著成《沙海古卷》一书 , 书中翻译了部分佉卢文 , 给楼兰、尼雅文明增添了不少生动的细节 。
30年后 , 当有关斯坦因爵士在中国发现佉卢文书籍出版后 , 佉卢文仍然十分神秘 , 尽管可能是一把解开尼雅诸多秘密的钥匙 , 它却解不开关于尼雅的秘密 。 尼雅人来自哪里?到哪里去了?尼雅如何建立起来?又如何衰退?还有人类文明的起源、传播之谜等至今无法可解 。

漠然文学5世纪消失,7世纪至今成了无人可认的死文字,它就是神秘的佉戶文
本文插图

类似这样的谜团 , 同样困扰着楼兰 。 林梅村屡次提到楼兰国的大月氏人 , 他们原来属于贵霜王朝派驻鄯善的海外兵团 , 贵霜王朝覆灭后 , 他们无家可归 , 滞留楼兰 , 他们使用的佉卢文传入塔里木盆地 , 以后又传入中原地区 , 作为丝绸之路上的通商和佛教用语 , 它当时在敦煌、洛阳、西安、楼兰都是很流行的 。
然而 , 楼兰至今还有很多谜团被历史锁在那个空旷无比的荒漠里 , 让专家学者说不清楚的问题有:楼兰古城什么时候建的 , 又是何时废弃?楼兰地区雅丹等特殊地貌生态环境的变化和楼兰废弃有什么关系?西域长史治所在哪里?米兰古城、营盘墓地与楼兰故城有什么关系?还有很多很多的谜团 , 它们也或多或少地与佉卢文有关系 。

漠然文学5世纪消失,7世纪至今成了无人可认的死文字,它就是神秘的佉戶文
本文插图

死去的佉卢文充满了神秘色彩 , 给尼雅、楼兰留下的一个个谜团的解开造成了困难 。 尼雅、楼兰这些谜团何时能够解开?权且先让我们从一位尼雅诗人用佉卢文写下的诗篇中 , 去解读、感知他们曾经浪漫而富有理想的情怀吧:“我渴望追求文学、音乐以及天地间一切知识 , 天文学、诗歌、舞蹈和绘画 , 世界有赖于这些知识……”

漠然文学5世纪消失,7世纪至今成了无人可认的死文字,它就是神秘的佉戶文
本文插图


漠然文学5世纪消失,7世纪至今成了无人可认的死文字,它就是神秘的佉戶文
本文插图


漠然文学5世纪消失,7世纪至今成了无人可认的死文字,它就是神秘的佉戶文
本文插图


漠然文学5世纪消失,7世纪至今成了无人可认的死文字,它就是神秘的佉戶文
本文插图


漠然文学5世纪消失,7世纪至今成了无人可认的死文字,它就是神秘的佉戶文
本文插图


漠然文学5世纪消失,7世纪至今成了无人可认的死文字,它就是神秘的佉戶文
本文插图


漠然文学5世纪消失,7世纪至今成了无人可认的死文字,它就是神秘的佉戶文
本文插图


推荐阅读