『』把皇帝叫“官家”的《清平乐》，藏着这些古代称谓知识( 二 )
文章图片
文章图片
“娘娘”与“姐姐”
剧中 ， 宋仁宗称呼嫡母刘太后为“大娘娘” ， 杨太妃为“小娘娘” 。公主徽柔称呼嫡母（皇后）为“娘娘” ， 称呼自己的生母（苗昭仪）为“姐姐” 。这样的称呼方式引发了观众的兴趣 。在宋朝 ， 若皇子皇女生母身份为妃嫔 ， 则称嫡母（皇后）为“娘娘” ， 称生母为“姐姐” 。
宋苏辙《龙川别志》：“仁宗谓刘氏为大娘娘 ， 杨氏为小娘娘 。”在剧中 ， 不仅仁宗如此称呼太后 ， 臣子、后妃、宫人亦称刘氏为“大娘娘” 。在宋朝 ，“娘娘”一词除了是皇室贵族之嫡母称谓 ， 也为皇后尊称 。清袁枚《随园随笔》卷十六称谓类有“大娘娘称太后”条：“宋宫中称郭后为大娘 ， 称刘妃为小娘 。”这是说在仁宗的父亲宋真宗当朝时 ， 郭皇后主政内宫 ， 宫中称其为大娘；时刘氏为妃 ， 唤为小娘 。
文章图片
文章图片
宋朝皇室贵族称呼自己的亲生母亲 ， 会因其品阶低下称 “姐姐” 。南宋叶绍翁《四朝闻见录·宪圣不妒忌之行》载有高宗事：“上尝语宪圣曰：‘极知汝相同劳苦 ， 反与后进者齿 ， 朕甚有愧 ， 俟姐姐归 ， 尔其选已 。’宪圣再拜对曰：‘大姐姐远处北方 ， 臣妾缺于定省 ， 每遇天日清美 ， 侍上宴集 ， 才一思之 ， 肚里泪下 ， 臣妾诚梦不到此 。’”高宗口中的“姐姐”、宪圣口中的“大姐姐” ， 即高宗生母、宋徽宗贵妃韦氏 ， 后被封为显仁太后 。
“娘子”和“姑娘”
中宫人称呼皇帝的妃子为 “娘子” ， 如“苗娘子”“张娘子” 。“娘子”原为妇女通称 。《北齐书·祖珽传》：“老马十岁 ， 犹号骝驹；一妻耳顺 ， 尚称娘子 。”唐代 ， “娘子”开始用来称呼家庭主妇 ， 即已婚正妻 ， 《新唐书·后妃传上·杨贵妃》：“宫中号‘娘子’ ， 仪体与皇后等 。”这说明唐玄宗视杨贵妃如正妻 ， 地位如皇后 。到了宋朝 ， 皇帝的妃嫔无关地位 ， 一律唤作“娘子” 。一般百姓家妻亦称“娘子” 。除此之外 ， 一些未出阁的女子亦被称为“娘子” ， 年岁较小的又作“小娘子” 。南宋洪迈《夷坚三志》中的“许家女郎”即为在室之“小娘子” 。
剧中宋仁宗的皇后曹丹姝尚在阁中时 ， 服侍下人呼其为“姑娘”；公主徽柔的生母苗心禾待字闺中时 ， 宫中近侍曾唤她“苗姑娘” 。殊不知 ， 当时尚无“姑娘”一词 。这个称呼最早见于元曲 ， 关汉卿《温太真玉镜台》：“小官姓温名峤 ， 字太真 ， 官拜翰林学士 。小官别无亲眷 ， 止有一个姑娘 ， 年老寡居 ， 近日取来京师居住 。”此处的“姑娘”指姑母 。后来 ， 姑娘亦作为未婚女子别称 ， 如《红楼梦》中“林姑娘”“姑娘们”等 。《清平乐》讲述北宋仁宗年间事 ， “姑娘”称谓与时不合 ， 实为缺憾 。
文章图片
文章图片
《清平乐》中出现的宋朝称谓众多 ， 总体而言剧方处理得非常不错 。尊称对方 ， 称字；谦称自己 ， 称名 。比如剧中尊称范仲淹作“希文” ， 尊称晏殊作“同叔” ， 吕夷简在朝堂上与八大王争论时谦称自己作“夷简”等 。宋朝皇子之间以“哥”称呼 ， 无论长幼 ， 按排行区分 ， 如大哥、三哥 ， 皇帝同样如此称呼皇子 ， 宋仁宗赵祯幼年时被长辈称为“六哥儿” 。这些称谓表达既贴切又真实 ， 更能感染观众 。这部剧不仅向观众展示了大宋风华 ， 还普及了相关历史文化知识 ， 让我们对文化风雅、经济繁荣的宋朝有了更多向往 。
推荐阅读
- 任敏|演《清平乐》被男演员公开说丑，任敏自曝想整容，网络暴力太可怕
- 飘雨桐|《清平乐》：高开低走的婚姻，蕴含着人生三大真相
- 中国非遗美食TB|这道美食连皇帝都偏爱，吃一口满嘴留香
- 萱小蕾情感观|《清平乐》：丹姝她们的经历让人明白，娘家厉害，并不能让你幸福
- 遇见闽侯|【看闽侯】你可知，闽侯青口藏着一座“皇帝殿”
- 情感|通过《清平乐》赵祯对张贵妃的爱，带你了解晕轮效应
- 普贤书院|【清平乐：回眸的祝福】郑板桥画竹：风韵超然，物我交融！
- 老鼠皇帝首席村妇|俄罗斯移民定居东北成中国少数民族，大搞旅游安居乐业
- 李连杰|曾是“功夫皇帝”，成名后抛弃妻子迎娶白富美，今57岁却像老头
- 『』唐朝最“憋屈”的皇帝，登基之后，不是在逃跑，就是在逃跑的路上