温州中国最难懂的方言,被当做军事密码,曾在越南战争立过奇功( 二 )
还有一种根本说不出道理来：跨说碰（音“彭”） ， 抱说佗 ， 撕说铎 ， 天上叫天里 ， 山上叫山里 ， 床上叫床里 ， 街上叫街里 ， 吵架叫论场 ， 眼红叫眼汪热 ， 害羞叫睇人睛 ， 膝盖叫脚窟头 ， 腋窝叫拉扎下 ， 床头叫眠床头 。
温州人有时调皮 ， 考考外地人对温州话的理解能力 ， 便说： 雨伞夹啦拉扎下 ， 浪荡鸡痦（屎）拌糖霜……
温州话中有的俗语像顺口溜,讲起来又形像又生动 。
如：“有的人（有钱人）千套万套（指衣服） ， 冇的人旺竿头（竹竿）等等燥（等衣服干了才有得穿） 。 ” “十个媒人九个瞎 （音似哈 ， 即撒谎） ， 还有一个冇结煞 。 ” “三个老人客（妇人） ， 抵得百只鸭（指吵闹） 。 ” “讲你好脚勿跷起（翘的意思） ， 讲你毛（坏）嘴勿跷起 。 ”……
本文插图
《温州一家人》剧照
温州话的独特性是不是令人捧腹 ，它的最大特别是动词后置于名词 ， 关灯温州话叫灯关关 。
传闻 ， 有温州旅客睡下后喊服务员：“服务员！”服务员过来了 ， 旅客说：“灯关关 。 ”
服务员说：“谢谢侬 。 ”走了 。
温州旅客又喊：“服务员！”
本文插图
服务员又过来问：“啥事？”旅客说：“灯关关 。 ”服务员说：“勿要客气 。 ”又走了 。
原来她将“ 灯关关”听成了“顶呱呱” ， 以为旅客夸她的服务态度好 ， 所以才会回答“谢谢侬”和“勿要客气” 。
最终灯没关掉 ， 温州旅客只好穿着裤衩瑟缩着起床去关灯 ， 温州话之特别略见一斑 。
更有甚者 ，温州话可能是日语的老祖宗 。
本文插图
据说两位温州商人 ， 乘坐软卧去北京 ， 在南京站上了两位南京人 ， 这两位南京人拿出扑克 ， 本来是想几个人一起打牌 ， 打发旅途的无聊 ， 谁曾想 ， 温州人一开口 ， 南京人愣了 ， 直言晦气：“看来我们要跟这两个日本人坐到北京了 。 ”
两位温州商人笑了 ， 南京的朋友诧异：“你们能听懂我们说话？”
“岂止听懂 ， ”温州商人笑着说：“我们的普通话比你们说得好 。 ”
“那你们怎么说这种古怪的话 ， 像日本话似的 。 ”南京人很诧异 。
其实 ， 温州话的节奏确实有点像日语 。 当年倭寇专门拣温州一带来抢掠 ， 这里有没有什么联系或渊源？也许日语的祖语也是 侗台语呢 。
温州话的种类
新编的《温州市志》关于温州方言的概述中有这样一句话： “温州方言种类之多、差异之大 ， 可称全国之最、世界之最 。 ”是否世界之最不得而知 ， 至少在全国范围之内 ， 温州话的难懂是很出名的 。
本文插图
图片来源于百度百科
温州话粗粗一算在十数种以上 。
如苍南、平阳有北港话、蛮话、金乡话；泰顺有罗阳话、蛮讲话、畲客话；乐清有大荆话；洞头有闽南话；永嘉有仙居话、青田话等等 。
而且其中不少话是无法直接交流的 ， 它们之间的交流不是像山东话与河北话之间的交流 ， 相互能听懂只是口音不同 ， 温州话的这些语种之间大都相互听不懂 。
瓯语在温州讲的人最多 ， 估计超过一半 。 市区、永嘉、瑞安基本上都讲瓯语 ， 平阳、文成、乐清大部分也讲瓯语 ， 外地人指的温州话就是瓯语 。
本文插图
《温州一家人》剧照
推荐阅读
- 赳赳说中国|中餐的一个陋习会传播病毒，你知道么？
- 中国中医科学院门诊部|一勺猪油竟然能改善十几种小毛病，有哪些功效和禁忌？
- 汽车|创新让解放国六重型车领先同行业 | 中国汽车报
- 旅游|中国最“憋屈”的省份，因为名字的原因，常被误认为是一座城市
- 美妆|可直邮中国的美妆护肤品牌清单出炉，马住回国海淘超省心！
- 币圈卫道士|百万级TPS的CBase公链就是为中国韭菜量身打造的
- 中国国家地理|孕育中国第一个国家公园的它，还是美景制造机
- 麻小薯|中国新四大火炉城市，一到夏天热得不想出门，气温常常超过40度
- 壹生TB|编撰启动：《中国高血压急症临床诊疗规范》要来了
- 发动机|一个很残酷的现实，为何中国造不出顶尖的发动机？原因让人无奈