「」5月译著联合书单｜伪装的艺术：回忆录小史( 四 )
文章图片
文章图片
【「」5月译著联合书单｜伪装的艺术：回忆录小史】《恺撒之死》
[美]巴里·施特劳斯著 ， 前辉译 ， 北京联合出版公司·低音
由于莎士比亚的缘故 ， 尤利乌斯·恺撒之死成了史上极为著名的谋杀案 。但公元前 44年 3月 15日实际发生的一切远比莎翁戏剧更加扣人心弦 。本书聚焦恺撒人生的最后阶段 ， 梳理大马士革的尼古劳斯、普鲁塔克、阿庇安、苏维托尼乌斯、狄奥五人的历史记录 ， 并结合现代考古学、现代医学、古代兵器学研究 ， 详细剖析主要阴谋家的动机、刺杀地点的选择、如何隐藏武器等历史细节 ， 读来有种身临其境的紧张 。
文章图片
文章图片
《唐人如何吟诗：带你走进汉语音韵学》
[日]大岛正二著 ， 柳悦译 ， 江苏人民出版社︱海外中国研究丛书
这是一本写给日本读者的汉语音韵学入门读物 。然 ， 其讲解深入浅出、明白易懂 ， 对于中国的古文爱好者来说是不错的科普读本；其以日语发音为主 ， 辅以朝鲜汉字音、越南汉字音 ， 还原唐朝时的汉语发音 ， 有这些语言背景的读者更可以通过此书初窥古音的风貌 。此书以一首唐诗的读音为起始 ， 将还原唐朝时汉语发音的过程 ， 犹如推理小说般推进 。书中穿插着很多与汉语有关的小故事 ， 如日本人如何理解起承转合、梁武帝不懂四声、唐代长安音为何不是国家通用语言等等 。
文章图片
文章图片
《异国绮谈》
[日]谷崎润一郎著 ， 陈龄译 ， 新民说∣广西师范大学出版社
日本近代小说家谷崎润一郎受东方传统文化影响很深 ， 尤其向往与喜爱中国文化 。他曾于1918年与1926年两次拜访中国 ， 并与郭沫若、田汉等重要中国作家结交 。回国后 ， 他感怀于中国风土人情 ， 深深为之所着迷 ， 创作了一批相关的游记、小说和随笔作品 。本书精选了其中最重要的几篇 ， 另收录了三篇谷崎关于印度和西洋人的小说 。
文章图片
文章图片
《人类飞翔史》
[法]夏尔·多尔菲斯、亨利·布歇编著 ， 袁俊生译 ， 中国画报出版社
借助各种方法升入高空并在空中翱翔 ， 一直是人类的梦想 。对飞行的记录历史悠久 ， 但仍然无法同人类梦想能飞上蓝天的历史相比 。本书从古代有关飞行的传说讲起 ， 按照航空史的发展进程来编写 。书中收集《画报》、《航空爱好者》、《历史及艺术文献》、《航空》、法国航空博物馆、卡纳瓦雷博物馆、法国国家图书馆、巴黎市立图书馆、让-乌东博物馆、战争博物馆、帝国战争博物馆等机构的图片资料及个人藏品；从古代传说、文学作品到世界大战、航空业的重大事件 ， 让读者能从各个方面去了解人类航空史 。
文章图片
文章图片
《黑色雅典娜：古典文明的亚非之根(全三卷）》
[英]马丁·贝尔纳著 ， 郝田虎等译 ， 三辉图书∣南京大学出版社
古典文明的古典性在哪里？在这部极为大胆的学术著作中 ， 马丁·贝尔纳挑战了我们思考这个问题的全部基础 。他认为 ， 古典文明的深厚根源在于亚非语文化；但自18世纪以来 ， 主要由于种族主义的原因 ， 这些亚非语影响被系统地忽视、否认或压制了 。流行的观点认为 ， 希腊文明是来自北方、充满活力的说印欧语的族群或雅利安人征服高度发展但势力薄弱的土著居民的结果 。但贝尔纳论证 ， 古典时期的希腊人根本不知道这一“雅利安模式” 。他们并不认为他们的政治制度、科学、哲学或宗教是原创的 ， 而认为它们源自东方 ， 尤其是埃及 。
推荐阅读
- |五菱荣光MINI，预售进行中
- 文艺蜀黍看世界|福建泰宁寨下大峡谷发现很晚，却被联合国称为世界地质公园的榜样
- 三星|宁空间塔罗屋 一周星程 5月31日-6月6日 继续受到“三星”逆行的影响
- 洋哥爱生活|5月过后，花香飘溢，情有独钟，比翼引相思，旧爱靠近，携手余生
- 销量|捷达5月销量16818辆，亲民售价助力销量回暖
- 潇湘微言|药店联合用药手册（降血压 降血糖 降血脂用药）
- 销量|5月投诉排行：马自达阿特兹蝉联第一 吉利汽车成投诉重灾区
- 孝感|《中国纪录》2020年5月发稿汇总，武汉城市圈团队发稿排名第一
- 爱美食的彤|5月最该吃的不是藕带，而是它，清脆可口，排出毒素，肠道变干净
- 马自达|叫好不叫座？销量下滑严重，阿特兹位居5月车型投诉榜