江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

语川军事美国间谍史上最大的劫案( 五 )


进入公园后 ， 他开上了一条单行土路 。 当走到半路时 ， 他停下车 ， 关掉了引擎 。 他环视四周 。 没有汽车从后面开过来 。 这让他感到放心 。 他在那里坐了20分钟 ， 观察有没有人监视他 。 然而一个也没看到 。
只有一辆稀疏平常的旧皮卡驶过 。 里根下了自己的车 ， 走了几码路进入路边的林地 ， 在地上放了几本《疯狂》杂志（Madmagazine） 。 然后他上了车 ， 开回公司 ， 继续工作 。 沿途他停下来吃了个午饭 。
那天晚些时候 ， 他开车回公园取回了杂志 。 杂志就在他离开的地方 。 他确信没有人盯上他 。
他错了 。
2001年4月下旬 ， FBI开始对布莱恩·里根进行为期6个月的间谍调查 。 最终卡尔和他的同事将截获包裹中的Intelink文件和里根在国家侦察局的电脑联系起来 。 当特工们发现里根的拼写常常出错时 ， 他们更加确信里根就是他们要找的人 。 监视专家小组一直监视着里根往返于TRW在Chantilly的办公室之间的通勤情况 。
如果说卡尔对里根是间谍还有什么疑虑的话 ， 那么 ， 2001年5月23日 ， 当监视小组观察到里根像个疯子一样从TRW开车到马纳萨斯战场国家公园时 ， 这些疑虑统统随风飘散了 。 里根没有注意到有车跟着他 ， 但这并不意味着没有 。 当里根把车停在土路上时 ， 卡尔正在和一个外号叫斯米蒂（Smitty）的监控专家打电话 。 这个专家正在远处监视着里根 。
斯米蒂和卡尔说：「我们抓到活的了 。 」
「什么意思？」卡尔问 。
斯米蒂跟卡尔讲了里根是怎么开车的 ， 以及他居然在前不着村后不着店的地方停下了车 。
卡尔想知道：「你在干什么？」
斯米蒂说 ， 监控人员不可能用自己的车开上这条土路 ， 因为这样会显得很可疑 。
「那你有皮卡或者什么别的车吗？」
斯米蒂回答：「有 。 」监视小组开了一辆皮卡经过里根的车 。 斯米蒂给卡尔回了电话 。
「他就坐在车里 。 」
这些监视结果在法庭上没有任何价值 。 里根只是落下了几本杂志在公园里 ， 过会再去拿 。 这并不犯法 。 但他的异常行为表明 ， 他在观察 ， 看自己是否被人盯上了 。 在卡尔眼里 ， 这是不可否认的罪证 。
2001年8月23日 ， 在里根回到国家侦察局的几个星期后 ， 他像往常一样开车上班 ， 并迅速登上Intelink看了20分钟 。 他一边查看中国导弹场址的坐标 ， 一边记下笔记 。 下线后 ， 他在一个小本子上潦草地写下了更多的笔记 。 他完全不知道FBI特工正在通过摄像头监视着他 。
这是里根在一周长假前的最后一个工作日 。 他告诉上司 ， 他要和妻子孩子一起开车去奥兰多 。 下午4点左右 ， 里根驱车前往华盛顿杜勒斯机场（WashingtonDullesairport） ， 搭乘飞往苏黎世的航班 。 他计划在那里与伊拉克和利比亚大使馆官员会面 ， 并提出监视美国的计划 。 过了安检后 ， 他坐上了拥挤的机场接驳车前往登机口 。
当车门即将关闭时 ， 卡尔和一个同事走了进去 ， 穿过拥挤的人群 。 「不好意思 ， 让一让 ， 不好意 。 」卡尔一边说 ， 一边向前走去 。 终于 ， 两位特工站到了里根面前 。 卡尔举起了他的证件 ， 说：「里根先生 ， 我是FBI 。 我们有几个问题要问你 。 你介意跟我们一起走吗？」
里根盯着卡尔 ， 一脸茫然 。 卡尔觉得他看起来像一只泰迪熊 。 「当然」 ， 里根回答 ， 拿起他的行李袋 。 特工们把他带出车 ， 来到大厅 。 他们抓住里根的手肘 ， 把他押进一个房间审问 ， 最终给他戴上手铐 。
在搜查里根时 ， 官员们在他的右鞋的内底和外底之间发现了一张纸 ， 上面写着伊拉克和中国驻欧洲大使馆的地址 。 他们在他身上和他的行李中发现的其他更莫名其妙的东西 。 里根的裤兜里装着一个螺旋垫 ， 上面有一页纸 ， 上面写着毫无意义的13个字 ， 如三轮车、火箭和手套等；他还在一张索引卡上潦草地写着26个乱七八糟的单词；钱包里有一张纸 ， 上面有一串字母和数字 ， 上面写着「5-6-N-V-O-A-I…」；行李袋里装着一个文件夹 ， 里面有四张纸 ， 上面有三位数的手写数字 。
里根什么也不肯承认 ， 他并不打算告诉调查人员这些字的意思 。 但卡尔知道 ， 这些肯定是破解里根阴谋的线索 。 尽管调查员们已经成功找到并捉拿里根 ， 他们理应为之感到高兴 ， 然而他们知道 ， 离破案还有很长的一段路要走 。 但他们没有料到的是 ， 里根被捕后 ， 这场猫鼠游戏仍将继续 。 他们还需要两年时间才能彻底揭开他的阴谋 ， 将其绳之以法 。
文/YudhijitBhattacharjee
译/Sue
校对/boomchacha
原文/www.theguardian.com/world/2016/oct/26/spy-couldnt-spell-how-biggest-heists-us-espionage-history-foiled
本文基于创作共同协议（BY-NC） ， 由Sue在利维坦发布
文章仅为作者观点 ， 未必代表利维坦立场
本文转载自公众号「利维坦」 ， id：liweitan2014


推荐阅读


上一篇：浙江浙江周末两天雨水较少 阳光“上岗”宜出行

下一篇：紫侠中国人挥之不去的情结：何时能拥有核动力航母