江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

人民文学出版社|狄更斯的这本书，每一个追逐梦想的人都应该看一看


北京联盟_本文原题：狄更斯的这本书 ， 每一个追逐梦想的人都应该看一看
今年的6月9日将是英国最伟大的小说家之一查尔斯·狄更斯逝世150周年的日子 。 狄更斯的文学地位已经毋庸赘言——他是纳博科夫、奥威尔、卡尔维诺等作家盛赞的文学前辈 ， 是BBC剧集、好莱坞电影、西区剧场取之不尽的灵感来源 ， 而他在自己的时代掀起的阅读狂潮更是只有后来的“哈利·波特”能够比肩 。
值狄更斯逝世150周年之际 ， 我们希望能多人来关注、阅读这位机会写故事的作家 ， 并推出了“狄更斯文集”第一辑（共8种） ， 到6月9日为止 ， 我们将每天介绍文集中的一本书 ， 纪念这位不朽的作家和他不朽的作品 。
今天我们介绍的是《远大前程》 。
“狄更斯文集”之《远大前程》
主万 叶尊 译
定价 48元
这本书讲了什么?
《远大前程》可以说是狄更斯最成功的小说之一 。 故事开始于一幕著名的场景：贫穷的孤儿皮普在公墓里遇到了凶恶的逃犯 ， 命令他为自己送来锉刀和吃的 ， 皮普吓得逃回了家 。
与皮普共同生活的 ， 是姐姐和做铁匠的姐夫 ， 他们的生活并不富裕 。 一天 ， 皮普被领到非常有钱的哈维沙姆小姐家中去陪她做伴 ， 他那里遇到了美丽的埃斯特拉 ， 第一次意识到自己的生活与富有人家之间的差距 。
长大后的皮普当了铁匠学徒 ， 但突然间 ， 他得知有恩主资助自己去伦敦接受“上流社会”的绅士教育 。 来到伦敦的皮普认为自己将获得远大前程 ， 过上富有生活 ， 却逐渐在浮华奢靡的生活中失去了自我 ， 而更让他没想到的是 ， 这一切来得远不如他想象得那样光彩……
关于这本书 ， 大家这样说
《远大前程》为BBC票选最伟大英国百部小说第四名 。
“《远大前程》写得非常连贯、一致、真实 。 ”——萧伯纳
关于这本书 ， 编辑这样说：
《远大前程》是狄更斯最受批评家和读者同时赞赏的小说 ， 曾被改编为多部话剧、电影、电视剧 。 书中有许多形象鲜明、令人印象深刻的角色 ， 包括怪异乖戾的哈维沙姆小姐、美丽而冷酷的埃斯特拉、天真而善良的铁匠乔 。 书中讨论的阶级问题、大城市对人的影响问题等等 ， 今天的读者读来都会有深刻的同感 。
下面 ， 我们放出本书译者之一主万老师的译本序 ， 供大家进一步了解《远大前程》：
《远大前程》译本序
文 | 主万
《远大前程》（又译为《孤星血泪》）是狄更斯创作生涯后期的一部十分出色的作品 。 与十年前出版的《大卫·科波菲尔》一样 ， 作者在本书中也采用了第一人称叙事语气 ， 字里行间充满了追怀往事的惆怅情调 。 一九四六年曾摄制成电影《孤星血泪》 ， 深受各国广大观众的喜爱 ， 故事情节生动 ， 结构严谨 ， 开头几章对故事主人公皮普童年的描写叙述 ， 多年来特别受到众多评论家的称道和喜爱 。
从多方面看 ， 《远大前程》可以说是狄更斯写得最成功的小说之一 。 尽管本书没有作者早期作品中的那种欢欣鼓舞、乐观开朗的创作精神 ， 但是整篇故事结构组织得十分完善 ， 情节发展也很紧凑 ， 几乎没有什么枝蔓繁冗之处 。 最主要的是 ， 全书都环绕着一个青年人生活幻想破灭的主题展开 ， 深刻揭示了伴随金钱、地位而来的势利心理在人的成长过程中的腐蚀破坏作用 。
人民文学出版社|狄更斯的这本书，每一个追逐梦想的人都应该看一看
本文插图

1861年初版《远大前程》扉页
《远大前程》详尽地描述了一个孤儿的生活经历和心理发展 ， 生动地展示了主人公皮普从对自己远大前程的憧憬向往到幻想破灭的整个过程 。 贫苦的孤儿皮普在度过了饱经各种生活考验的、苦难的童年时代以后 ， 意外地成为某一个隐姓埋名的庇护人恩宠的对象 ， 幸福的前景就此展现在他的眼前；早在他到萨蒂斯大院去陪哈维沙姆小姐的养女埃斯特拉打牌的时候 ， 他心理上就渐渐起了变化 ， 开始看不起自己的家庭 ， 为自己的家感到害臊；等他后来去伦敦接受所谓“上流绅士”的教育时 ， 他的为人就从纯朴变为浮夸 ， 生活作风也由节俭转为奢靡 ， 成天只知道追求纨袴子弟的那种无所事事的生活 ， 甚至对自己真正的朋友 ， 姐夫乔·加杰里也麻木不仁地自命优越 ， 他的“前程”越显得远大美好 ， 他的道德品质也就越为低下 。


推荐阅读


上一篇：微太平|【太平杂谈】北海玻璃店

下一篇：阿育吠陀|易·阅读 | 在这个热衷“贩卖焦虑”的时代，让自己积极地生活下去