布莱希特|听说你要在以前倒车的同一个地方倒车
北京联盟_本文原题：听说你要在以前倒车的同一个地方倒车
本文插图
题图 / Arch McLeish
谨慎的后果
我听说你要
在你以前倒车的
同一个地方倒车 。 那时地面
坚固 。
这回你别倒 。 别忘了
因为你倒过车 ，
现在那地面有凹沟 。 再倒
你的车就会陷在那里 。
作者 / [德] 贝尔托·布莱希特
翻译 / 黄灿然
选自 / 《致后代》 ， 译林出版社
布莱希特是个老司机 ， 他知道怎么开车最稳妥 。 这首诗可以说是一个老司机的金玉良言 。 人不能两次踏进同一条河流 ， 司机也不能在同一个地方犯同样的错误 。 这样的忠告浅显易懂 ， 直抵人心 ， 尤其是开大货车的 ， 应该谨记 。
布莱希特还有一首诗是写乘客的 ， 探讨的是乘客坐车的心理 。 这首诗是这么写的：
多年前 ， 当我学习
开车 ， 我的老师要我
抽根雪茄 ， 而如果在交通拥挤中
或急转弯时熄灭了 ，
他便会亲自驾驶 。 还有 ，
我开车时他跟我说笑 ， 而如果
我因为太专注于驾驶而没笑 ， 他又会
亲自驾驶 。 我感到不安全 ， 他说 。
我 ， 作为乘客 ， 一看到司机
太专注于开车 ， 便吓坏了
（《乘客》）
虽然写的是一个乘客近似强迫症的心理 ， 但其实也从另一个角度劝诫司机同行：放松些 ， 不要太专注地只盯着前方 ， 应该多注意观察下周围的事物 ， 照顾下身边的乘客 ， 尤其跑长途 ， 跑高速的 ， 应该多和旁边的乘客聊聊天 ， 说说笑话 ， 这样才不容易因为疲乏而生出不该有的风险 。
都是一些真诚而朴素的忠告 ， 应该载入《司机安全驾驶操作手册》 ， 建议所有的老司机都谨记在心 。
为了爱你和你爱的人 ， 请安全驾驶 。
荐诗 / 流马
2020/06/03
【布莱希特|听说你要在以前倒车的同一个地方倒车】第2643夜
推荐阅读
- 时光了了|听说，内心孤独的人，总是睡得很晚
- 听说你很丑|九张图了解十二星座
- 烹饪|你没听说过的杏仁玛格丽特饼干，方法教给你，操作简单，香酥可口
- 情感|听说，让一个人害怕失去你，做到这些就够了
- 凯美瑞|不懂不是老司机！这些车圈老梗你都听说过吗？
- 大滨情感|婆婆嫌我生女儿，把我赶出家门，现在听说我要分上亿资产上门求我
- 老实人|听说职场里老实人没前途，是真的吗？
- 吃货|绿色又健康，你听说过如今备受提倡的“地中海饮食”吗？
- 穿搭|头像 | 听说你们喜欢干净的女孩子 我把钱花干净了
- 苏丹卿|安徽这座山古称“西黄山”，堪称“皖南小九寨”，很多人没听说过