除了「すごい」，还有哪些句子可以表示“厉害了”?( 二 )

2026-01-17

文章图片

如果觉得上面的表达不够充分，还想表示更厉害一点的程度，可以用
「驚くべき」「すさまじい」「ものすごい」「結構」「お見事」
来表达。

BTS（防弾ぼうだん少年しょうねん団だん）はアメリカでもすさまじい人気にんき！/
防弹少年团即使在美国也红得厉害。

学校がっこう周辺しゅうへん、ものすごい雨あめが降ふっています。本日ほんじつ、一いち日にち休講きゅうこうとなりました。 /
学校这块儿雨下的厉害，今儿就不上课了。
その先生せんせいは結構けっこう手腕しゅわんありますよ。 /那个老师教书很厉害哟。
お見事みごとだ！/厉害了！

除了「すごい」，还有哪些句子可以表示“厉害了”?

文章图片

有时夸一个人厉害，可能是因为他的某个方面技术特别强，特别擅长做某件事。此时可以把“厉害了”翻译为
「～が強い」「上手」「うまい」「得意」「達者」「○○の達人」
等。

彼女かのじょは水泳すいえいが得意とくいである。 /
她游泳很厉害。

私わたしの方ほうが上手じょうずだったでしょ？/
我比较厉害吧。

きっとあなたの妹いもうとは麻雀まーじゃん強つよいんだろうね。 /你妹妹打麻将一定很厉害吧。

上一篇：夜间突发！杭州一辆货车起火，价值百万的快递，烧光了…

下一篇：新颜青岛公交保洁亮“绝活” 仅用两桶水13米长公交车换“新颜”