黑命贵的意思
BLACK LIVES MATTER 海外华人多翻译为“黑命贵”；现在中国的媒体都把这句话翻译成“黑人的命也是命” ， 不知何故 。 MATTER是重要的意思 ， 所以前面一种翻译才是准确的 。 “黑人的命也是命”这种翻译显然把黑命看低了 。 试想如果死的是其他族裔 ， 会有这么大的暴乱吗？我是相信人生而平等的 ， 没有那些人的命比另外一些人的更重要 ， 所以 BLACK LIVES MATTER 我是不认同的 。
推荐阅读
- 招商配股：狗带了吧！！！
- 情感|“不好意思，我不会教儿子让女孩”宝妈说出理由，周围人纷纷点赞
- 马格尼茨基：为何影响了全球权贵的命运？
- 读职场|这孩子的作文优秀，不外老师指出改1个字：真的，意思相差甚远
- 几个意思？中印刚谈完，印度防长又突访边境！
- 你的善良，才是最高贵的武装
- 捞不着财和色，我凭啥爱锅？
- 形形式式的退休人
- 农村里常说“出了五服”是什么意思？
- 青年|你有没有嫌弃过自己父母？说完我爸不好意思的笑了，我却偷偷哭了