江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

辛弃疾|原创 辛弃疾：率50多人闯几万人敌营都没怂，为何老婆让戒酒你怂成这样( 二 )



辛弃疾|原创 辛弃疾：率50多人闯几万人敌营都没怂，为何老婆让戒酒你怂成这样
本文插图

这是辛弃疾在模拟自己和酒杯进行的一段对话 ， 笔者不才 ， 尝试给大家翻译一下这段话 ， 大家感受一下这词的画风：
（上阕的意思）酒杯 ， 我告诉你 ， 你别过来 ， 今天哥们我要好好地爱护身体 。 这些年来 ， 我常年喝酒 ， 喉咙现在干得像焦釜 ， 平日里又嗜睡又犯悟 ， 鼾声如雷 。 你小子却跟我说：“大酒鬼刘伶是古往今来活得最自的人 ， 他都说醉死又何妨” 。 我当你是朋友 ， 你小子却说这样的话 ， 你说你是不是薄情 。
（下阙前几句的意思）以前我喝酒时还经常听听歌 ， 看看舞 ， 现在想来就是饮鸩 。 虽然人人都有自己的心头好 ， 但爱太深就成了灾 。 最后 ， 我劝你这只小酒杯：你速速离开 ， 别碍我的眼 ， 我一生气就把你摔了 。
（下阕最后一句的意思）酒杯终于退下了 ， 它诚惶诚恐 ， 表示：“行 ， 你让我走 ， 我这就走！下次 ， 我让我回来时 ， 我也会回来的！”
以上 ， 就是整首词的意思 。 笔者第一次读的时候 ， 真的是差点儿笑喷 。 大家就说 ， 这样的辛弃疾怂不怂 。 明明是自己爱喝酒 ， 关人家酒杯什么事 ， 还把人家一顿数落 ， 让你承认自己戒不成酒 ， 就这么难吗？最后 ， 那一句更是令人捧腹 ， 这分明就是宋词版“我还会回来的！”

辛弃疾|原创 辛弃疾：率50多人闯几万人敌营都没怂，为何老婆让戒酒你怂成这样
本文插图

这首词虽看似诙谐 ， 其实并不简单 。 辛弃疾长期不得志 ， “抽刀断水水更流 ， 举杯销愁愁更愁” ， 他的愁与苦 ， 都藏于酒中 。 看似嬉笑怒骂式的语言中 ， 有苦也有愁 ， 但更多的是一份乐观和积极的人生态度 。 他与酒杯斗 ， 其实正是与心中的这份愁斗 ， 他纠结的不只是戒酒这件事 ， 更是心中那放不下的大业 。 这种精神内涵 ， 正是这首词能流传至今 ， 成为千古名作的原因 。
四：11年后 ， 辛弃疾病逝 ， 68年后宋恭帝赐谥号“忠敏”
写完这首戒酒名词《沁园春》两年后 ， 辛弃疾被再次启用 。 在人生最后的10年里 ， 他写下了大量的名篇 ， 其中包括了那首千古绝唱《永遇乐·京口北固亭怀古》 。 在此词中他问道“廉颇老矣 ， 尚能饭否？”此时66岁的辛弃疾或许能食饭 ， 但要喝酒怕是身体再也不允许了 。 公元1207年10月3日 ， 辛弃疾病逝 ， 68年后宋恭帝赐其谥号“忠敏” 。

辛弃疾|原创 辛弃疾：率50多人闯几万人敌营都没怂，为何老婆让戒酒你怂成这样
本文插图

多年后 ， 辛弃疾被人唤作“词中之龙” 。 属于他的爱恨 ， 早在800多年前已经完结 ， 但直到今天 ， 诗词迷们还在想他 ， 还在读他的词 。
【辛弃疾|原创 辛弃疾：率50多人闯几万人敌营都没怂，为何老婆让戒酒你怂成这样】47岁时醉倒后 ， 怕老婆骂写下《定风波》的“怂男人”辛弃疾 ， 我们爱了；56岁眼巴巴地看着酒杯 ， 却不敢喝写下《沁园春》的“小调皮”辛弃疾 ， 我们爱了 。 就像爱着那个率50多人闯几万人敌营的少年辛弃疾一样 。 那个马上定乾坤的少年 ， 让我们读懂了宋词中的豪情万丈；而这戒不了酒 ， 半辈子惦记着心中大业的老男人 ， 让我们读到了宋词中的爱与恨 。 这便是一个真实的辛弃疾 。


推荐阅读


上一篇：国有企业又一项重要行业性标准 《国有企业采购管理规范》发布

下一篇：三家分晋|在山西的你，知道三家分晋的事吗？三家分晋是哪三家？