康成|外国文学史上的今天丨川端康成诞辰121周年：轻描淡写的爱与孤独( 二 )
本文插图
茨木市立川端康成文学馆
“川端先生：这份奖状 ， 旨在表彰您以卓越的感受性 ， 并用您的小说技巧表现了日本人心灵的精髓 。 ”——这是当时康成获得的奖状题词 ， 代表对他的文学创作中表现出的“日本之美”的高度肯定 。 但是 ， 康成的作品中除了细腻的“美”的表现 ， 还可以窥见“孤独”与“虚无”的影子 。 这些看似截然相反的要素的结合 ， 反而催生出了一种别样的韵味 。
本文插图
旧天城隧道
“穿越县界长长的隧道 ， 便是雪国 。 ”
然而——1972年4月16日 ， 72岁的川端康成没有留下遗书 ， 在自家公寓里吸入了大量的瓦斯后永远沉睡 。 他的突然自杀震惊了世界 ， 也留下了再也无人解答的谜团 。 或许他仍未能脱离幼年时期便如影随形的孤独与绝望 ， 但他留下的众多杰作仍将在文学世界中散发出永恒的光辉 。
本文插图
宿久庄川端康成旧居
选段
岛村觉得这次回去 ， 暂时是不可能再到这个温泉浴场来了 。 雪季将至 ， 他靠近火盆 ， 听见了客栈主人特地拿出来的京都出产的古老铁壶发出了柔和的水沸声 。 铁壶上面精巧地镶嵌着银丝花鸟 。 水沸有二重音 ， 听起来一近一远 。 而比远处水沸声稍远些的地方 ， 仿佛不断响起微弱的小铃声 。 岛村把耳朵贴近铁壶 ， 听了听那铃声 。 驹子在铃声不断的远处 ， 踏着同铃声相似的细碎脚步走了过来 。 她那双小脚赫然映入岛村的眼帘 。 岛村吃了一惊 ， 不禁暗自想到：已经到该离开这里的时候了 。
——《雪国》（叶渭渠译）
（撰稿人：戈杨喆堃）
欢迎转发分享 ， 转载请注明出处
推荐阅读
- 李清照|李清照被称为“千古第一才女”的秘诀是啥？
- 牧野之战|中国历史上第一个以少胜多的战役，牧野之战
- 君王皇帝|中国历史上三位白手起家的帝王，只有刘邦最没用
- 艺术品|伦敦国家美术馆遭史上最大“洗劫”？“赃画”被尽数展出，比卢浮宫还大400倍
- 河南|河南这座古城，历史上是“一线”城市，有机场铁路却发展成三四线
- 楚汉|历史上的张飞，到底是位怎样的人？真相完全可以颠覆你以往的想象
- 曹植|曹丕和曹植是亲兄弟关系吗? 历史上曹丕为什么想要杀曹植?
- 朱元璋,君王皇帝|历史上真的有免死金牌这种东西吗？真的可以免死吗？关键还得看他
- 岳飞|盘点历史上被冤杀的4大名将，李牧是真的冤，而岳飞冤不冤存疑
- 秦朝|老千被小贼耍了，历史上唯一耍了强秦的这个诸侯国，让人不服不行