江苏龙网

  1. 首页 > 娱乐 > >

请叫我绅士|捣练子令·深院静李煜( 三 )


这首小词可以说就是这样一首优美的朦胧诗 。 对于这一点 ， 清代著名词人纳兰性德已有所发现 ， 他曾说李后主“兼饶烟水迷离之致”（《渌水亭杂识》） 。 纳兰氏十分准确地指出了李煜词直抒胸臆之外的另一种含蓄风格 。
汇评
◆李后主《捣练子》云(略) 。 词名《捣练子》 ， 即咏捣练 ， 乃唐词本体也 。 (明杨慎《词品》)
◆曲名《捣练子》 ， 即以咏之 ， 乃唐词本体 。 首二句言闻捣练之时 ， 院静庭空 ， 已写出幽悄之境 。 三句赋捣练 。 四、五句由闻砧者说到砧声之远递 。 通首赋捣练 ， 而独夜怀人情味 ， 摇漾于寒砧断续之中 ， 可谓极此题能事 。 杨升庵谓旧本以此曲为《鹧鸪天》之后半首 ， 尚有上半首云：“塘水初澄似玉容 ， 所思还在别离中 。 谁知九月初三夜 ， 露似珍珠月似弓 。 ”案《鹧鸪天》调 ， 唐人罕填之 。 况“塘水”四句 ， 全于捣练无涉 ， 升庵之说未确 。 但露珠月弓 ， 传诵词苑 ， 自是佳句 。 (俞陛云《唐五代两宋词选释》)
◆此首闻砧而作 。 起两句 ， 叙夜间庭院之寂静 。 “断续”句叙风送砧声 ， 庭愈空 ， 砧愈响 ， 长夜迢迢 ， 人自难眠 。 其中心之悲哀 ， 亦可揣知 。 “无奈”二字 ， 曲笔径转 ， 贯下十二字 ， 四层含意 。 夜既长 ， 人又不寐 。 而砧声、月影 ， 复并赴目前 ， 此境凄迷 ， 此情难堪矣 。 (唐圭璋《唐宋词简释》)

别感的 ， 自始至终没有一句不从这样的感情出发 ， 拆开来看 ， 句句都是可以独立抒发这种感情的境界 。 然而通首总共只有二十七个字 ， 接触到人物本身的只有“无奈夜长人不寐”七个字 ， 作者把其他许多足以引动离怀别感的情景――院静、庭空、寒风阵阵、砧声断续、月照帘栊都集中起来 ， 向这不寐人侵袭 ， 使这不寐人的离怀别感的深度和强度都突现在读者的眼前 。 这样地运用深刻的艺术构思 ， 这样地运用高度概括的艺术手法 ， 应该说是李煜在小词的创作上一种异常杰出的成就 。 古典作家在极短的篇幅中能够表达出很深厚的感情 ， 往往是在真实的生活基础上经过匠心独运千锤百炼的成 ， 是不能轻易看过的 。 (詹安泰《李璟李煜词》)
译文
秋风送来了断续的寒砧声 ， 在小庭深院中 ， 听得格外真切 。
无奈长夜漫漫难以入睡 ， 一声声的砧声和着月光穿进帘栊 ， 让人愁思百结 。
【请叫我绅士|捣练子令·深院静李煜】请叫我绅士|捣练子令·深院静李煜
本文插图


推荐阅读


上一篇：大妈聊事|闫妮：年龄反而让她更具魅力

下一篇：最新趣闻|蒋大为在国外过得太惨，回国被敲诈90W，为女儿的房子是费尽心思