新界见闻|昭陵六骏：“骏马天团”名字不一般！
白蹄乌、特勒骠、飒露紫、青骓、什伐赤、拳毛騧 。 听这名字就知道不一般！
本文插图
看完《如果国宝会说话》第三季——昭陵六骏 ， 你除了被绘本、图稿、浮雕、石碑、卷轴中的大唐气势折服 ， 是不是还有这样的疑问：这些骁勇善战的骏马为啥都有一个拗口的名字？
好问题！我来告诉你 。 这是音译的结果 ， 大部分来自于突厥语 。 而且 ， 唐太宗李世民很可能懂这门“外语” 。
本文插图
本文插图
戎马一生的唐太宗李世民 ， 被草原诸国称为“天可汗” 。 这位常年与突厥斗智斗勇的君主 ， 很早就掌握了挑马的秘诀 。
本文插图
飒露紫 ， 李世民用“紫燕超跃 ， 骨腾神骏”形容它 ， 意思是跳得高、跃得远 。 飒露紫这个词来源于突厥语“沙钵略” ， 其本意是“勇健者的紫色骏马” ， 而“勇健者”是突厥对领袖的赞扬 。
起这个名字 ， 可见唐太宗对自己也是迷之自信啊！
本文插图
战场上 ， 飒露紫没有辜负主人的期待 ， 在邙山之战 ， 用生命践行了“气詟三川 ， 威凌八阵”的诺言 。
通过实践 ， 李世民发现马跑得远是居家旅行 ， 哦 ， 不 ， 打仗的不二之选 。 于是一匹音译为“拳毛騧”的大良马进入了他的视线 ， 从名字可以判断 ， 这匹马来自“权于麾国”。
本文插图
说到青骓 ， 你是不是第一时间想到西楚霸王的乌骓？
停！乌骓意思是通体乌黑的马 ， 但青骓的青在这里却不是指颜色 ， 而是与突厥语“秦”同音 。 在李世民那个年代 ， 人们把位于西方的国家称为“大秦” ， 因此 ， 青骓就是指一匹来自西方大秦的马 。
本文插图
本文插图
本文插图
本文插图
本文插图
话说 ， 那些说青骓小短腿儿、小猪崽的网友们 ， 你们不要只看金人的昭陵六骏画卷 ， 也要看看西安碑林博物馆的石雕啊 ， 那才能显出青骓的神俊 。 要知道 ， 李世民给它的赞语可是：“足轻电影 ， 神发天机 ， 策兹飞练 ， 定我戎衣 。 ”
本文插图
这些坐骑或以颜色、或以产地命名 ， 而为了彰显自己的功绩 ， 李世民有时也用突厥官员的官号命名 。
六骏中唯一的纯红骏马什伐赤就这样出现在了历史舞台 。 什发赤正是突厥高级军事官号“设发”的音译 。 “设发”的官阶在“可汗”和“叶护”之下 ， 也就是说“二人之下、万人之上”了 。
推荐阅读
- 见闻记录|高端客服外包的特点
- 见闻记录|【微信随感-0609】赵梅阳：谈谈区块链（2019年10月29日）
- 股票|财报见闻 高盛二季度业绩大超预期 营收同比增加41% 股价盘前大涨2.5%
- 梦幻|梦幻西游：盘点会引起质变的新见闻任务技能，夜罗刹领衔
- 就业|【六稳六保一线见闻】“三大工程”齐发力拓宽就业新途径
- 男孩|【见闻】钦工一男孩离家出走后...
- 华尔街见闻|牛市旗手纷纷下马，“见顶”信号还是整装待发？
- 鄱阳湖水位|鄱阳湖“水上长城”巡堤见闻：“水位在退，也不能放松一刻”
- 华尔街见闻|罕见！券商股懵了，“牛市旗手”集体大跌
- |湘乡星星语见闻-----为星星孩子托起梦想蓝天