海外爆火的《一剪梅》，不只有XUE HUA PIAO PIAO
近日 ， 一首20世纪80年代的热门歌曲《一剪梅》火遍全球 ， 在互联网音乐平台和短视频社交平台疯传 ， 引起国外网友竞相翻唱和造梗 ， 歌曲中“雪花飘飘 ， 北风萧萧”两句歌词也变成了流行语 。
文章图片
随着歌曲的爆红 ， “雪花飘飘 ， 北风萧萧”“一剪梅”“XUE HUA PIAO PIAO”等关键词的网络搜索量激增 ， 也创作出各种版本的英文翻译 ， 许多老外都想搞明白这句洗脑的中文歌词到底是什么意思 。
文章图片
▼
文章图片
其实“一剪梅”不仅是一首经典歌曲 ， 还是中国诗词里重要的词牌之一 ，
词牌名起源于北宋著名词人周邦彦的一首咏梅词 。
一剪梅花万样娇 。 斜插梅枝 ， 略点眉梢 。 轻盈微笑舞低回 ， 何事尊前拍误招 。
夜渐寒深酒渐消 。 袖里时闻玉钏敲 。 城头谁恁促残更 ， 银漏何如 ， 且慢明朝 。
词人喝了点小酒看着梅花 ， 好像风情万种的娇美女子 ， 化着淡妆 ， 又是微笑舞蹈 ， 又是拍手相招 。 但这饮酒赏梅的乐趣是短暂的 ， 随着夜色加深 ， 酒意消散 ， 此刻的心情是能不能再给我一首歌的时间 。
当然 ， 周邦彦的这首一剪梅并不算十分出彩 ， 但造就了这一词牌名 ，
被后世广为知晓的最著名的一剪梅 ， 是李清照写给丈夫赵明诚的 。
文章图片
▼
文章图片
李清照是宋朝著名才女 ， 出生于书香门第 ， 早期生活优裕 ， 她前期的词主要写悠闲的生活和与丈夫离别后的哀愁 ， 《一剪梅·红藕香残玉簟秋》就是其中的代表作 。
李清照与赵明诚结婚后 ， 丈夫赵明诚出门远游 ， 作为才女的李清照 ， 才不会说 “想你”这样直白的土味情话
，
最好的表白方式就是为你写诗 ，
这一写就写出了词中经典 。
红藕香残玉簟秋 。 轻解罗裳 ， 独上兰舟 。 云中谁寄锦书来 ， 雁字回时 ， 月满西楼 。
花自飘零水自流 。 一种相思 ， 两处闲愁 。 此情无计可消除 ， 才下眉头 ， 却上心头 。
这可能是文学史上最著名的撒娇之一 。 月光皎洁 ， 雁群南归 ， 是哪位小宝贝会给我写信呢？落花流水 ， 我在想你 ， 你应该也在想我吧 。 我也不想想你的呀 ， 但怎么就就控制不住自己呢 。 努力控制住了表情 ， 但心里还是想你 。
当然 ， 李清照的厉害不在于撒娇 ， 而在于撒娇撒得太有文化 ， 把这些肉麻话说得那样优美 。
推荐阅读
- 明星恋情|她23岁演龙套出名，第一场戏就和蔡少芬搭戏，今终于爆火成女神
- 掌上社会|今年夏天这部电竞剧能爆火吗？鹿晗演技再受考验
- TikTok|海外发展受阻国内拓展新领域字节跳动的全球平衡术
- 博士|【干货】2020年化学专业海外博士申请规划
- 跨界歌王|《跨界歌王》郑凯小沈阳颠覆性演绎《一剪梅》，酷狗网友：魔鬼编曲
- 创业|凝聚海外创新创业人才的四大关键点
- 明星八卦|20位在海外版抖音上赚高收入的明星 看看他们一个帖子赚多少钱
- 新浪科技：海外周选 | 民权主义者扎克伯格的抗争新浪科技2020-07-20 08:40:190阅
- 当中|快本当中的嘉宾，全程被“叫错”名字，爆火后再没有来过
- 前方高能|他畏罪潜逃了13年，参演40多部电视剧，爆火后才被认出是逃犯