江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

剧名|电视剧开播前临时更名成常态，剧名触碰了哪根“敏感神经”？


北京联盟_本文原题：电视剧开播前临时更名成常态 ， 剧名触碰了哪根“敏感神经”？
作者 / 灵樨
筹备期一个名 ， 拍摄期一个名 ， 播出时又换了一个名字 ， 影视剧改名似乎已经成为了常态 。
剧名或片名作为一部剧的“门面”是至关重要的 ， 既需要直观地概括剧集或电影所要表达的内容 ， 又需要有主流价值观的传输 ， 尤其在广电总局加大对影视剧的管控力度之后 ， 不少影视剧都在审核的时候被建议修改名字 ， 近期已有十余部定档电视剧改名后播出 。
剧名|电视剧开播前临时更名成常态，剧名触碰了哪根“敏感神经”？
本文插图

《二十不惑》可能更名为《加油明天》 ， 这是为了在剧名中体现出积极奋斗的正能量属性 ， 而类似的例子也数不胜数 。
审查原因 ， 正能量是首要考量因素
以电视剧为例 ， 从剧集的改名规律来看 ， “加油”、“幸福”、“青春”等这些带有正能量属性的词汇经常会出现在改过的剧名之中 。
比如正在热播的《幸福 ， 触手可及！》原名为《爱情高级定制》 ， 原名的问题大概是出在“高级定制”上 ， 虽然编剧的原意是和剧中主人公的设计师身份有关 ， 指代的是服装中的“高级定制” ， 但与爱情连用容易产生歧义 ， 于是干脆改成了《幸福 ， 触手可及！》 。
剧名|电视剧开播前临时更名成常态，剧名触碰了哪根“敏感神经”？
本文插图

宋茜和宋威龙主演的《下一站是幸福》本名是《资深少女的初恋》 ， 还曾经用过《资深少女的幸福生活》这个名字 ， 两次改名的问题恐怕都是因为“资深少女” ， 怀疑是对女性“贴标签”的行为 ， 流露出对“剩女”的有色看法 。
一些改编自漫画或小说IP的剧集也面临着改名的考验 ， 原著的名字更多是为了博人眼球 ， 可能很贴合剧情 ， 却不符合正能量疏导 。 比如《滚蛋吧！肿瘤君》听起来像骂人 ， 于是剧集开机时便宣布剧名为《向阳而生》 ， 早些年拍摄的同名电影并不涉及改名问题 。 电视剧版《悲伤逆流成河》最终也定名为《流淌的美好时光》 ， 和原来的画风完全不一样 ， 但却有效避免了审核风险 。
剧名|电视剧开播前临时更名成常态，剧名触碰了哪根“敏感神经”？
本文插图

还有古装剧和年代剧也容易在剧名中出现“宫斗”、“权谋”、“革命”等敏感词汇和题材或是“情爱”、“美人”等充满封建性和挑逗性的词汇 ， 因此也被要求更名 。 比如墨宝非宝的小说《一生一世美人骨》在改编剧集后就改成了《一生一世》 ， 即将播出的《美人慕白首》最终也以《暮白首》为名播出 。
《帝凰业》在改名《江山故人》后 ， 又被更名为《上阳赋》；《孤城闭》改名《清平乐》；《凰权》改名《天盛长歌》；《大明皇妃孙若微》改名《大明风华》；《庶女·明兰传》改名《知否知否应是绿肥红瘦》等 。 这些古装剧的更名无疑都规避掉了皇权、皇室、宅斗等敏感字眼 ， 而走古诗词的文艺挂色彩 。
剧名|电视剧开播前临时更名成常态，剧名触碰了哪根“敏感神经”？
本文插图

可见 ， 无论何种题材的剧集最终都找到了合适的起名套路 ， 为了通过审核 ， 只能取一些正能量和模糊敏感字眼的名字 ， 但这也易于产生剧名的同质化倾向 。
追求创新 ， 避免低端复制
为了在剧名中就体现出正能量的精神内核 ， 不少剧集都用“幸福”、“爱情”、“加油”等字眼做片名 ， 这自然会导致同质化 。
一些影视公司为了凸显出剧集的系列性 ， 会用类似的剧名使彼此之间形成关联 ， 例如“赵乾乾三部曲”：《致我们单纯的小美好》、《致我们暖暖的小时光》、《致我们甜甜的小美满》 ， 以及柠萌的“小”系列：《小别离》、《小欢喜》和《小舍得》 ， 这些都是为了打出公司的品牌 。 上海辛迪加的“爱情”系列：《爱情睡醒了》、《爱情回来了》、《爱情闯进门》虽然彼此间剧情没有关联 ，但都有一脉相承的主题 。


推荐阅读


上一篇：北青艺评|原著党眼里的隐秘角落：小猪是如何吃掉老虎的？

下一篇：运动宝贝|端午节 | 陪伴成长，与“粽”不同！