音乐会海内外侨胞“唱响”抗疫好声音( 二 )
回忆起音乐会筹备阶段的点点滴滴 ， 沈宓感慨万千 。 5月初 ， 她联系北美各大侨团侨社及中外艺术家 ， 发出节目参演邀请 。 随后 ， 她马不停蹄地投入多语种编译工作中 。 “第十一乐章的所有节目都保证配有中英文字幕 。 ”沈宓说 ， “翻译工作并不容易 ， 既要求准确性 ， 又要体现文学及艺术色彩 ， 再加上节目数量多、语种多 ， 工作量非常大 。 我们临时组建了一个团队 ， 汇集了声乐、艺术设计等领域的华侨华人和留学生 ， 大家分工合作 ， 抓紧工作之余的时间 ， 经常忙到凌晨三四点钟 。 ”
新西兰华星艺术团共参演了5个节目 ， 其中8人联唱的歌曲《You Raise Me Up》是团长李芬最心心念念的一个节目 。 “音乐会举办前一个月左右 ， 我们开始筹备这首歌曲 ， 当时新西兰已经‘封城’ ， 我们只能在家借助手机录制 ， 通过电话视频交流 ， 但所有人都非常积极地配合参与 。 ”李芬告诉本报记者 ， “我们希望把这首歌献给全球战疫前线的医护人员 ， 是他们承担着风险 ， 保护我们的健康安全！”
“悉尼华星艺术团带来的两首原创歌曲《问候》《为你点赞 ， 我的朋友》 ， 都诞生于抗击疫情期间 ， 从歌曲创作到拍摄制作 ， 前后仅用了约两周的时间 。 我们用歌声向战疫一线的人们致敬！”余俊武说 。
“向世界传播中国好声音”
“有付出才有收获 ， 之前紧张忙碌的许多个不眠之夜是很值得的 。 ”看到演出精彩落幕 ， 沈宓十分欣慰 。 在沈宓看来 ， 音乐是人类沟通中最美好的语言 。 这次音乐会是海内外艺术家共同谱写的一部大爱之作 ， 能够帮助人们从疫情阴霾中走出来 ， 摆脱不安、焦虑的情绪 。 “一位60多岁的老华侨告诉我 ， 在听到熟悉的《摇篮曲》演奏时 ， 他情不自禁地流下眼泪 。 带给人们感动、温暖和力量——这就是音乐的魅力 。 ”
演出结束后 ， 余俊武收到不少侨胞朋友发来的积极评价和反馈 ， 他备受鼓舞 。 “24个小时不间断播出 ， 内容丰富、惊喜不断 ， 侨胞们能够随时观看 ， 一饱眼福、耳福 。 对他们来说 ， 音乐会像一条巨大的文化纽带 ， 让他们跟随音乐畅游五大洲 。 ”余俊武说 。
《2020 We Are One》作曲人、澳大利亚音乐人林炳睿感慨：“没想到居家抗疫期间能欣赏到一台如此高质量的音乐会 ， 从古典音乐到民乐、流行音乐 ， 带来听觉和视觉的双重享受 。 虽然没有华丽的舞台灯光 ， 但能感受到艺术热情 ， 看起来更接地气 。 ”
音乐会前 ， 新西兰华星艺术团在当地作了一些宣传推广 ， 当地华侨华人的反响也十分热烈 。 “我们在许多侨胞微信群里发布节目推送 ， 群友们纷纷表示非常期待 。 有的侨胞错过了音乐会的时间 ， 就来问什么时候会再举行吗？哪里可以看重播？”李芬说 ， “音乐会不仅给了观众美的享受 ， 更在疫情期间给予海外华侨华人温暖和鼓舞 ， 通过音乐艺术把全球华侨华人的心凝聚在一起 。 ”
“这场音乐会是中国侨联用文化凝聚侨胞力量 ， 用音乐架起与世界沟通桥梁的一次有益探索 。 ”刘奇说 ， “音乐会在抗击疫情的关键时刻举办 ， 海外侨胞积极参与 ， 是凝聚侨胞力量、共同抗击疫情的一次大集结、再动员 。 这次音乐会 ， 让海内外侨胞用音乐语言向世界传递了爱 ， 传播了中国的好声音！”（记者 高乔 李嘉宝）
原标题：海内外侨胞“唱响”抗疫好声音(侨界关注)
《 人民日报海外版 》（ 2020年06月29日第06 版）
推荐阅读
- 苏晗|宝藏女孩苏晗Dou Night街头音乐会首秀 聆听属于她的气泡音乐
- 街头|宝藏女孩苏晗Dou Night街头音乐会首秀，聆听属于她的「气泡音乐」
- 动画|首个在创意阶段就被国际知名电视媒体预约的国产动画片《无敌鹿战队》海内外同步播出
- 电力公司|纽约中华公所全面恢复服务 为社区侨胞和移民提供帮助
- Dou|刘思瑶亮相Dou Night街头音乐会 歌声甜美引发粉丝尖叫
- 中国驻安哥拉使馆提醒旅安侨胞在疫情期间注意安全
- 海外侨胞|支援海外侨胞留守防疫 浙江宁波收到69家海外侨团感谢信
- 侨胞|驻里昂总领馆提醒中国公民谨防入室盗窃和诈骗
- 侨胞|中国驻巴塞罗那总领事与莱里达侨胞代表视频座谈
- 热点|今晚“乐起仲夏夜”特别音乐会上演，时隔半年北交全员回归