江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 资讯 > >

好医生海淀四季青医院迎来手语导医，为聋人病患进行手语翻译

预约、挂号、就诊、检查、交费、取药……即使是健全人 ， 到医院就诊都会感觉流程复杂 ， 对于交流不畅的听力障碍者来说更是难上加难 。 近日 ， 海淀区四季青医院迎来首批专职手语导医 ， 聋人病患就医全程都会有他们“同声传译”式的手语翻译 。
好医生海淀四季青医院迎来手语导医，为聋人病患进行手语翻译
文章图片

王海欣 摄“您需要帮忙吗？”四季青医院门诊大厅里 ， 导医王茜看到一位年纪稍长的女士正在挂号台徘徊 ， 从状态看 ， 她猜测这是一位聋人 ， 于是走上前用语音和手语两种方式同时提问 。 “太好了 ， 你会手语 。 我这两天膝盖疼 ， 来看看 。 ”“我是医院的手语导医 ， 我来协助您看病 。 ”王茜一边用手语介绍着自己 ， 一边带她完成挂号 。
好医生海淀四季青医院迎来手语导医，为聋人病患进行手语翻译
文章图片

王海欣 摄拿着挂号单来到诊室 ， 王茜把这位女患者带到了医生的跟前 ， 她则站到两人中间 ， 一会儿跟医生交流 ， 一会儿用手语给患者做翻译 。 “我给她检查膝盖 ， 如果摁疼了 ， 就让她告诉你 。 ”医生探身检查 ， 王茜也弯下腰给患者翻译医生的话 。 做检查、取结果 ， 再返回医生诊室看结果 ， 交费、取药 ， 王茜一直陪伴着这位女患者 。 走出医院大门前 ， 这位女患者一直伸着手 ， 频频弯下大拇指 ， 用手语向王茜留下无声的“谢谢” 。
好医生海淀四季青医院迎来手语导医，为聋人病患进行手语翻译
文章图片

王海欣 摄【好医生海淀四季青医院迎来手语导医，为聋人病患进行手语翻译】为什么选择做手语导医？要从王茜自己的故事说起 。 王茜的父母都是聋人 ， 她从小学习手语 ， 早早成了父母生活上的“小拐棍儿” ， 和父母一起外出的时候 ， 购物、就医、问路都是她来当翻译 。 对于聋人来说 ， 就医是一个相对困难的过程 ， 他们只能靠写字与医生交流 ， 因为交流不畅 ， 有些聋人不愿意去医院 ， 甚至让小病拖成了大病 。
好医生海淀四季青医院迎来手语导医，为聋人病患进行手语翻译
文章图片

王海欣 摄如何能让聋人的就医过程和健全人一样简单方便 ， 王茜一直想做点什么 。 今年年初 ， 结合无障碍环境建设专项行动 ， 海淀区无障碍环境建设专班办公室和海淀区卫健委多次研究 ， 在四季青医院率先设立专职导医岗位 ， 在海淀残联的牵线搭桥下 ， 王茜通过北京手语研究会获悉了这个招聘信息 ， 于是辞掉之前的私企工作 ， 选择应聘 。
好医生海淀四季青医院迎来手语导医，为聋人病患进行手语翻译
文章图片

王海欣 摄对王茜来说 ， 手语导医是一个具有挑战性的岗位 ， 她不仅仅要完成手语翻译 ， 还要翻译得准确、专业 。 “其实有很多术语在手语中是没有的 ， 比如我给聋人说阿莫西林 ， 他们不懂 ， 说消炎药 ， 他们才能懂 。 ”王茜说 ， 未来她还要学习更多的医学知识 ， 让自己的翻译更加精准、易懂 。 另外 ， 王茜在工作之余也会教同事简单的手语 ， 她相信 ， 星星之火可以燎原 。


    推荐阅读


    上一篇：5G日本拨款700亿日元扶持本国5G技术研发 日媒：欲与华为抗衡

    下一篇：在中国的印度人对印媒说了心里话：我们印度何时也能做到这一点